學達書庫　>　凡爾納　>　喀爾巴阡古堡　|　上頁　下頁

二十二

雖然這個古怪的傢伙每次去劇院看拉斯蒂拉的演出，總是一人孤獨地坐在包廂裡，而且除了去劇院，他平時從不出門，但並不能因此而得出結論，說他完全孤身一人生活。不，他有一個同伴，和他一樣性格怪誕，分享著他的生活。 　　此人叫奧爾伐尼克。他中等身材，瘦弱，面色蒼白，套句老話講，「面無四兩肉」。他有個很特別的特徵，右眼上帶著黑色眼罩，可能是在哪次物理或化學實驗中弄瞎的。他的鼻樑上架了一副厚厚的眼鏡，左眼上從唯一的一塊近視鏡片中閃爍著暗綠色的幽光。他經常獨自散步，一路上不住地指手畫腳，好像在跟某個從不答腔的隱形人交談。 　　這二人，一個奇怪的音樂迷，一個同樣怪異的奧爾伐尼克，名聲遠播，至少在意大利城市裡情況如此。每逢歌劇演出季節，他們就出現了。他們能刺激起公眾的好奇心，雖然拉斯蒂拉的這位崇拜者總是回避、拒絕記者和他們冒失的採訪，但人們最終還是打聽到他的姓名與國籍。這人祖籍在羅馬尼亞。後來，弗朗茲·德載雷克打聽到他叫「魯道夫·德戈爾茲男爵」。 　　年輕伯爵剛到那不勒斯時，情況就是這般。兩個月以來，聖卡羅劇院場場爆滿。拉斯蒂拉的演出一天比一天成功。她扮演的各種角色從未像現在這樣逼真動人，觀眾的喝彩也從未像現在這般熱烈。 　　每次演出，弗朗茲總是坐在正廳前座，德戈爾茲男爵躲在包廂角落裡，沐浴在優美的歌聲中，陶醉在醉人的樂曲中。缺了它，他幾乎難以生存下去。 　　正在這時，那不勒斯流傳著一個消息，——起初公眾都不願相信，但後來終於引起了音樂愛好者們的警惕。 　　據說，這個演出季節一結束，拉斯蒂拉就要離開舞臺了。什麼！她才華橫溢，風華正茂，事業正處於巔峰時期，怎麼可能考慮引退呢？ 　　不管這消息聽來多麼令人難以置信，但卻千真萬確。毋庸置疑，德戈爾茲男爵是原因之一。 　　這個神秘詭異的聽眾，總是如影隨形，跟著拉斯蒂拉，儘管他躲在包廂的柵欄後面，看不見他的人，但終於使拉斯蒂拉的神經緊張，情緒激動到無法控制的地步。只要一登臺，她就煩躁不安，這麼明顯，連觀眾都覺察出來，這逐漸毀壞了她的身體。離開那布勒斯，逃到羅馬、威尼斯、意大利半島所有的其他城市，她知道都無法擺脫德戈爾茲男爵的追蹤。即使放棄意大利，去德、俄、法，她也躲不開他的影子。她去哪裡演出，他就會跟到哪裡。要徹底擺脫這個幽靈的糾纏，唯一辦法就是離開舞臺。 　　在她決定引退的消息傳出之前的兩個月，弗朗茲·德戴雷克決心向女歌唱家吐露心曲。不幸的是，結果卻造成了無可彌補的災難。他尚無妻子，又腰纏鉅資，完全可以讓拉斯蒂拉接納他，答應做德戴雷克伯爵夫人。 　　拉斯蒂拉清楚，很長時間以來，年輕伯爵為她神魂顛倒。她自知這是位貴族，任何女人，即便是上流社會的貴族小姐，都會很樂意把幸福交托給他。因為她曾考慮過此事，所以，當伯爵上門通名報姓後，她以不加掩飾的好感接待了她。她接受了伯爵的一片深情，同意作伯爵的妻子，並且毫無遺憾地離開歌唱舞臺。 　　消息確切，等在聖卡羅劇院的演出季節一結束，拉斯蒂拉將不再登臺獻藝。她即將結婚了，以前人們對此還有所保留，現在已確信無疑了。 　　可想而知，這件事不僅在藝術界，而且在意大利的上流社會中都掀起了軒然大波。公眾先是拒絕相信這個事實，繼而對年輕伯爵心生嫉妒、憤怒，是他奪走了拉斯蒂拉的藝術與成就，搶走了意大利音樂愛好者崇拜的偶像，這個時代最偉大的女歌唱家。弗朗茲·德戴雷克遭受到人身威脅，但年輕伯爵對此不屑一顧。 　　此事在一般公眾中引起的反響已是如此強烈，大家可以想像得到，魯道夫·德戈爾茲男爵一想到拉斯蒂拉將被人從他身邊奪走，他將失去和生活的一切聯繫，他又該是怎樣一番感受。據說他想自殺了事。這可能是真的，因為從那天起，人們再也看不見奧爾伐尼克在那不勒斯街頭溜達。他寸步不離男爵左右，甚至好幾次陪他去聖保羅劇院，和男爵一起關在男爵每場必到的包廂裡，——這在他可說是前所未有的事，像許多其他學者，他本人對音樂的魅力絕對無動於衷。 　　時間的流逝並沒有撫平人們內心的騷動，這種激情在拉斯蒂拉的告別演出會那晚達到了頂峰。那場告別晚會演出的是阿爾科納蒂大師的傑作《奧爾朗多》，拉斯蒂拉扮演昂吉麗卡這一精彩的角色，以此向觀眾告別。 　　那晚，聖卡羅劇院即使再擴大十倍，也容納不下那麼多觀眾，門口擠得水泄不通，很多人只得站在廣場上。人們擔心會發生反對德戴雷克伯爵的示威遊行，即使拉斯蒂拉在臺上表演時不會，但當歌劇第五幕謝幕時總免不了會發生騷亂。 　　德戈爾茲男爵早已坐在包廂裡，奧爾伐尼克陪在他身邊。 　　拉斯蒂拉出現了，她比以往任何時候都要激動；但她鎮靜下來，全身心投入了表演。她唱得那麼完美無瑕，展示了她那絕世無雙的藝術天賦，簡直難以用筆墨來形容。現場的觀眾情緒高漲，陷入了狂熱之中。 　　在整個演出過程中，年輕伯爵躲在幕後，急不可捺，難以平靜，他詛咒這漫長的演出，惱怒一次次的掌聲和歡呼聲延誤了時間。啊！他多麼想馬上沖上舞臺，帶走即將成為他的新娘的她，把她帶得很遠，很遠，如此遠，讓她永遠只屬￿他，只屬￿他一人！ 　　女主人公昂吉利卡死去的那幕戲終於到了。阿爾科納蒂動人的音樂從未這麼沁人心脾，拉斯蒂拉的演出從未這麼高亢激昂。她整個靈魂仿佛通過雙唇裸露出來……可是這個聲音，這個撕心裂肺的聲音即將消失，人們以後永遠也聽不到了。 　　這時，德戈爾茲男爵的包廂柵欄拉開了。一個奇怪的腦袋，披著花白長髮，雙目噴火，伸了出來。那張臉神情惘然，蒼白得嚇人。在後臺，在耀眼的燈光照射下，弗朗茲還是第一次把這個怪人看得如此清楚。 　　拉斯蒂拉正滿懷激情，漚歌尾曲令人盪氣迴腸的那段……她充滿著崇高的感情吟唱著： 　　Innamorata，mio cuore tremante，Voglio morire…… 　　（戀人啊，我的心在顫抖，我要為愛情而獻身……） 　　突然，她停止了演唱…… 　　德戈爾茲男爵嚇壞了她……不可名狀的恐怖使她全身癱軟……她急速用手捂住嘴，嘴邊染紅了鮮血……她急促搖晃了幾下……倒了下去…… 　　觀眾們站了起來，心緒悸動，驚慌失措，焦慮到了極點…… 　　從德戈爾茲男爵包廂裡發出了一聲尖叫…… 　　弗朗茲剛剛沖上舞臺，他扶起拉斯蒂拉，把她抱在懷中……他注視著她……呼喚著她…… 　　「她死了！……她死了……」他叫了起來，「她死了！……」 　　拉斯蒂拉死了，她胸腔裡的一根血管破了……她的歌聲隨著她最後一口氣戛然而止！ 　　年輕伯爵被人扶回旅館，人們都擔心他神志不清，會喪失理智。他沒能出席拉斯蒂拉的葬禮。她的葬禮是在那不勒斯的市民們大力協助下舉行的。 　　女歌唱家埋葬在聖新營公墓，潔白的大理石石碑上銘刻著這個姓名：拉斯蒂拉。 　　拉斯蒂拉下葬的那晚，一個男人來到聖新營公墓。他眼神驚恐不安，頭低垂著，雙唇緊閉。他久久地凝視著拉斯蒂拉的墳墓。他似乎豎起耳朵，宛如那位傑出的女藝術家的歌聲即將最後一次從墓裡飄出來…… 　　此人就是魯道夫·德戈爾茲。 　　當晚，德戈爾茲男爵在奧爾伐尼克陪同下，離開了那不勒斯。自他走後，再沒人獲知他的音信下落。 　　次日，一封致年輕伯爵的信到了。 　　信中寥寥數行，簡單地寫著這幾句恐嚇話語： 　　是你殺了她！……讓災難降臨到你頭上吧，德戴雷克伯爵！ 　　魯道夫·德戈爾茲

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁