別鬧了，費曼先生(64)

六四

　　3-13.玩笑中指出問題

　　與檢查員打過不少交道後，我很清楚什麼信件能通過，什麼過不了關——再沒人比我瞭解他們了，我還因此跟別人打賭，而贏了點錢呢。

　　有一天，我發現有些住在營區外圍的工人，早上上班時懶得兜個大圈從圍牆的大門口進來，便取巧地把圍牆的鐵絲網剪開，從那裡出入。於是我從大門走出去，從那個缺口回到營區，再從大門走出去，從缺口走回來；直到守在大門的憲兵開始注意到我，並且很納悶為什麼這個傢伙只走出去，卻不見他從大門走進來？當然，他的直覺反應是報告隊長，把我送進監房。我告訴他，圍牆上有個洞。

　　你瞧，事實上我經常在幫別人改正錯誤。回到打賭的事情上，我跟別人打賭可以把圍牆上有破洞這件事，寫在信上寄出去，而我也真的贏了。我的寫法是，「你應該來看看他們管理這地方的樣子（這我們可以說），離開某某地方71英尺的地方有個大洞，洞口有這麼這麼大，人也可以走過去呢……」他們該怎麼辦呢？他們不能對我說那裡沒有洞。那裡有洞是他們倒楣，他們應該做的，是把它修好。因此我的信便順利通過檢查了。

　　在另一封信中，我談到我的小組中一個叫凱莫尼（John Kemeny）的小夥子，如何被軍方的笨蛋在半夜裡叫起來審問，只因為他們發現，他父親好像是共產黨或什麼其他小事。凱莫尼今天已是大大有名的人了。

　　還有很多其他的小事。跟圍牆上的「洞口事件」一樣，我總喜歡用間接的方式指出其中問題。其中之一是，一開始我們就有很多機密信息。我們取得了許多研究成果：關於炸彈的及鈾的都有；所有資料全放在一些木頭檔案櫃內，櫃子只用一般的小掛鎖鎖上，頂多是由技工加造一條橫閂，最後還是只用一個小鎖鎖上。如此連鎖也不必打開，就可以把文件拿出來了！你只要把檔案櫃往後斜放，最下面的抽屜有一根小鐵棒，棒上裝了一塊可以移動的硬隔板——是幫忙固定文件用的；也有一個長長寬寬的洞，一伸手就可以從木櫃下面把文件抽出來。

　　我經常偷偷把鎖撥開，也告訴他們這是多麼容易的事。

　　每次開會時，我都會站起來說，我們不應該把這麼重要的機密，放在這麼差勁的櫃子裡，也需要更好的鎖。有一天，泰勒（Edward Teller）在會議中回答我說：「我沒有把最重要的機密文件放在檔案櫃裡，我都把它們放在辦公桌的抽屜裡。那樣是不是比較好？」

　　我說：「我不知道，我沒看過你的辦公桌抽屜是什麼樣子。」

　　他坐在會場的前排，我則坐在較後方。於是當會議繼續進行時，我就偷溜出去，跑去看他的抽屜。一看，我就知道連抽屜的鎖都不用打開——你只要把手伸到抽屜背後，就可以把抽屜裡的文件，像抽衛生紙一樣全都拿出來。我拿出來一張、又拿一張，一直把整個抽屜都掏光。我把文件全堆在旁邊，然後跑回會場去。

　　會議剛好要結束，大家魚貫離開會議室。我擠進人堆裡，追上泰勒，問他：「唉，對了，順便讓我看看你的抽屜吧。」

　　「好啊。」他說，帶我到他的桌子旁。

　　我看了它一眼，說：「這看來很保險嘛。讓我們看看你裡面放了些什麼東西？」

　　「我很樂意讓你看，」他說，一邊用鑰匙把抽屜打開。

　　「如果，」他說，「你還沒有偷看過的話。」想捉弄像泰勒那麼聰明的人的麻煩是，從他發現有異狀，到他弄清楚實際發生了什麼事，時間之短，讓你還來不及得意一下！

學達書庫(xuoda.com)