魯濱遜叔叔(17)_凡爾納

十七

　　第九章

　　第二天，天空仍舊佈滿了陰雲，但是雨已經停止不下了。弗萊普和克利夫頓太太決定一吃過早飯，馬上動身開始搬家，一夜大雨之後，每個人都急切地盼望快到新居去。

　　克利夫頓太太照顧兩個小孩子洗漱後，忙著做早餐。兩個小孩子在沙灘上玩耍。儘管克利夫頓太太千叮嚀萬囑咐，不要把無法替代的衣服搞破，但是，他們充耳不聞，仍舊在沙灘上滾爬、嬉鬧。尤其是傑克，像羅伯特一樣頑皮、好動，帶頭喧鬧不停，給妹妹做了個壞榜樣。理所當然，服裝是讓克利夫頓太太極其發愁的問題。在這個罕無人跡的海岸上，他們可以找到飯吃，可以想法取暖。但是衣服呢？穿什麼？這難道不是更難解決的問題嗎？

　　早餐時，人們很自然地開始討論搬家的方法，用什麼做運輸工具呢？

　　「您有什麼高招，傑克先生？」水手開玩笑地問小男孩，因為他總插嘴想加入討論。

　　「我嗎？」傑克說。

　　「是的，」弗萊普說，「我們怎樣走到我們的新家去呢？」

　　「用腳走去呀，」傑克答道。

　　「當然啦，難道我們可以乘第五大道上的四輪馬車去！」羅伯特輕蔑地說，他是在暗指美國大城市的交通系統。

　　「四輪馬車！」貝爾用她的大眼睛盯著弗萊普重複道。

　　「不要開玩笑，羅伯特，」克利夫頓太太說道，「你最好還是認真地回答我們的朋友弗萊普提出的問題。」

　　「這是很簡單的事嘛，母親，」大男孩臉微微發紅地回答說，「我們的家產又不重，我負責背著水壺，我們取道峭壁底下那條路，輕鬆愉快地就可以走到山洞啦。」

　　性急的羅伯特說著便站起身來準備上路。

　　「等一下，」弗萊普叫著，一邊抓住男孩的手說，「別這麼著急走，我們的火怎麼辦？」

　　確實，羅伯特把這最寶貴的灶火忘得一乾二淨，必須把它點燃著帶到新居去才行。

　　「喂，馬克先生，你怎麼什麼都不說呀？」水手問道。

　　「我想，」馬克考慮了一會說，「我認為我們可以毫無困難地利用另一種運輸工具。遲早我們得把小船弄到新的港口去，為什麼現在我們不用它裝載所有該運的東西呢？」

　　「說得好！馬克先生，」海員叫道，「這個主意好極了，我從未想到過這麼好的辦法。我們用船把我們所有的行李都裝上，鋪上一層柴灰，把炭放在裡面，這樣我們就可以揚帆向我們湖邊新居進發了。」

　　「好，好極了。」傑克為有機會乘船旅行感到欣喜萬分。

　　「我們的建議如何？克利夫頓太太？」弗萊普問道。

　　克利夫頓太太沒有異議，她已經準備好跟弗萊普一起動手搬遷。海員打算利用漲潮，當海水由此向南流進小島與海岸之間的海峽裡時，他們就可以出發了，但首先要把船重新放到地下。支撐的石塊一塊塊得被搬開，大家把小船抬了下來並翻了過來。然後，無論男女老幼一起上陣，把它推進了河裡。為了不讓海浪把小船沖跑，他們把纜繩系在大石頭上，使小船固定在水面上。刮的是東北風，正好是順風，弗萊普決定把前桅帆裝上。馬克在旁邊恰到好處地幫著忙。很快前帆就展開了，已準備好隨時要升起在桅杆頂上。

　　於是開始裝船了，他們把能帶的木柴全部裝了上去，最粗重的樹枝放在最底層，作為壓艙物。然後弗萊普在船的後艙板上鋪了一層黃沙，沙上又鋪了一層草木灰。在這雙層保護的溫床上，馬克小心地放進了還在燃燒的炭火。在遷徙中，弗萊普必須一邊掌舵一邊照看火堆，要適時地添加攜帶的柴禾。此外，為了預防萬一，宿營地的火也不能滅掉，要儘量延長它的燃燒時間。為此，羅伯特又在火堆上加了一些粗大的柴禾。萬一船上的火滅了，還可以到這裡來尋找火種。為確保萬無一失，馬克甚至建議當全家上路時，他獨自留下，守護這邊的火堆。但弗萊普認為沒必要這樣做，他不願意讓任何人單獨留在後面。

　　九點鐘，所有的東西都裝上了船，水壺、裝餅乾和鹹肉的口袋，前天吃剩下的克利夫頓太太還沒來得及薰制的水豚鼠的後腿，石蟶、鳥蛋……。為了不遺忘任何東西，弗萊普向四周又看了最後幾眼。這些不幸的人們可能遺漏下他們少得可憐的家產嗎？弗萊普發出了上船的信號。馬克、羅伯特坐在船頭，克利夫頓太太和傑克、貝爾坐在中間甲板上，弗萊普坐在船後，舵旁的工作臺上面對船艙角落裡燃燒著的炭火。他像供奉女灶神的貞女一樣，供奉著他的神火。

　　按照海員的口令，馬克和羅伯特拉緊了吊索，把前帆升到了桅杆頂上。弗萊普從大石塊上解下了纜繩，他轉動著繩索拴上的船帆左角，拉緊船帆腳索，在海風的吹動下，船隨著漲潮的海水開始航行了。到了河口，弗萊普拉緊船帆下角，使船轉換方向，駛進了海渠中。順水，順風，船飛快地航行著。

　　大海上風平浪靜，輕盈的小船靠著從陸地上吹來的順風飛速向前。眼前山青水秀，美不勝收的景色讓年輕的旅行者們感歎不已。成群的水鳥從水面上掠過，叫聲震耳；被船航行驚動的魚兒時不時地躍出水面。在船的這邊或那邊，出現了一個個的漩渦，弗萊普看出這是膽小的海豹，和出沒無常的鼠海豚在水中嬉戲遊耍。小船靠近了渠峽的右岸，沿著長方形的小島航行。在距離幾米遠處，可以看見上百隻笨拙的企鵝在島上散步，見到小船駛來，它們連一點逃跑的意思都沒有。這個島高出水面四米左右，是一塊巨大的平坦的岩礁形成的。它好像是一個堤壩，把大海和一小部分海岸隔離開來。弗萊普想如果在像口袋底部的地方把海峽的一頭堵死，海峽就可以變成一個自然的港灣，完全可以停泊一支龐大的艦隊。

　　小船繼續急速行駛著，船上的人都默默無語。孩子們在觀看著居高臨下的懸崖：弗萊普一邊操舵，一邊照看著火堆，克利夫頓太太的目光總在大海上巡視，詢問那沉默不語的上天她的丈夫在何處，但大海蒼茫，沒有一片船帆。

　　半個小時後，小船到了懸崖的最左端。為了不撞上水下鋒利的暗礁，小船不得不迂回航行。漲潮的海水與渠峽內的海水匯合在一起，激起了強大的海浪，重重地拍打著海岸。

　　小船剛一繞過了懸崖的頂端，清澈的湖水和湖岸上的秀麗風光就立刻展現在眼前：綠草如茵的湖岸上，灌木叢生，花兒朵朵就像一個個公園裡盛開的花壇；南邊，金黃色的沙丘連綿起伏；遠處，樹林茂密，高山入雲。

　　「多美呀！」小孩子們歡呼著。

　　「是的，」弗萊普答道，「這是造物主為我們栽種的絢麗的大花園。」

　　克利夫頓太太望著岸邊，目光憂鬱，似乎是在說，但願這塊美麗的地方不僅是為了觀看的，也應當能夠安慰心靈。

學達書庫(xuoda.com)