魯濱遜叔叔(5)_凡爾納

五

　　第三章

　　奮力遊了幾尋（尋：深水單位，等於1.60米）之後，弗萊普到了小船旁，他靈活地翻進小船，同時盡力保持小船的平衡，防止它傾斜得太厲害而造成翻船。雖然衣服濕透了，緊緊地貼在身上，他卻絲毫沒有在意，第一句話卻是：

　　「別害怕，年輕的先生們，是我。」接著，他對克利夫頓太太說：「讓我們盡最大的努力，夫人，我們會擺脫困境的。」然後他又對馬克和羅伯特說：「英俊的年輕人，過來幫幫忙！」

　　他給倆人分配了任務，趕忙升起船帆，拉緊桅杆吊索，收緊風帆腳索，握住船舵，盡力向岸邊靠去。雖然是逆風，但因為漲潮，對船靠岸還是比較有利的。

　　令人欽佩的弗萊普，用他天生鎮靜的性格，和令人信任的話語鼓舞著這個小小的世界。他一會向母親說幾句寬慰的話，一會向孩子們微笑著，同時，他還密切地注意著小船最細微的航行變化。但是，當他看著這易碎的小船和還有好幾海裡遠的陸地，再看看天邊升起的大團大團的陰雲，越來越強勁的逆風，一陣恐懼不由地湧上他的心頭。他的眉頭皺了起來，雙唇也緊閉起來。他知道，正像他說過的一樣：如果這次漲潮仍仍舊不能靠岸，他們將全都葬身大海。

　　再次詢問了一遍父親在哪裡後，小姑娘在母親的懷抱裡睡著了，她的小哥哥也困倦了。兩個大男孩努力地幫助弗萊普駕馭著小船，使船不斷地向岸邊靠去。而可憐的克利夫頓太太一直惦念著落入造反船員手中，被迫與她分離的丈夫。她兩眼裡總是充滿了淚水。當她的目光落到孩子們的身上時，她在想什麼呢？是否在想：在那塊陌生的陸地上等待他們的仍然是悲慘的命運嗎？在那塊可能是完全荒涼的海岸上是否有殘酷的食人肉的種族呢？但是，在可能沉船遇難的威脅下，他們必須上岸。儘管這個不幸的女人具有崇高的精神力量，面對災難時，她想為孩子們做出勇敢無畏的榜樣，但是，在巨大的不幸打擊下，她不堪重負，難以控制自己的巨大悲痛。她在痛苦地哭泣和抽搐之間，口中叨念的總是「哈裡，哈裡」這個名字。

　　不過，說到底，災難之中，他們還有弗萊普。克利夫頓太太不止一次把手放在這個勇敢的男人的肩上。她對自己說，上天還沒有完全遺棄他們，因為他們還有一個高尚的朋友，一個具有獻身精神的夥伴。

　　不幸的女人回想起在乘溫哥華號旅行時，他們就認識了弗萊普。他總是給予孩子們極大的愛心和同情，他經常和孩子們一起玩耍，逗他們開心。儘管如此，克利夫頓太太仍舊沉浸在悲痛之中不能自拔。她又看了一眼那渺無人跡的大海，抽泣立刻又湧上喉頭，眼淚立刻又奪眶而出。她低下了頭，雙手捂著臉，似乎完全失去了知覺，她被困難和悲痛摧毀了。

　　下午三點左右，陸地更清楚地出現在眼前了，順風大約還有5海裡。但是陰雲迅速地從海上升起，太陽漸漸在西邊落下。天空更加昏暗了，大海在太陽光的餘輝中閃爍著點點亮光。這一切都是令人擔憂的徵兆。

　　「當然啦，」弗萊普自言自語地說道，「這可不是好兆頭，但我們沒有選擇的權力，立刻離開這條船，躲進一個帶煙囪的，溫暖的房屋該多好。可是現在還辦不到，沒有辦法！」

　　正在這時一個大浪打來，小船受到劇烈的擺動，向一邊傾斜去。海浪像一塊巨大的毛毯一樣撲進了小船。站在船頭上的馬克，被海水劈頭蓋臉打得渾身濕透，他搖著頭，撲落著海水，像一隻突然被冷水澆濕的小狗一樣。

　　「勇敢點，馬克先生！好了，馬克先生，這只不過是一點海水，有點鹹味，不會對你有什麼害處的。」

　　為了避免海浪的襲擊，機靈的海員稍微降下了一點船帆。然後他又開始自言自語，這是他的老習慣，每當遇到情況緊急時，他總是這樣。

　　「假如我們已經上了這個荒島，」他對自己說，「不是在這個核桃殼似的小船上和風浪搏鬥，假如我們有個小洞可以躲風避雨該多好！但是真不幸！我們只是在這個只會顯示暴虐脾氣的大海上，忍受這種無法阻擋的苦難！」

　　風刮得更劇烈了，翻滾的海浪把大海變成了白色，起伏的海浪拍打著水面，海水似乎變成了霧氣升騰而起。看著這副景象，勇敢的海員眉頭皺得更緊了。

　　「如果還不能上岸，」他又開始自言自語，「如果還沒有一間房子或一個山洞，我們可真要倒黴了；如果是在一個能頂住風浪的結實的小艇裡也好一點呀。唉！只有不堪一擊的木板。有什麼可抱怨的，不管怎樣，能頂得住。噢，船帆不該升到頂！」

　　是的，應該立刻把船帆降下來一點。小船在搖晃著，有翻船的危險，弗萊普在兩個孩子的幫助下很快把船帆降低，小船開始稍微平穩起來。

　　「好極了，年輕的先生們，」弗萊普叫道，「這船帆多棒呀，看，我們航行得多快！我問你們，有比這更棒的嗎？」

　　此時，已經靠近了海岸，海鳥在懸崖陡壁上飛舞。燕子、海鷗、賊鷗，在小船頂上盤旋，發出了尖厲的叫聲。突然一陣狂風吹來，把它們吹趕得很遠、很遠。

　　看起來很難靠近海岸，岸邊顯得十分荒涼崎嶇。沒有一棵樹一塊草地，只有凹凸不平的岩石，陡峭的懸崖。海浪拍打著岩壁發出陣陣轟鳴聲。顯見，小船不可能靠近這刀削般垂直的峭壁。懸崖峭壁像堅固堡壘嚴密地封鎖住了海岸，連縫都很難找到。弗萊普思索著怎麼才能夠從懸崖陡壁環繞的岸邊登陸。在南邊，有一個岬角伸入海中一海裡左右，在它高聳的岩石背後是否隱藏著一片陸地？人們還很難判斷這是一個島嶼還是一塊大陸。遠處一座大山，白雪覆蓋的山頂高聳直入雲端。巨大的黑色扭曲的岩石上，處處可以看到火山熔岩沖刷出的溝痕。由此，地質學家可以判斷得知，這些陡壁懸崖是火山熔岩形成的。這是地獄之神普路托的鬼斧神工之作。但是，在這巨大的岩壁上能否找到一個缺口，一條縫，一個洞，讓弗萊普鑽過去，停泊他的小船呢？這事讓弗萊普憂心忡忡，焦慮萬分。

　　這時克利夫頓太太抬起了頭，看到這片荒蠻的、毫無憐憫之心的陸地，她充滿疑問的目光不由得又落到了這個誠實的男人身上。

　　「多漂亮的海岸啊！」弗萊普說道，「壯觀的岩石，夫人，不正是在這些岩石中大自然造出了許多岩洞嗎！一旦我們在某個洞穴裡安頓下來，用樹枝點上火，用海藻鋪成床，那該是多麼舒服啊！」

學達書庫(xuoda.com)