別鬧了，費曼先生(28)

二八

　　第二部誤闖普林斯頓

　　2-1.「別鬧了，費曼先生！」

　　在麻省理工學院念書時，一切都愜意極了。我覺得那是個很棒的學校，因此很自然地想留在那裡繼續念研究所。

　　然而當我把這個想法告訴史萊特（Slater）教授時，他說：「不，我們不會讓你留在這兒。」

　　我大叫起來：「什麼？」

　　史萊特說：「你為什麼覺得應該留在這裡念研究所？」

　　「因為麻省理工是全美國最適合念科學的學校呀！」

　　「你真的這樣想？」

　　「當然。」

　　「這正是為什麼你應該去別的學校。你應該看看其他地方長什麼樣才對。」

　　這就是為什麼我去了普林斯頓大學。千萬別誤會我的意思，事實上，普林斯頓是所很優雅的學府，從某個角度來說，他們很有英國的傳統。我在麻省理工兄弟會的哥兒們（他們都很清楚我不修邊幅、隨便的性格），卻開始調侃我：「等他們弄清楚來普林斯頓的是誰時，可有得瞧了！

　　那時候他們才明白犯了多大的錯誤！「當下我便決定，到了普大之後一定要好好表現一番。

　　父親開車送我到普大，看著我搬進宿舍後便離開。我在那裡待不到一個小時，便有人來找我，帶著濃重的外國口音說：「我是這裡的舍監。今天下午院長舉辦茶會，他希望你們每個人都來參加。也請你通知你的室友——薛瑞特先生。」

　　就這樣我被引進普林斯頓大學的研究院了。這裡的特色是，所有研究生都住在一起，整體說來有點像牛津或劍橋的翻版——各種外國口音一應俱全，例如，舍監是法國文學的教授。宿舍樓下有僕人，房間很舒適，每天，所有人都要穿上學生袍子、在鑲滿彩色玻璃的大禮堂內一起進餐。

　　總之，我到普林斯頓的第一天下午，便跑去參加院長的茶會，不過當時我連「茶會」是什麼都沒弄清楚，更不用說聚會的用意何在了。我是個社交白癡，在這類事情上毫無經驗。

　　抵達聚會地點時，艾森赫（Eisenhart）院長站在大門口，跟新生打招呼：「噢，你就是費曼先生了，很高興你來普林斯頓。」那令我覺得好多了，因為他一眼就認得我，不管他是怎麼把我認出來的。

　　穿過大門，看見一些女士和年輕女孩。那是個很正式的場合，我開始擔心自己的言行舉止，腦袋中光想應該往哪兒坐，要不要坐在這個或那個女孩身旁。突然背後有個聲音響起：「費曼先生，你的茶要加牛奶還是檸檬？」原來是艾森赫夫人在跟我說話，她正在替我們倒茶。「哦，兩樣都加吧，謝謝。」我一邊說，一邊四面張望，想找個地方坐下來，忽然聽到她說：「嘻嘻嘻……別鬧了，費曼先生！」

　　別鬧了？我剛剛說了些什麼來著？然後我立即醒悟，自己又做了什麼好事！這就是我生平第一次的茶會經驗了。

　　在普林斯頓待了一段日子之後，我才深切體會出這「嘻嘻嘻嘻嘻」的真正意義。其實，就在那次茶會上，當我要離開時，我就明白那代表「你犯了社交錯誤」。之所以會這樣說，是因為我再聽到艾森赫夫人的「嘻嘻嘻嘻嘻」，是有個人在向她告辭時，吻了她的手。

　　又有一次，也許在一年以後，我在茶會中碰到維爾特（Wildt）教授。他專攻天文學，曾經提出關於金星大氣雲層的理論。根據他的說法，金星雲都是甲醛——他全弄清楚了，像甲醛如何凝結等等，這很有趣。我們正談得起勁，一位個子瘦小的女士跑來對我說：「費曼先生，艾森赫夫人要見你。」

　　「好，等一會兒……」我繼續和維爾特談話。

　　過一會兒，瘦小婦人再度走過來說：「費曼先生！艾森赫夫人要見你。」

　　「好啦！好啦！」我走到艾森赫夫人身邊，她正在替客人倒茶。

　　「你要不要喝點咖啡或茶呢，費曼先生？」

　　「那位夫人說你要見我。」

　　「嘻嘻嘻嘻嘻。你要喝點咖啡，還是要喝點茶呢，費曼先生？」

　　「茶，」我說，「謝謝你。」

　　過了一會兒，艾森赫夫人的女兒和她的同學走過來，艾森赫夫人介紹我們認識。這時我才搞清楚她「嘻嘻嘻」

　　的真正意思：艾森赫夫人並不是想和我談話，她只不過是要在她女兒和朋友過來時，我剛巧站在那裡等著喝茶，好讓她們有個談話對象。從頭到尾，就是這麼一回事。到這時候，我早已受到制約，每當聽到「嘻嘻嘻」時便知所進退。我不會再問：「什麼意思嘛？『嘻嘻嘻』？」我明白「嘻嘻嘻」代表了「失禮」，最好趕快乖乖自我糾正。

學達書庫(xuoda.com)