魯濱遜學校(26)_凡爾納

二十六

　　那天上午，戈弗雷在沙灘的這一部分遊蕩，這沙灘瀕臨著他命名為夢幻海灣的大海灣。他在沙灘上探尋著，想弄清這裡的軟體動物是否跟北面的沿海地帶一樣豐富。或許他還希望有什麼漂流物在這裡重新出現，拍岸浪竟然連一件船上的小東西部未沖到岸上使他深感奇怪。

　　然而，那一天，他一直向前走到了最北端，再過去就是一片沙子很多的海灘了，就在這時，他的注意力被一塊形狀古怪的岩石吸引住了，這塊岩石露出於新近被沖上來的藻類和海藻的高處。

　　某種預感使他加快了步伐。他是何等吃驚，又是何等快樂，當他認出他以為是一塊岩石的東西是一隻半埋在沙子裡的箱子時。

　　這是否是「夢幻號」的一隻包裹？它是否自輪船失事後就在這個地方？會不會更可能是距今更近的另一次災難留下來的這一切？很難說。不管怎樣，管它從哪兒來，管它裡面裝著什麼，這個箱子應該是一大收穫。

　　戈弗雷從外部察看這個箱子，未見任何地址的痕跡。沒有一個名字，甚至沒有一個裝飾在美國式箱子上的，用薄金屬板切割成的粗大的開首字母。箱子裡有沒有可能找到什麼紙片，上面表明物主的姓名、國籍、省份？不管怎樣，箱子關得很嚴，而且可以期望這箱子泡在海水裡的這段日子，裡面的東西絕未腐爛。確實，這箱子是用很結實的木頭做的，上面蒙著厚厚的皮，所有的角上都包著銅，而且箱子所有的面上都用寬的橡皮帶紮緊了。

　　不管戈弗雷多麼急於想檢查裝在這口箱子裡的東西，他決不想把它敲破，而是想把它的鎖挑開後再把它打開，至於把它從夢幻海灣深處運到威爾樹，由於箱子太重，無法辦到，甚至想都不要想。

　　「好吧，」戈弗雷心想，「我們將或多或少把它出空一些。」

　　回那群巨杉處去取工具，約有4英里路程。這要花費相當的時間，而且會很勞累。然而，時間有的是。至於勞累，這不是考慮這個問題的時候。

　　鎖在這箱子裡的是些什麼？……在回威爾樹之前，戈弗雷希望至少試一試打開這個箱子。

　　他從拆除橡皮帶著手，而且，解開橡皮帶後，他非常謹慎地除下了蓋滿著鎖的皮護套。然而，怎樣強行打開鎖呢？

　　這是最難的活，他沒有任何撬棒可以讓他撬一下。他儘量避免在於這個活時把他的刀弄斷的危險。他因此尋找一塊沉重的卵石，試圖用這使鎖橫頭跳開。

　　沙灘上撒滿了堅硬的燧石，形狀各異，可以用來當錘子。

　　戈弗雷從中選了一塊有拳頭般大小，他朝銅片上猛擊了一下。

　　使他大為吃驚的是，嵌在鎖橫頭內的鎖舌，立即脫了出來。

　　或許是鎖橫頭在撞擊下破裂了，或許是鎖未被鎖上。

　　戈弗雷的心劇烈地跳著，當他要掀起箱子蓋時。

　　箱子終於打開了，而且，事實上，如果必須將它打破，戈弗雷要做到這一點並非沒有困難。

　　這箱子名副其實地是個保險箱。箱子內壁襯了鋅箔，使得海水無法滲透到裡面。因此，不管箱子裡放的物體有多珍貴，都能保特完好的狀態。

　　而這是些什麼樣的物件啊！在將它們取出時，戈弗雷情不自禁地發出了快樂的驚呼！可以肯定，這個箱子可能屬某個非常講究實際的旅行者，他打算去某個國家冒險，在那兒，他將被迫只能依靠他自己帶的東西。

　　首先是衣著用品：襯衫、毛巾、床單；然後是衣服：呢短大衣、羊毛襪和棉布襪，結實的粗布長褲和未加過工的天鵝絨長褲、針織背心、結實的粗布上裝；然後是兩雙堅固的長統靴，一些打豬穿的皮鞋，一些氊帽。

　　第二部分是廚房和梳洗用具：鍋一那麼需要的了不起的鍋！——煮湯的鍋、咖啡壺、茶壺、幾把匙、叉和刀、一面小鏡子、各種用途的刷子。最後，不該小看的是，三個裝著約15品脫（1品脫約合0.568升）燒酒和塔菲亞酒（西印度群島產的甘蔗酒）的軍用水壺、幾磅茶葉和咖啡。

　　第三部分是些工具：木工鑽、螺旋鑽、手拉鋸條、整套釘子和尖頭工具、鐵鍬和鐵鏟、鐵鎬、斧頭、橫口斧，等等。

　　第四部分是些武器：兩把套在皮鞘內的獵刀、一把短槍和兩把活塞槍、三把六發左輪手槍、十二磅火藥，幾千個雷管和一大批鋁彈和子彈——所有這些武器都像是英國造的；最後是一個小型藥包、一個望遠鏡、一個指南針、一個時計。

　　在那裡面還有幾冊英語寫的書，幾本25張一疊的白紙、鉛筆、羽毛筆和墨水、一本日曆、一本紐約出版的聖經，以及一本烹飪手冊。

　　說真的，這一切在這樣的處境中組成了一份價格無法估計的財產清單。

　　因此戈弗雷無法抑制住歡樂。這等於是為處於困境中的沉船失事者的使用特意訂購的一份嫁妝，再也沒有比這更完善的了。

　　這完全應該感謝上蒼，上蒼也收到了發自一顆感恩的心的謝意。

　　戈弗雷高高興興地把他所有的珍寶攤開在海灘上。每件物品都被檢查過了，但箱子裡沒有一張紙可以表明這個箱子的來處，以及這個箱子曾被載在哪條船上。

　　此外，在這周圍，未見由大海沖上來的來自新近一次輪船失事的任何別的殘留物。岩石上沒有，沙灘下沒有。這箱子准是或長或短地漂流了一段時間，被漲潮送到了這個地點。確實，箱子的體積相對箱子的重量而言，可以保證它有一個足夠的浮力。

　　菲娜島的兩位客人因此在一段時間內有了範圍廣泛的物質生活需求的保證：工具、武器、儀器、器皿、衣服，一次幸運改變了他們的一切。

學達書庫(xuoda.com)