魯濱遜叔叔(33)_凡爾納

三十三

　　「假如，這是一個島，」哈裡·克利夫頓說，「我們大概就永遠沒有希望回家了，因為大船很難到太平洋的這個地區來的。」

　　「確實如此，先生，」海員回答，「在這種情況下，我們只能依靠自己，而不是別人。如果這裡僅止是個島嶼，我們只能自力更生創造條件離開這裡。」

　　「造一隻船！」羅伯特說。

　　「是呀，是呀，」弗萊普一邊搓著手，一邊回答說，「我們有只小船，這已經很不錯了。」

　　「孩子們，」哈裡·克利夫頓說，「在想辦法離開這裡之前，讓我們先想辦法安頓下來，然後再找合適的辦法。但是，告訴我，弗萊普，你一定對環境進行了考察，你對此有什麼看法？」

　　「有許多好的看法，工程師先生。說真心話，這是個迷人的地方，資源豐富。在北邊，在找到你的地方，那邊有一片沼澤地，到處都是水鳥，這對我們年輕的獵人們來說，是個極好的獵場。」弗萊普接著說：

　　「是的，我年輕的先生們，一個專為你們而設的沼澤獵場。但是請注意，千萬別掉進泥潭裡去。在南邊，是個比較荒涼的地帶，只有沙丘、岩石，還有牡蠣岩礁。你吃的牡蠣就是在那裡采來的。在海岸深處，是一片綠色的草地和森林，裡面有各種樹木，還有椰子樹！真的，先生！我們還有椰子樹。羅伯特先生，如果沒有太麻煩你的話，請去給你的父親，這位先生摘一隻椰子來，不要太熟的，好讓他能喝到上等的椰汁。」

　　羅伯特跑了出去。哈裡·克利夫頓聽著海員愉快的侃談，再也沒有想要喝熱湯。弗萊普非常得意，他更起勁地接著侃了下去：

　　「是的，工程師先生，那片森林非常廣闊，而我們還僅只瞭解了一小部分。在那裡，羅伯特已經打到一隻味道鮮美的水豚鼠。我還忘了告訴你，我們還有個兔子繁殖場，一個湖泊，是一個真正的湖，而不是水塘，裡面有數不盡的魚，見了人躲都不躲，只等著你去抓它。」

　　聽著這些動人的敘述，哈裡·克利夫頓不由地笑著。克利夫頓太太眼睛濕潤地望著善良的弗萊普。傑克和貝爾吃驚地睜大了眼睛，他們還從沒見過這麼熱情的演說家。

　　「還有山呢，」傑克說道。

　　「山，是的，我們的小先生提醒得好，」弗萊普接著說，「我還忘了那座山了，那是一座真正的高山，山頂上積滿了白雪，可不是一隻頂上有白糖的麵包！這山大約有六千尺高。有一天我們會爬上去的。總之，不管這個地方是個島嶼還是大陸，你是找不到比這更好的地方了。」

　　這時，羅伯特帶著嫩椰子回來了。弗萊普把椰子打開，將椰汁倒進竹杯裡。傷員喝下這營養豐富的飲料感到十分滿意。

　　弗萊普接著大侃了好長一段時間，他妙語連珠地列舉著這個地方的迷人之處，和他的一系列誘人的計劃，使他的聽眾對這個地方產生了極大的偏愛，甚至打算長期移居此處。

　　「我們將成為太平洋上的魯濱遜了！」馬克插嘴說道。

　　「是的，馬克先生。」

　　「好啊，」傑克說，「我一直夢想和瑞士的魯濱遜一家生活在一個島上！」

　　「好極了傑克先生，祝賀你實現了夢想！」

　　說到魯濱遜，弗萊普忘了在那本書裡作者為遇難的人提供了所需要的一切：那個島上氣候永遠溫暖如春，在他觸礁的船裡可以找到工具、火藥、衣服、武器。他們還有奶牛、綿羊、驢子、豬、雞、木材、鐵！他們應有盡有。和克利夫頓一家相比，瑞士的魯濱遜簡直是個百萬富翁！而他們卻什麼都沒有，只能靠自己創造。

　　當然，哈裡·克利夫頓不會誤解弗萊普的故事，他把與真的魯濱遜相比的差異之處深埋在心中，他只是再次問這個可敬的海員，生活在這個島上他真的沒有任何遺憾嗎？

　　「沒有，一點也沒有，克利夫頓先生，」弗萊普答道。「我沒有家庭，我曾經是個孤兒！」

　　接著，弗萊普告訴克利夫頓夫婦，他生在法國，是庇卡底人，但是已經十足地美國化了。從海上，到陸地，他已經周遊了世界，再見到任何事情也不會再令他感到吃驚。無論是什麼樣的意外事故、冒險，只要是一個人所能遇到的，他全部經歷過。因此，當人們認為已經是走投無路時，不要相信這種說法。

　　聽著弗萊普坦率、明瞭的話語，看著他堅定有力的手勢，和全身都洋溢著熱情和力量的樣子實在令人感動。這使哈裡·克利夫頓不由地想到，他雖然沒有瑞士的魯濱遜的有利條件，但他至少有忠誠、獻身的弗萊普。和這種人在一起，一定可以克服一切困難，成功地考察腳下的土地，並且開發它、佔有它。

　　想到這一切，哈裡·克利夫頓感到有些困倦了。克利夫頓太太勸孩子們走開，好讓他們的父親睡覺。

　　當大家正要離開山洞時，小貝爾突然停住腳步說：

　　「弗萊普先生，從現在起，我們再也不叫你弗萊普爸爸了，因為我們已經找到了我們的父親。」

　　「弗萊普爸爸，」哈裡·克利夫頓微笑著重複道。

　　「是的先生，請原諒，」弗萊普說，「這個可愛的小姐和傑克先生已經習慣叫我爸爸了；但現在……」

　　「而現在，」傑克說，「弗萊普爸爸變成魯濱遜叔叔了！」

　　「是的，魯濱遜叔叔，」貝爾拍著手說。

　　大家一致通過了這個稱呼，並且為「魯濱遜叔叔」高呼三聲烏拉！

　　第十六章

　　魯濱遜叔叔！這個名字成了當天掛在大家嘴上的口頭禪。這應當歸功傑克和貝爾。這個名字從此後就成了弗萊普的正式尊稱。開始弗萊普不同意接受這個名字，因為他認為自己不過是這個家庭的謙卑的僕人。但全家一致對他說，在這裡沒有什麼主人和僕人之分，大家都是平等的。因此弗萊普就順從地接受了這個名字。再說，他不是經常改換名字嗎？在法國庇卡底他叫皮埃爾·範特姆；在美國他又叫弗萊普；為什麼在太平洋這塊土地上他就不能叫魯濱遜叔叔呢！

　　哈裡·克利夫頓一覺睡到第二天下午。在他沉睡時，魯濱遜叔叔，簡稱叔叔，和他的新侄子們全都焦慮萬分，他們害怕正在恢復體力的病人醒來後會想起他的「熱飲」。的確「熱飲」成了一個「燙手」的問題。

　　叔叔和克利夫頓太太商量著對策。

　　「您是怎麼打算的呢？夫人，我們或遲或早，總要承認我們的困境的，我們找到您的丈夫，我們肯定也能找到火！怎麼找到我現在也說不清楚，但總會找到的。」

　　克利夫頓太太搖搖頭無言以對，但是她懷疑叔叔樂觀的承諾。

　　第二天，五月二日，哈裡·克利夫頓一覺醒來後感到好多了，他強撐著走出山洞。擁抱了他的妻子和孩子們，和魯濱遜叔叔握過手後，他承認他餓了。

學達書庫(xuoda.com)