機器島(53)_凡爾納

五十三

　　「這些都非常可能！……」大提琴手用陰鬱的聲音低聲說，那聲調好似用大提琴第四根弦拉出來的。

　　「不，朋友們，不！」卡裡斯特斯·門巴爾大聲地說，「別說什麼大屠殺！……不應太危言聳聽了！……一次可以接受的事故就行啦！讓沃爾特能愉快地救出蒂·科弗利小姐即可！」

　　「這時，背景來點鮑伊爾蒂尤或者奧培爾的音樂！」說著，潘西納一隻手握著，作出搖轉風琴曲柄的樣子。

　　「這麼說，門巴爾先生，」弗拉斯科蘭說，「你一直盼望著這樁婚事實現嘍？……」

　　「如果說是盼望，親愛的弗拉斯科蘭先生，倒不如說是朝思暮想！為此，我脾氣被搞得壞透了！（好似並非如此）……為伊搞得人消瘦啦！（看上去仍舊不瘦嘛！）如果這事沒有結果，我可能會急死……」

　　「會有結果的，總管先生，」伊韋爾奈回答說，那聲音之響亮，像預言家講話一般，「因為上帝不同意閣下就此棄世……」

　　「這對上帝也是一個損失！」卡裡斯特斯·門巴爾回答說。

　　他們走向一家土著人的酒店，在那兒喝了幾杯椰子汁。他們一邊吃著可口味美的香蕉，一邊為未來夫婦的健康乾杯。

　　薩摩亞群島的居民沿著帕果帕果大道走著，穿行在港口四周的高地上。看到這些，幾位巴黎人算是大飽眼福。這裡的男人身材都比較高，膚色棕黃，圓圓的頭，胸脯壯實，四肢強健，神情溫和開朗。在他們的胳膊上、身上、甚至是屁股（草葉裙無法遮完）上，都刺有許多花紋。至於說頭髮，黝黑，是直是卷，全憑土著人自己的審美觀來定。可是他們的頭髮上塗抹著白石灰，就似假髮一般。

　　「這些路易十五時代的野蠻人，」潘西納說，「如想出現在凡爾賽的舞臺上，他們需要添置的東西就太多了；衣服，短劍，褲衩，紅跟鞋，有著羽飾的帽子及鼻煙盒！」

　　至於說薩摩亞群島人，婦女與姑娘穿著與男子相似，也很原始。她們手上、胸前也刺著紋飾，頭上戴著梔子花花冠，頸上佩戴著紅木槿花的項飾。看到她們，也說明先期到來的航海者所言不虛、最少她們年輕的時候的確漂亮。這些航海者曾撰文讚譽過她們。此外，她們靦腆、謹慎、有點易驚，優美而又笑意盈盈。她們那聲「卡羅法」，便將「四重奏」人迷得神魂顛倒。「卡羅法」是表示你好的意思，只是說話的聲音即溫柔又甜美。

　　搞次郊遊，準確地說是朝聖，我們的遊客們早想這麼做。第二天，他們當真說幹就幹了，而且還不失時機地從島這端走到那一端，橫跨了整個海島。一輛當地的車子將他們載到另一端：法蘭薩灣。這個名字讓人想起了法蘭西。那兒，有一塊 1884 年豎立的白珊瑚紀念碑，上面嵌一銅版，銅板上刻著一些不朽的姓名：朗格爾將軍、博物學家拉馬隆以及九名海員。他門都是 1787年在這個地方被殺害的。

　　塞巴斯蒂安·佐爾諾與他的同伴游遍內島後，回到帕果帕果大道。多麼令人讚歎的樹林！那兒叢生著許多樹木；蔓藤、椰子樹、野芭蕉，以及許許多多土生樹木。這些樹木都適用於精緻木器加工業。田野中遍種著各種農作物；芋、甘蔗、咖啡、棉花，還有肉桂、桔子、番瓜、月桂，以及種種爬藤植物。蘭科植物和抄稷類植物比比皆是。這片肥沃的土地上，植物豐富得驚人，並且得到了濕潤、溫和的氣候的滋養。至於說薩摩亞島的動物，則少到僅有幾種鳥類，以及一些無甚大害的爬行類動物。在土生的哺乳動物中，只有一種小老鼠。它唯一代表著齧齒類動物。

　　四天后，12 月 18 日，樣板島駛離了德居伊拉島，並沒有發生總管期待著的那件「天賜意外」。但是兩大家族的敵對關係正趨於緩和。

　　在德居伊拉島與尤波魯島之間，大約相距 48 公里。第二天淩晨，西姆考耶艦長指揮著巨船，與岸邊保持著 0．25 英里的距離，陸續駛過了三座小島；南圖瓦島，薩穆蘇島，薩拉弗塔島。這三島像許多堡壘一樣，保衛著主島。他非常熟練地引導著樣板島。下午，他們便停靠在阿皮亞島前。

　　尤波魯島是群島中最重要的島嶼，人口 16000 人。在這兒，德國人、美國人、英國人都安置了他們的官員。三國官員組成某個委員會，以保護所在國的各自利益。群島的君主住在阿皮亞的最東邊，在他的馬裡魯宮裡行使著「統治」權。

　　尤波魯島的風景與德居伊拉島相似；山巒重疊，米斯松山峰最高。群山綿延遠逝，從而構成了小島的脊樑。這些古老的火山坡上覆蓋著濃密的森林，連火山口也給淹沒了。群山腳下，茫茫平原，廣垠田野與島岸的沖積帶相連，生長著茂盛的熱帶奇花。

　　翌日，賽勒斯·彼克塔夫島執政官、他的兩位助手，還有幾位顯貴來到阿皮亞港下船。這涉及到正式拜訪德國、英國、美國的官員，這種混合式市政府。在該政府手上，掌握著群島的行政大權。

　　賽勒斯·彼克塔夫帶著一行人走進這些官員們的府邸。塞巴斯蒂安·佐爾諾、弗拉斯科蘭、伊韋爾奈、潘西納四人也隨同上岸，他們便利用這閒暇時間去遊覽市區。

　　首先，映入眼簾的是商店林立的歐式建築、卡納克人執意住著的老式村莊，二者形成鮮明的對照，也給他們留下深刻的印象。簡而言之，這些歐式建築舒適、衛生、外觀華美。而在阿皮亞海岸邊散落的低矮小屋，則掩沒在優美的棕櫚樹中。

　　港口區熱鬧非常，也是群島中人來人在最多的地方。漢堡商貿公司在這兒管理著一支船隊。該船隊的使命便是往來穿梭於薩摩亞島與其周邊島嶼之間。

　　如果英、美、德三國在該島上的影響舉足輕重的話，法國也有自己的代表：傳教士。他們的名譽、忠誠和熱忱在薩摩亞島人中為法蘭西贏得了良好的聲譽。當他們看到米斯松山上那座小教堂時，一種滿足、一種由衷的喜悅在我們藝術家心中油然升起。小教堂毫無新教教徒那種森嚴氣氛。稍遠處，小山丘上，有所學校。學校的三色旗插在最高處。

　　他們在邊上走著，幾分鐘後，便被迎到法國人的房裡了。聖母會的教士們以同胞的方式歡迎他們這些」法拉裡」。法拉裡是薩摩亞島人對外國人的稱呼。那兒住著三位神甫，他們奉命為米斯松地區服務。在薩瓦伊島還有兩位，當然這些島嶼上還有一定數量的修女。

　　與修道院院長談話是多麼地愜意啊！他已經上了年紀，長時間來一直住在薩摩亞群島。能接待同胞，而且還是來自祖國的藝術家，他是多麼愉快啊！他們交談著，不時停下來喝點米斯松地區特有的清涼飲料。

　　「首先，」老人說，「孩子們，別認為我們這些島嶼都是野蠻的。在這兒，你們找不著那些有吃人習俗的土著人……」

　　「直到現在，我一直沒遇到過這種人。」弗拉斯科蘭說。

　　「這是我們的一大憾事！」潘西納補充說。

　　「怎麼……是你們的憾事？……」

　　「對不起，神父，這說明巴黎人好奇！這是出於對地方色彩的喜愛！」

　　「啊，」塞巴斯蒂安·佐爾諾說，「我們的航行還沒走到頭，我們這位夥伴想見的吃人士番，說不定會出現在我們面前，而且頻繁度可能超乎我們的想像。」

學達書庫(xuoda.com)