機器島(25)_凡爾納

二十五

　　應該說，塞巴斯蒂安·佐爾諾、伊韋爾奈、弗拉斯科蘭和潘西納儘管還沒有跟他們的同胞多雷米上過課，但是穿著卻十分得體：25 法郎一條的白領帶，50 法郎一雙的珍珠色手套，70 法郎一件的襯衫，180 法郎一雙的皮靴，200 法郎一件的背心，500 法郎一條的黑褲子，1500 法郎一件的黑禮服——當然，沒用他們花一分錢。他們受到了熱烈歡迎，整個大廳一片掌聲，來自右舷區居民那兒的非常熱烈，而左舷區的則比較節制，這完全是氣質不同所致。

　　這次音樂會共演奏四個曲目。在總管的親自過問下，藏書量豐富的娛樂城圖書館為他們提供了樂譜。這四個曲目是：

　　降 E 調第一絃樂四重奏，門德爾松作品第 12 號；

　　F 長調第二絃樂四重奏，海頓作品第 16 號；

　　降 E 調第二絃樂四重奏，貝多芬作品第 74 號；

　　F 長調第五絃樂四重奏，莫紮特作品第 10 號。

　　懸浮於這一塊深度超過 5000 英尺的太平洋水面上，腳踏這個漂蕩著的島嶼，身處這間坐滿億萬富翁的大廳，幾位音樂家演奏得棒極了。他們獲得了當之無愧的巨大成功，尤其是傾倒了右舷區的音樂迷們。此時，應該看看總管在這個難忘的夜晚是怎麼一副模樣：他歡喜地都發狂了，就好像是他剛剛同時演奏了兩把小提琴、一把中提琴和一把大提琴似的。對於合奏樂之王，特別是對於他們的劇院老闆來說，這是一個多麼出色的開端啊！

　　有必要注意的是，不僅大廳裡坐無虛席，甚至娛樂城周圍也擠滿了聽眾。其實，僅僅既沒有弄到沙發席，也沒有買到加座的人就夠多的，更不說那些因票價高昂望而卻步的人了。這些場外聽眾每人佔據的空間已經被擠得小而又小，真正是僅剩立足之地了。他們只能遠遠地傾聽裡面演奏的音樂，就好像這種音樂是從電唱機匣子裡或電話聽筒裡出來的一樣。但是，他們鼓掌的熱烈程度並沒有因此減弱。

　　演出結束後，塞巴斯蒂安·佐爾諾、伊韋爾奈、弗拉斯科蘭和潘西納出現在娛樂城左館的平臺上時，他們爆發出雷鳴般的歡呼聲。第 1 大道燈火輝煌，場地上空高懸的幾個電月亮灑下一片光明，發著淺淡亮光的賽勒涅一定嫉妒死了。

　　娛樂城對面的人行道上，稍稍靠近路邊，有一對夫婦引起了伊韋爾奈的注意。男的站在那兒，女的挽著男人的胳膊。男人的身材中等偏高，神態高雅、嚴肅甚至憂鬱，可能有 50 歲左右。那位女士看上去比男的略小幾歲，高高的個子，神情高傲，帽子下面露出幾縷被歲月染白了的霜發。

　　伊韋爾奈被他們那種矜持的態度所打動，於是指著他們問卡裡斯特斯·門巴爾：

　　「那兩個是什麼人？」

　　「這兩個人？」總管輕蔑地微微撇嘴，回答說，「啊！……他們是狂熱的音樂迷。」

　　「為什麼他們沒有在娛樂城的大廳裡定個位子？」

　　「顯然是因為對他們來說太貴了。」

　　「哦？他們有多少錢？」

　　「馬馬虎虎一年有 20 萬法郎的進帳吧。」

　　「哼！」潘西納有些瞧不上眼地說，「這兩個可憐鬼是誰？」

　　「馬雷卡裡的國王和王后。」

　　第八章　航行

　　建造了這個非同尋常的航行器後，樣板島公司想必預料到了必須有兩套機構：一套是航海方面的，另一套是行政管理方面的。

　　大家已經知道，第一套機構的領導人，確切地說，航行指揮長，就是埃塞爾·西姆考耶艦長。他來自美國海軍，50 歲，是位經驗豐富的航海家，對太平洋海域的情況了如指掌，什麼潮汐、風暴、礁石和珊瑚礁，都一清二楚。因此，他完全有能力穩穩地駕馭住交給他照管的機器島，使它安全可靠地行駛在太平洋中，保證島上富翁們的生命不受到威脅。這一點他是要向上帝和公司的股東們負責的。

　　第二套機構包括各個行政管理部門由島執政官賽勒斯·彼克塔夫負責。他是美國緬因州人。這個州在美國南北戰爭期間是聯邦各州中參加內戰最少的。賽勒斯·彼克塔夫因而很幸運地被選中在島上的兩個區之間充當公正的中間人。

　　島執政官年近 60 歲，仍孑然一人過著獨身生活。他頭腦冷靜，自製力強，雖然外表冷漠，精力卻異常旺盛，矜持的態度顯得很有英國人派頭，舉止文雅禮貌紳士味十足，言行中時刻流露出外交家的謹慎。如果是在樣板島之外的任何一個國家，他准會是一個非常值得尊重，因而非常受人尊重的人。然而在這裡，他不過是公司的一位高級代理人而已。此外，儘管他得到的待遇相當於歐洲一個小君主國國家元首的年俸了，但是他並不富裕，再說面對億萬城的一個個大富翁，他能算得了什麼呢？

學達書庫(xuoda.com)