壯麗的奧裡諾科河(64)_凡爾納

六十四

　　雅克·艾洛赫馬上接著問：

　　「這幫人在這裡出現過了？」

　　「我不知道，」孩子說。

　　「你有沒有聽說他們到這個地區來了？」

　　「沒有。」

　　「那麼，你以前有沒有見過他們？」

　　「有，見過！」

　　印第安少年又顯出驚恐的神色，淚水再度模糊了他的眼睛。

　　在瓦爾戴斯的詳細詢問下，少年告訴他們，基瓦匪幫由其首領帶著襲擊了帕裡瑪高地北部的聖薩爾瓦多村，把全村的人都差不多殺光了，少年的母親被殺了，少年和父親死裡逃生，來到了這座林子裡，搭起下一間草房，住了已有10個月的光景。

　　至於基瓦人現在是否在這一帶，高莫一點兒也不知道。他和父親都不曉得他們有沒有在奧裡諾科河一帶出現過。

　　「昨天晚上闖進你家的那個西班牙人，就是問你們這方面的事情吧？」瓦爾戴斯又問。

　　「是的，因為我們回答不上來，他就發了火。」

　　「他沒有馬上走嗎？」

　　「一直待到早上。」

　　「然後呢？」

　　「他想讓我爸爸給他帶路，領他到高地那邊去。」

　　「你父親同意了？」

　　「沒同意，他覺得這個人信不過。」

　　「那這個人怎麼辦的呢？」

　　「他見我們不願給他帶路，就自己一個人走了。」

　　「但後來又返回來了？」

　　「是的，大約4個小時以後。」

　　「4個小時以後？為什麼呢？」

　　「他在森林裡迷了路，辨不清高地應在什麼方向了，這次他拿出手槍威脅我們，說我們要再拒絕帶路他就殺了我們。」

　　「你父親就只好同意。」

　　「是的，我爸爸……我可憐的爸爸！」印第安少年說，「西班牙人抓住了他的胳膊，把他拉出了屋子，強迫他在前面走，我跟在他們後面。我們就這麼走了一個時辰，我爸爸不願意給這個人帶路，於是就在附近這塊地方繞圈子，我看出了爸爸的意思，因為我對林子很熟悉，但西班牙人不久也明白是怎麼回事了，他氣急敗壞，破口大駡我爸爸，又開始威脅，我爸爸氣不過，朝西班牙人撲了上去，他們只打了一會兒，我爸爸沒有武器，我又幫不了他，一聲槍響，爸爸倒下了，那個人逃跑了。我把爸爸扶起來，他的胸口呼呼地流血，連說話的力氣也沒了，他想再回到屋裡去，但只踉踉蹌蹌地走到這裡，就死了！」

　　奧裡諾科河上游各部落的印第安人家庭成員之間的感情是極深的，少年大哭著撲到父親的屍身上。

　　雅克·艾洛赫和瓦爾戴斯趕緊勸慰他，安撫他，保證一定為他父親報仇，兇手會找到的，要讓他償還血債。

　　聽了這話，高莫的眼睛又睜開了，透過淚水，復仇之火燃燒起來。

　　雅克·艾洛赫問了他最後一個問題。

　　「那個人你看清楚了嗎？」

　　「是的，看清楚了。他的模樣我永遠也忘不了。」

　　「你能不能說說他穿什麼衣服，個子有多高，頭髮什麼樣，五官有何特徵？」

　　「他穿著一件背心，一條船員穿的那種褲子。」

　　「好。」

　　「他比您稍高一點。」高莫看著瓦爾戴斯說。

　　「好。」

　　「他的頭髮很黑，鬍子……也是黑的。」

　　「荷萊斯！」雅克·艾洛赫說。

　　「就是他！」瓦爾戴斯表示贊同。

　　兩人提出高莫跟他們走。

　　「去哪兒？」孩子問。

　　「去河上，托裡達河口，我們的船停在那兒呢。」

　　「船？」孩子問。

　　「你和你父親不知道昨天晚上開來兩條船嗎？」

　　「不知道，不過今天上午如果我們沒被西班牙人拉到林子裡去的話，也許會在捕魚的時候碰見你們。」

　　「好了，我的孩子，」雅克·艾洛赫說，「我再問一遍，你願意跟我們走嗎？」

　　「你們得答應我去找殺了我爸爸的那個人。」

　　「我向你保證替你父親報仇雪恨。」

　　「我跟你們走。」

　　「來吧！」

　　兩個領著孩子，朝奧裡諾科河方向返回。

　　死去的印第安人不會暴屍荒野，成為虎豹口中食的。他是聖薩爾瓦多村的巴尼瓦族印第安人，這一族很多都皈依了基督教。但村民都被基瓦匪幫殺害了。

　　雅克·艾洛赫提出，下午再多帶幾名船員到這兒來，為死者舉行基督教葬禮。

　　高莫帶他們抄最近的路走，沒有從屋前經過，只用了半個小時就回到營地。

　　雅克·艾洛赫和瓦爾戴斯商量好了，不提荷萊斯的事。他和阿爾法尼茲的關係已經確定無疑了，但目前還是暫時保密為好。旅伴們的憂慮已經夠多的了，別再讓他們怕上加怕了。

　　實際上，由於荷萊斯知道了讓與凱爾默上校的關係，情況已經變得十分嚴重了，阿爾法尼茲將從荷萊斯口中獲悉這一點，對凱爾默上校恨之入骨的阿爾法尼茲會想方設法去捉他的孩子的。

　　事實上——從某種程度上說，這是叫人寬心的——基瓦人並未到奧裡諾科河附近來。要是他們在帕裡瑪高地出現過的話，高莫父子肯定會聽說的。雅克·艾洛赫決定，就只說荷萊斯逃跑之後，要求高莫的父親給他帶路去聖塔胡安娜傳教地，結果兩人爭吵起來，並在爭執中打死了高莫的父親。

　　雅克·艾洛赫把這番話教給了高莫，孩子的眼中閃著聰慧的光，很快就明白了，他不會向任何人提起基瓦人或阿爾法尼茲的。

　　當雅克·艾洛赫回到營地，把高莫介紹給眾人，並講述了他的故事時，馬夏爾、讓和熱爾曼·帕泰爾納感到萬分驚奇！

　　大家友好地歡迎印第安少年的到來，當聽說少年已成了孤兒，讓把他攬過去親切地撫摸著。大家不會捨下他的，不！永遠不會。

　　讓問他知不知道聖塔胡安娜傳教團，他的回答對眾人來說簡直是個福音：

　　「我知道，我和爸爸去過那兒好幾次。」

　　「你能帶我們去嗎？」

學達書庫(xuoda.com)