流星追逐記(51)_凡爾納

五十一

　　勒格爾先生因為休戚相關，十分用心地傾聽著這離奇的講解。「唯一有點兒微妙的東西，」澤費蘭·西達爾接下去說，「就是調整螺旋形中性電流的波長。假如它能及到某個要接受其作用的物體，它就予以排斥，而不是吸引。因此，在該物體與這種電流之間相隔一定距離時，就得把電流斷掉。不過，要盡可能隔得近一些，使得釋放出來的能輻射到它鄰近的地方。」

　　「可是，要叫火流星滾到海裡，就得推它而不是拉它。」勒格爾先生反駁道。

　　「這話也對也不對，」澤費蘭·西達爾回答說。「您聽我講，叔叔，我瞭解我們與火流星之間的距離。精確地說，是五百十一米四十八釐米。因此，我正在調整我的電流作用所及的距離。」西達爾邊說邊擺弄著一個聯入電路的安在電源和機器之間的變阻器。

　　「這下弄好了，」他又說，「現在電流在離火流星東北凸面不到三釐米的地方斷掉了，因而釋放的能產生著強烈的輻射，集中在火流星的這一面。然而，這也許還不足以推動這樣一個緊緊粘合在地面上的龐然大物。為了謹慎起見，我將使用其他兩個附加的方法。」

　　西達爾把手插進機器內部，兩隻新燈泡中的一個馬上開始發出猛烈的劈劈啪啪的聲響。

　　「您將看到，叔叔，」他以評論的方式說道，「這只燈泡不像另一隻那樣轉動。因為它具有另一個性質的作用。它所散發的氣味也是特別的。我稱它為直線中性電流，以區別於前面的那一種。這種直線電流的波長不需要調整。假如我把它投射在擋著電流的那個流星的西南凸面上的話，它會在無形之中跑到無垠的宇宙裡去。我可不勸您站在這道電流的通道上。要不，您就會像那些運動迷所說的那樣，狠狠地摔上一跤，運動員正是這樣鍛煉出來的。不過，言歸正傳吧。這種直線電流究竟是什麼呢？不是別的，它像螺旋形電流，像其它任何電流，像聲、熱，甚至像光一樣，只不過是一種簡化到最低限度的物質原子的移轉而已。當我告訴您，這時候，這些原子正在敲打那金塊的表面，並以每秒七億五千萬的數量嵌入金塊之中，您就會知道這些原子是多麼渺小了。由此看來，這是一種真正的炮擊。投射物分量過輕，卻由無限大的數量和速度予以抵償。把這種推力和作用於流星另一面的引力加在一起，就可以取得令人滿意的結果了。」

　　「但是火流星卻呆著不動。」勒格爾先生又頂了一句。

　　「它會動的，」澤費蘭·西達爾從容地斷言。「稍微耐心一點。再說，這兒是個起加快作用的玩藝兒，我用這第三個反光鏡，發出其它定向原子彈。這些原子彈不是投在火流星本身，而是投在海洋那一面的托住流星的土地上。您即將看到這塊地逐漸土崩瓦解，再加上重力作用，火流星便會滑上那道斜坡。」

　　澤費蘭·西達爾將胳膊插入機器裡，第三個燈泡也依次發出了劈劈啪啪的響聲。

　　「瞧吧，叔叔，」他說。「我相信我們就要笑了。」

學達書庫(xuoda.com)