桑道夫伯爵(33)_凡爾納

三三

　　接著他問對方：

　　「我能夠問問您嗎，先生，尊姓大名？」

　　「拉古紮市的西拉斯·多龍塔先生。」的裡亞斯特的老銀行家回答。「我能否知道這遊艇的主人是誰？」

　　「安泰基特大夫。」陌生人答道。

　　之後，兩人相互致意告別。與此同時，法雜技演員表演場上的掌聲和歡呼聲正響徹雲霄。

　　這天晚上，不僅馬提夫敞開肚皮吃了個飽，就是說吃得極多，而且還剩下了一份飯菜。這一份，足夠他正直的小夥伴飽餐一頓了。

　　第三章　安泰基特大夫

　　頌揚女神對有些人念念不忘，她有一百張嘴為他們吹喇叭，使他們名揚天下。

　　聞名的安泰基特大夫就是這樣，他在遠東所有充滿傳說的國家裡是個傳奇式的人物。他的名字，如同一位了不起的自然科學家的名字一樣，以亞洲的達達尼爾海峽直到蘇伊士運河，從蘇伊士直到非洲的突尼斯國境的廣大區域，在紅海和整個阿拉伯海岸，廣為傳頌。他猶如諾斯特教徒一樣掌握著宇宙的核心機密。如果在聖經流傳的時代，他就會被稱為慈善之神，在幼發拉底河畔他就會像古代占星術士的後代那樣受到尊敬。

　　如此崇高的聲譽，是否有些過獎？顯然，把他喻為古代的占星術士和現代的魔術師，賦予他有超自然的力量，是過獎了。安泰基特大夫是個凡人，然而他學識淵博、為人正直、精明能幹、判斷正准、洞察力強，有真知灼見，是環境造成的一位傑出人物。果然名不虛傳，他在小亞細亞中部一個省份發明了一種預防瘟疫的特殊藥，使全省人民免遭一次可怕的傳染病浩劫，從此享有盛名。

　　使他出名的主要原因，在於他是個神秘人物。他，從何處來？有過什麼樣的經歷？無人知曉。他，曾在何處？在什麼樣的條件下生活？沒有人能告訴你。人們只聽說安泰基特大夫受到小亞細亞和東非人民的愛戴，知道他醫術高明，舉世無雙，消息一直傳到歐洲的大科學中心；無論是窮人還是闊老爺、省長，他都給予精心治療。但是在西方國家，人們沒有見到他，甚至近年來不知他住在何處。於是這種秉性使他從某個毗瑟拿的化身中、從印度教的某個化身中解脫出來，變成了一個擁有神秘醫術的非凡人物。

　　安泰基特大夫尚未在歐洲的主要國家行醫，可是他的名望卻早已傳到那裡。當他乘坐遊艇到達拉古紮的時候，只是一位飽覽了地中海風光的普通遊客。可是他的名字即刻傳遍了整座城市。人們期待著，希望能看到大夫本人，甚至連他乘坐的那艘遊艇也引起了眾人的注目。若不是馬提夫鼓足勇氣力挽狂瀾，那遊艇險些兒發生危險，這事博得了更多人的關注。

　　事實上，這種遊艇在當時只為美、英、法那些酷愛水上運動的紈絝子弟所擁有！兩根桅杆筆直，距船心不遠，能使三角帆和大帆充分展開；兩塊三角帆掛在船首長長的斜桅上，一塊四方的絲綢帆掛在前桅下面，再加上船桅高聳，威風凜凜，使得這條二桅船不管在什麼天氣，都能以高速度乘風破浪前進。此船排水量三百五十噸，船身細長，船首船尾都向上翹起，但船身較寬，吃水深，行駛起來格外平穩，人們稱這種船為海船。在舵工手裡，不管風從何方來，不管是順風還是側風，舵工都能鼓滿風帆，以每小時十三點五海裡的速度航行。即使在國際比賽中，聯合王國的鮑狄斯、加泰納、摩東號都無法與它匹敵。

　　遊艇內外，美觀悅目，大概最有經驗的遊艇水手也無法想像得更完美了。甲板是加拿大坑道式的，光滑無節、潔白無瑕；船艙內壁精工巧制；艙口蓋和舷窗閃爍著金光；舵輪上繪著圖案；船槳、桅杆都井然有序地放在白光耀眼的罩布底下；一套完備的滑輪系統，機動操作的纜索系統則與吊繩、鐵灰色的桅杆支索、側支索、後支索形成鮮明對照；懸艇柱上放著上了漆的雅致小艇，整個艇殼黑中透亮；一條閃閃的金帶環繞船體，船尾樸素大方。這一切都使這條遊艇顯得精緻雅觀，巧奪天工。

　　瞭解這艘遊艇的外觀和內部構造很重要，因為它是那位神秘人物——本故事未來主人公的水上住宅。遊艇上謝絕參觀，然而小說家有一種特別的眼力，能看到不讓他看的東西，並把它描繪出來。

　　艇內既華麗又舒適。船艙、艙房、客廳和餐廳都經過精工繪畫和裝飾，地毯、掛毯及一切家俱都經過精心佈置，適於遊艇航行的需要。不僅船長和水手們的房間如此，就是餐具室的各種銀質或瓷器餐具也都放置妥貼，以防顛簸搖晃。廚房極為乾淨整潔，寢室內吊床搖擺適度。二十來個水手，身著別致的馬耳他海員服：短褲、海靴、海魂衫、褐色皮帶、紅帽子、粗布短工作服，上面用白線繡著遊艇及每個人名字的第一個字母。

　　這艘遊艇屬哪個港口？是在哪個港口注的冊？它又是在地中海哪個沿岸國家停泊過冬的？它的國籍是什麼？人們一無所知，就像人們不瞭解大夫的國籍一樣。船角的右上方飄揚著一面帶有紅十字標誌的綠旗。在世界上各海域飄揚的旗幟成千上萬，很難找出第二面這樣的旗子來。

　　安泰基特大夫尚未登岸，遊艇的全部證件已交給了海關官員。無疑證件合乎規定，因為船員檢查身體以後，遊艇就自由地出入港口了。

　　遊艇的名字叫「莎娃蕾娜」，小楷大寫金字，寫在船尾，但是卻未標明註冊的港口。在格拉沃薩港口，現在人們可以盡情欣賞這艘遊艇了。伯斯卡德和馬提夫凝視著遊艇，並非出於好奇，可是他們的心情卻比港口的水手要激動許多，因為第二天他們就要登上這艘遊艇，就要受到安泰基特大夫的接見了。他們倆從小在普羅旺斯沿岸長大，對海上的事物特別敏感，尤其是伯斯卡德，像個行家一樣觀看著這艘絕妙的好船，當晚演出以後，兩人就盯著瞧著。

　　「啊！」馬提夫讚歎道。

　　「哦！」伯斯卡德應了一聲。

　　「嗯，伯斯卡德！」

　　「對呀，馬提夫，我沒有不同意呀！」

　　這種讚美的感歎詞，出自兩個窮藝人之口，要比出自他人之口意義深遠得多。

　　這時，「莎娃蕾娜」號拋錨以後的所有操作都已完畢，帆都降了下來，掛在橫桁上，纜索經過精心整理後各歸原位，船尾的帆篷搭了起來。遊艇在港口的一個角落雙錨下碇，說明它打算在此逗留一段時間。

　　當天晚上，安泰基特大夫只在格拉沃港口附近漫步了一會兒。正當多龍塔和他的女兒想回拉古紮，朝著停在碼頭上等候他們的馬車走去的時候，正當熱鬧非常的節日尚未結束，那個陌生的年輕人獨自順著長長的大街徒步歸去的時候，大夫只是遊覽了一下港口。格拉沃薩港是沿岸的良港之一，港內停泊著許多不同國籍的船舶。大夫走出港口城市以後，沿著四十八公里闊的翁布拉海灣的岸邊往前走，一直走到翁布拉小河的河口。這裡河水很深，即使噸位很大的船隻也能逆水而上，一直駛到費拉底紮山腳下。九時許，他又回到大堤，看到來自印度洋的伊德洛公司的大郵船駛進海港。然後他回到自己的船上，下榻自己的房中。室內點著兩盞燈，他獨自一人，一直呆到天明。

　　這已是他的習慣。船長是個老水手，四十歲左右，名叫納爾索斯，受命在大夫一人的時候，不得有人打擾。

　　應當說，這個人物的過去公眾無所瞭解的話，他的下屬和船員也不比外人瞭解得多些。雖然如此，他們對他依然是一片忠心。他對違犯船規的行為毫不寬恕，對大家卻一視同仁，體貼入微，常常慷慨解囊。因此沒有一個水手不樂於來他的船上工作。他從來沒有辱駡，沒有體罰，沒有開除，船員們親如一家。

　　大夫歸船後，一切均已安排妥當，準備過夜。船首、船尾的燈火都已點著，守衛人員已上哨位，船上一片寂靜。

　　安泰基特大夫坐在室內的一隻大沙發上，面前的桌上放著幾份僕人從格拉沃薩港買來的報紙。他只瀏覽新聞，不看重要文章，想瞭解一下有哪些船隻進出港口，省裡有哪些知名人士到鄉下或外地去休憩，然後推開報紙。十一點鐘，倦意陣陣襲來，他不用僕人服侍就上床睡覺了。可是，他卻久久不能入睡。

　　倘若能看出使他煩惱不堪的思想，並用這樣一句話來概括，也許會令人驚訝：

　　「在格拉沃薩碼頭上向多龍塔致意的那個年輕人究竟是誰呢？」

　　第二天早上八點時分，安泰基特大夫登上甲板。夜幕漸漸從海港的水面上隱去，陽光已染紅了港灣盡頭的山頂，「莎娃蕾娜」號很快就要沐浴在燦爛的陽光之中。

　　船長納爾索斯來到大夫跟前，向他道過早安之後，問他有何吩咐。大夫說了幾句話，告訴納爾索斯要如此這般。

　　片刻過後，船老大帶了四個人乘小船離開「莎娃蕾娜」號，向碼頭駛去。伯斯卡德和馬提夫應約而來，在碼頭上等待著。

　　兩個正直的年輕人顛沛流離，遠離普羅旺斯家鄉，在千里之外的這個地方，是多麼想重見故土啊！在他流浪賣藝的生涯中，一個盛大的節日就要到了。

學達書庫(xuoda.com)