海底兩萬里(22)_儒勒·凡爾納

二二

　　植蟲動物門的兩類，腔腸類和棘皮類，在櫃中有很奇異的品種。在腔腸類中，有管狀珊瑚、扇形礬花，敘利亞的柔軟海綿，摩鹿加群島的海木賊、磷光珊瑚，挪威海中很好看的逗點珊瑚，各式各樣的傘形珊瑚，八枚珊瑚蟲，我的老師密爾·愛德華很清楚地分為許多種的整組的石蠶（這裡面，我看見有很美麗的扇形石蠶），波旁島的眼形珊瑚，安地列斯群島的「海神之車」，各種各樣的美麗珊瑚，以及所有一切稀奇古怪的腔腸類動物；這些動物集合起來，能構成整個的海島，這些島將來有一天會結合成為大陸。在外表多刺的棘皮類中，有海盤車、海星球、五角星、彗星球、流盤星、海蝟、海參等，作為這一類動物的整套標本擺在這裡。

　　一位神經稍微敏銳一點的貝殼類專家，到了另一些陳列軟件類動物標本的玻璃櫃面前，一定要高興得發昏了。我這裡看見的這一套標本，簡直是無價之寶，時間不允許我一一加以描寫。在這些珍品中，我僅僅為了備忘起見舉出數種：首先是美麗的印度洋的王槌貝，貝身上的規律白點襯著紅棕色的底子，鮮明突出。其次，棘皮王貝，顏色鮮豔，全身長著棘刺，是歐洲博物館中罕有的品種。我估計它的價值為兩萬法郎。

　　其次，新荷蘭島海中的普通糙貝，這種貝很不容易捕獲。其次，塞內加爾島的奇異唇貝，這貝的兩片脆酥白殼好像是肥皂泡，一吹就要消散似的。其次，幾種爪哇偽噴水壺形貝，這種貝像是邊緣有葉狀皺紋的石灰質的管子，最為愛好貝殼的人所歡迎。

　　其次，整整一組的窪貝，有些是青黃色，從美洲海中打來的，另一些是棕赭色，是新荷蘭島海中繁殖的，後一種產自墨西哥灣，殼作鱗次櫛比形，最為突出，前一種是從南冰洋中採取的星狀貝。這組中最稀罕的、最好看的是紐西蘭的馬刺形貝。又其次，好看的帶硫磺質的版形貝，珍貴的西德列和維納斯優美貝，上闌格巴沿海的格子花盤貝，螺鈿光輝的細紋蹄貝，中國海的綠色帆貝，錐形貝類中差不多沒人知道的圓錐貝，印度和非洲作為貨幣使用的各種各類的磁貝，東印度群島最珍貴的貝殼——「海的光榮」。

　　最後是紐絲螺、燕子螺、金字塔形螺、海介蛤、卵形貝、螺旋貝、僧帽貝、鐵盔貝、朱紅貝、油螺、豎琴螺、岩石螺、法螺、化石螺、紡錘螺、袖形貝、帶翼貝、笠形貝、硝子貝、棱形貝，這些精美脆酥的蠔貝，科學家把最美麗的名詞作為它們的名字。

　　另外，在特殊的格子中，擺著最美麗的串珠，被電光照得發出星星的火花，其中有從紅海的尖角螺中取出來的玫瑰紅色珠，有蝶形海耳螺的青色珠，有黃色珠，藍色珠，黑色珠，以及各海洋中各種軟件動物，北方海中蚌蛤類的新奇產品。最後是價值不可估計的寶珠，那是從最稀罕的珍珠貝中取出來的。其中有的比鴿蛋大，它們的價值要超過旅行家達威尼埃【法國旅行家。】賣給波斯國王得價三百萬的那顆珍珠，就是和我認為世界上獨一無二的、馬斯加提【阿拉伯的海港。】教長的另一顆珍珠比較起來，它們還是貴重得多。

　　所以，要估計出這全部物品的價值，可以說是不可能的。尼摩船長一定花了數百萬金錢來購買這些珍寶，我心裡想，他從哪里弄來這筆款子，來滿足他收藏家的欲望呢，我正想的時候，被下面的話打斷了：「教授，您在看我的貝殼嗎？當然，這些貝殼會使一位生物學家發生濃厚的興趣。但在我來說，卻另有一種樂趣，就是因為這些東西是我自己親手一次一次集起來的，地球上沒有一處海能躲過我的搜尋。」

　　「我瞭解，船長，我瞭解您在這樣稀世寶藏當中走動的時候所感到的喜悅。您是親手把自己的財寶收集起來的人。歐洲沒有一所博物館能有您這樣的關於海洋產物的珍貴收藏。我對於這些收藏固然盡情讚美，可是，對於裝載它的這只船，我不知道更要怎樣來讚美呢！我並不想完全知道您的秘密！不過，我得承認，這艘鸚鵡螺號，它內部的動力，使它行動的機器，賦予它生命的強大原動力，所有這一切，都引起我的最大好奇心。我看見在這個客廳的牆壁上掛著許多儀器，它們的用處我完全不懂得，我是不是可以知道呢？……」

　　「阿龍納斯先生，」尼摩船長回答我，「我跟您說過了，您在我船上是自由的，因此，鸚鵡螺號的任何一部分您都可以去看。所以，您可以詳細參觀它，我很高興，能作您的嚮導。」

　　「我不知道怎麼感謝您才好，先生，但我不能妄用您的美意，隨便亂問，我單單想問那些物理儀器是作什麼用的。……」

　　「教授，這樣的一些儀器，我的房子裡也有，到我房中的時候，我一定給您講解它們的用處。現在請先去參觀一下給您留下的艙房。您應該知道您在鸚鵡螺號船上住得怎麼樣。」

　　我跟在尼摩船長後面，從客廳的一個門穿出，又回到過道中。他領我向船前頭走去，我在那裡看到的，不僅僅是一個艙房，並且是有床、有梳洗台和各種家具的一個漂亮的房間。

　　我不能不十分感謝我的主人。

　　「您的房間緊挨著我的房間，」他一邊打開門，一邊對我說，「我的房間跟我們剛離開的客廳相通。」

　　我走進船長的房間裡。房間內部樸實整齊，有點像隱士住的，房中有一張鐵床，一張辦公台和一些梳洗用具。淡淡的燈光照著內部。裡面沒有什麼講究的東西。只有一些必需品。

　　尼摩船長指著一把椅子，對我說：「請坐。」

　　我坐下，他對我說了下面的一些話。

　　§第十二章　一切都用電

　　「先生，」尼摩船長指著掛在他房中牆壁上的儀錶說，「這些就是鸚鵡螺號航行所必需的儀錶。在這裡跟在客廳裡一樣，我總是注意著它們，這些儀錶給我指出我在海洋中間的實際位置和準確方向。其中有些儀錶您是知道的，例如溫度錶，指出鸚鵡螺號內的溫度，晴雨錶，測出空氣的重量和預告天氣的變化，溫度錶，指示空氣幹溫度數；暴風鏡，當鏡中的混合物分解時，便預告暴風雨就將來到；羅盤，指引我的航路；六分儀，測太陽的高低，使我知道船所在的緯度，經線儀，使我可以算出船的經度；最後是日間用的望遠鏡和夜間用的望遠鏡，當鸚鵡螺號浮上水面時，我可以偵察天際四周。」

　　「這些是航海家常用的儀器，」我答，「我知道它們的用法。但這裡還有其它的儀器，一定是作為鸚鵡螺號特殊需要而用的。我現在看見的這個錶盤，上面有能轉動的針，那不是流體壓力計嗎？」

　　「正是流體壓力計。它是跟海水相通的，可以指出外面海水的壓力，因此，我便知道我這船所在的深度。」

　　「那些新式的測驗器又是做什麼用的呢？」

　　「那些是溫度測驗器，給我報告海底下面各水層的溫度。」

　　「還有那些我猜不到用處的儀器呢？」

　　「教授，談到這裡，我就應當給您說明一下，」尼摩船長說，「請您聽我說吧。」

　　他靜默了一會兒，然後說：「這裡有一種強大的順手的迅速的方便的原動力，它可以有各種用處，船上一切依靠它。所有一切都由它造出來。它給我光，它給我熱，它是我船上機械的靈魂。這原動力就是電。」

　　「電！」我驚異得叫起來。

　　「是的，先生。」

　　「但是，船長，您這只船移動的速度這麼快，這跟電的力量不太符合。到目前為止，電力還是很有限的，只能產生相當有限的力量！」

　　「教授，」尼摩船長回答，「我的電不是一般的電，這就是我可以對您說的一句話。」

學達書庫(xuoda.com)