桑道夫伯爵(74)_凡爾納

七四

　　大夫、皮埃爾、呂吉、馬提夫一齊奔出門口，小心翼翼地躲在黑影裡。

　　果然，有個人像羚羊似的，順著古老的熔岩流朝臺地跑過來，他一個人，跳躍著，幾個箭步就沖到了馬提夫向他張開的雙臂裡。

　　是伯斯卡德。

　　「快！……快！……快點躲起來，大夫先生！」伯斯卡德大聲喊道。

　　一瞬間，所有的人都進了屋子，並關上了門。

　　「齊羅納，他呢？」大夫問，「他現在怎麼樣？……你怎麼會逃脫的？」

　　「是的！……為了來提醒你們這裡有危險！」

　　「他不來了嗎？」

　　「再過二十分鐘，他就到這裡啦！」

　　「太好了！」

　　「不！糟透了！……我不知道他如何得知的，說在您之前有十二個人先到了！」

　　「一定是那個窺視我們的山裡人泄的密！」呂吉說。

　　「反正他已經知道了，」伯斯卡德應道，「而且他已經知道你們給他設下了一個陷阱！」

　　「就讓他來吧！」皮埃爾叫道。

　　「他一定會來，皮埃爾先生！可是他不光帶來了那十二個幫手，還加上了今天下午才回到桑達·格洛達的那幫強盜！」

　　「總共有多少強盜？」大夫問。

　　「五十多個！普萬特·伯斯卡德答道。

　　形勢對大夫和他的分隊很不利。大夫的分隊只有十一名水手，再加上呂吉、皮埃爾、馬提夫、伯斯卡德，十六對五十眾寡懸殊，齊羅納的進攻已迫在眉睫，無論如何，必須立即拿定主意，毫不猶豫。

　　但是在這以前，大夫很想知道伯斯卡德那裡所發生的事情，下面就是他所瞭解到的：

　　那天上午，齊羅納在卡塔尼亞住了一夜後回來了。大夫就是看見他在貝厄的花園裡徘徊過。當齊羅納回到桑達·格洛達旅館時，一個山裡人向他報告說：有十二個人從不同方向而來，佔領了英國人的房子。

　　齊羅納立即明白了自己所面臨的環境。現在已不是他在引大夫中圈套，可是其他人在勸他，要他提防大夫在引他上鉤了。然而，伯斯卡德一再堅持叫他到英國人的房子裡，並且保證說新到人馬一定會戰勝大夫的團夥。齊羅納仍在猶豫他到底該怎麼辦？伯斯卡德的態度讓齊羅納覺得很奇怪，想叫人把他監視起來。這一點伯斯卡德很快就覺察了，如果齊羅納的強盜下午三點半鐘的時候不來的話，齊羅納很可能會放棄抓大夫——因為他毫無把握。手下有五十個嘍羅，他毫不猶豫地，帶著他的部隊離開了桑達·格洛達客棧，奔向英國人的房子。

　　伯斯卡德意識到，如果他不及時通知大夫及其手下人，讓他們能逃脫，甚少使他們有所準備，大夫他們就會失敗。他等著齊羅納這幫強盜走到從英國人的房子可以看得見他的地方，因為他不清楚英國人的房子的位置。晚上將近九點鐘，在離火山錐體的斜坡不到二公里的地方，照亮窗戶的燈光使他能看清楚這所房子。伯斯卡德立即朝這個方向奔過來。齊羅納朝他開了槍——這是人們在英國人的房子裡聽到的那一聲槍響，——不過沒有擊中他。伯斯卡德借他當小丑的那種敏捷動作，迅速逃離了槍彈的射程。這樣，他比齊羅納一幫人提前二十分鐘趕到了這裡。

　　伯斯卡德說完，大夫緊緊地握住這位勇敢機智的小夥子的手，感謝他所做的一切；然後，大家商討起下一步該怎麼辦。

　　深更半夜放棄英國人的房子，從齊羅納及其同夥了如指掌的山路和藏身之處撤退，要冒全軍覆沒的危險。在這間碉堡般的房子裡自衛、抵抗等到天亮，會好上一百倍。天亮以後，即使要撤走，至少也不必在漆黑的小路上冒險，跨越山坡，穿過深溝，甚至還有硫質蒸汽的威脅。因此，留下來抵抗是最後的決定。防禦的準備工作立即開始了。

　　首先，把窗戶關起來，然後從裡面把護窗板牢牢地釘在裡面。大家把前牆頂上椽子之間的空隙作為射擊孔之用。每個人一把快速手槍，二十發子彈。大夫、皮埃爾、呂吉也可以來助陣。馬提夫僅靠他的胳膊，伯斯卡德僅用兩隻手，赤手空拳，應付戰鬥。

　　將近四十分鐘過去了，沒有任何的進攻之舉措。齊羅納明白，伯斯卡德已通知了安泰基特大夫，已不可能對他進行突然襲擊，那齊羅納會放棄進攻計劃嗎？他手下有五十多人，他又熟悉環境，他獲得勝利的希望是很大的，他不會放棄的。

　　突然，將近十一點鐘，放哨的水兵迅速奔進屋。一夥人分散著向遠方靠近，企圖三面圍攻——第四面靠山坡，沒有任何退路。

　　弄清了他們的用意，大家封好大門，各就各位靠在椽子之間的空隙處，並按照大夫的囑咐，有把握時才開槍。

　　齊羅納和他的手下躲在岩石後面，小心而緩慢地前進著，向畢雅諾·德爾·拉剛臺地靠近。這個由很多粗石岩和玄武岩構成的臺地，是用來保護英國人的房子的，以防冬季暴風雨的襲擊。攻上這個臺地，衝擊房子，摧毀門窗，再加上人多勢眾，戰勝大夫和他的小分隊就易如反掌了。

　　突然，一聲槍響，一縷青煙從椽子之間冒了出去。一個人中了致命的一槍，倒下了。小分隊向後退了幾步，躲在岩石後。齊羅納利用地形起伏，又逐漸把他的隊伍拉到了畢雅諾·德爾·拉剛臺地的腳下。

　　英國人的房頂上又響起了十二槍，又有兩個進攻者倒在了雪地裡。

　　齊羅納發出了衝鋒的號令。除了幾個人受了傷，大家都沖進了英國人的房子。門上彈洞累累，門內有兩名水手，受了傷，但不嚴重，不得不閃在一邊。

　　戰鬥激烈地進行著。進攻者用鎬頭、斧頭劈開了大門和窗戶。不得不在槍林彈雨中沖出去，把進攻者擊退。呂吉的帽子被子彈打穿了。而皮埃爾，要不是馬提夫的幫助，恐怕早已成了這幫強盜的槍下鬼了。馬提夫奪過那人的鎬，一下子就把他解決了。

　　在這次突圍中，馬提夫可真是勇猛異常。甚少二十次被瞄準，但都未被射中。如果齊羅納勝利了，伯斯卡德就會提前處死。一想到這點，他就怒不可遏，奮勇撲殺。

　　在這樣頑固的的抵抗下，進攻者不得不再次後退。大夫和他的水手於是回到了英國人房子，商討對策。

　　「還剩多少子彈？」大夫問。

　　「每人十發或十二發。」呂吉答道。

　　「幾點了？」

　　「差不多零點！」

　　離天亮還有四小時，現在必須節省彈藥，以備天亮時撤退之用。

　　如果齊羅納這幫強盜再次向他們發起進攻，怎樣才能抵抗他們的進攻，阻止他們進入英國人房子。

　　這是他們面臨的，迫在眉睫的問題。喘息了一刻鐘，強盜們把傷員拖到後方，躲藏在熔岩流所形成的壕塹裡。

　　強盜們被如此頑強的抵抗逼瘋了，他們的五、六個同伴又倒下了，他們沿著熔岩向上爬，沖過玄武岩護牆下的開闊地，攻上了臺地上。

　　他們攻上臺地上，未受任何槍支射擊，奇羅納毫無疑問地斷定，被圍者所剩彈藥不多了。

　　齊羅納鼓動強盜，捉拿這個比百萬富翁還富百倍的人。

　　這一次，他們瘋狂地強行攻破了門窗。要不是又一次短距離射擊，擊中了他們五六個同夥，他們早已攻取了英國人房子。他們又一次退到了臺地的腳下。這時屋內的兩名水手也受了重傷，不得不放棄戰鬥。

　　英國人的房子的守衛者只有四五發子彈了。在如此的形勢下，即使白天撤退也變得不可能了。他們感到，如果沒有救援，他們就完了，但救援在哪兒呢？

　　不幸的是，喬羅納一夥不可能放棄他們的進攻。他們還有四十個身強力壯，全副武裝的精兵。他們知道大夫和他的水手很快就會支持不住了。於是他們又會再次發起攻擊。

學達書庫(xuoda.com)