格蘭特船長的兒女(70)_凡爾納

七〇

　　車子不久鑽進一片狹隘而曲折的山坳裡，山坳盡頭展開了一片勝景，許多美麗的樹木，不是連成一片，而是一叢一叢隔離開來，長得和熱帶樹木一樣茂盛。其中最可愛的是「卡蘇琳娜」樹，它有和橡樹一樣的軀幹，結著和豆球花一樣的香莢，那略帶青綠色的葉子和松樹葉子一樣粗糙。在「卡蘇琳娜」樹交錯的枝條中夾雜著一些「盤杉」的奇特和圓錐形樹頂，這種「盤杉」雖然很瘦，但非常英挺。樹叢中還有許多灌木，細枝倒垂下來，象水盤中流下的綠色水流。這片自然風景，實在美妙，真叫人不知欣賞哪一點才好。

　　小旅行隊遵照海倫夫人的命令在此停了下來。大車的木輪不在咯吱咯吱地響了。樹叢下面鋪著一層綠色的地毯，整齊的把地毯劃分成相當明顯的方格子，象個大棋盤。

　　這一片為長眠在地下的人而安排的幽靜之地，是多麼富有詩意啊！不過，現在墓地大都被荒草埋沒，行路人很不容易看見。

　　「這是一片庇陰墓地的樹林，」巴加內爾對大家說。果然，這是一塊土人的墓地。不過，呈現在你眼前的是，那麼濃密的樹蔭，和一群那麼快樂的飛鳥，一切都那麼引人入勝，一點憂鬱的感覺也沒有。人家簡直稱這風水寶地為「伊甸園」了，死神早已被逐出人間。這片幽靜仿佛在為活人而安排的。要不是白人的侵入，土人也不會被趕離他們祖先長眠的鄉土。接著，土人的聖土便被殖民者所帶來的牛羊踐踏了，墓地上的樹林已變得疏疏落落。久而久之，墳地也被漠不關心的行人踏平了。

　　這時候，地理學家和小羅伯爾沿墓塚間的蔭涼小路走著，邊走邊談，彼此交換知識，因為他們倆很談得來。但是他們走不了幾百米的路，爵士看見他們停住了，也下了馬，低頭向地上看。看他們的表情和姿態，仿佛在觀察一個稀奇的東西。

　　艾爾通催促牛車，一會兒也趕到他們那兒。大家立刻就知道了他們所以停下來和驚訝的原因了。原來那裡有個小土人，是個8歲男孩，穿歐洲服裝，正在一棵茂密的大樹下酣睡。一見他的外表，就知是哪個種族的：鬈曲的頭髮，近乎棕黑的皮膚，塌鼻子，厚嘴唇，兩臂特長，是典型的棕色人種。但是，一副聰明的面孔又顯得和本地土人不同，無疑，他多少受過一點文化教育。

　　海倫夫人一看見這孩子，就特別關心，馬上下了車。全體隊員也馬上圍了過來，而孩子依然酣睡。

　　「可憐的孩子，」瑪麗小姐說，「是不是他在荒郊迷了路了。」

　　「我想，」海倫夫人說，「可能是從遠處跑來掃墓的，或許這裡埋葬著他的親人！」

　　「我們不能丟開他呀！」羅伯爾說，「他孤零零一個人，而且……」

　　羅伯爾的這句話沒說完，那小土人翻了個身，卻沒有醒，大家在他背上看見了個小牌，上面寫道：

　　陶林內

　　到厄秋卡去

　　由服務員史密斯負責照料

　　車資已付

　　大家看後十分驚訝。

　　「這是英國人幹的把戲，」巴加內爾叫起來，「他們送孩子回家就和寄包裹一樣，付過『郵資』就不用管了。我早就聽人家說過，先前我還不相信呢！」

　　「可憐的小孩！」海倫夫人嘮叨著，「他是不是乘的那輛出軌的火車呀，也許他的父母都出事了，只留下他一個了。」「我想，不會的！夫人，」船長回答，「這塊牌子不就說明了他獨自一人來的嗎？」

　　「他醒了，」瑪麗小姐說。

　　果然，孩子醒了。眼睛慢慢張開，因為陽光太強，又立刻閉上。海倫夫人拉著他的手，他站起來，驚訝地望著這些人，臉色嚇白了。後來，慢慢地安靜下來。

　　「小朋友，你懂英語嗎？」夫人問。

　　「懂點！」那孩子用英語回答，但外鄉音很濃。

　　「你叫什麼名字，」夫人又問。

　　「我叫陶林內，」那小土人說。

　　「啊！陶林內，」巴加內爾插話了，「如果我沒記錯的話，你的名字用澳洲話來說，就是『樹皮』之義，是不是？」

　　陶林內點點頭，又把目光轉向女客。

　　「你從哪裡來，小朋友？」夫人接著問。

　　「從墨爾本來，乘的到散達斯特的火車。」

　　「你乘的是在康登橋出車禍的那列車嗎？」爵士問。

　　「是的，先生！」

　　「你獨自一人旅行嗎？」

　　「不是旅行，我在回家。巴克斯頓牧師把我交給史密斯先生照顧，誰知那可憐的服務員摔死了。」

　　「在火車上，你還有認識的人嗎？」

　　「沒有，先生！」

　　但是，在這荒蕪人煙的地區，又沒有人家，他為什麼要來這兒呢？他為什麼要離開康登橋？關於這一點，夫人又問。

　　原來他要回故鄉拉克蘭，回去看看家裡人。

　　「你家裡有媽媽爸爸嗎？」小羅伯爾問。

　　「有！阿哥。」陶林內說完和小羅伯爾握手。小羅伯爾聽見叫他「阿哥」，十分高興，抱住小土人吻了吻。他們兩個便成了好朋友。

　　這時，所有的旅客都對陶林內的談話發生了興趣。太陽已經西沉，這地方休息似乎也不壞，趁天黑趕幾裡路也沒有多大意思，於是在此安營紮寨。艾爾通把牛安頓好了，帳篷也支起來了。奧比爾把晚飯準備好了，大家邀請陶林內一起共進晚餐，陶林內雖然肚子餓了，還是客氣了一番。大家一同入席，兩個小男孩坐在一起。羅伯爾老是往陶林內碗中夾好菜，陶林內一邊接受一邊道謝，那種有點膽怯，卻又十分文雅的樣子十分討人喜歡。

　　大家雖然在吃飯，談話未中止。個個都很關心陶林內，問這問那。其實他的歷史很簡單。他和許多小土人的命運一樣，小時候被送到殖民地裡的慈善機構裡去了。澳大利亞土人性情溫和，對外來人從不仇視。人們在大城市裡經常見到他們。他們穿著相當原始的服裝，在大街上跑來跑去，賣手工業品，如漁具、獵具、武器等，有些部落酋長，為了省幾個錢，很願讓他們的孩子去受英國式的教育。

　　陶林內的父母是這樣做的。那孩子在墨爾本待了5年，一直未見到過一個親人。然而，思鄉之情不會泯滅的，一直在那孩子心中活躍著。他不顧沿途的艱苦，堅決要回家看看，哪怕是看看那已流散的部落和已死掉的家庭也好。

　　「你看了父母之後還回去嗎？」夫人問。

　　「回去，夫人。」陶林內用一種誠懇的目光望著海倫。

　　「你將來要做什麼呢？」

　　「我要把我的同胞從窮困和愚昧中解救出來！給他們以生活的自由！」

　　一個8歲的孩子能說出這樣激動人心的話，只有輕浮的愛嘲笑打擊別人的人聽了才會發笑的。但是，在他面前的蘇格蘭人都被小陶林內的這種勇氣所感動，對他更加尊重了。地理學家從心裡受到感動，對這位小英雄開始有了同情心。

　　老實說吧，直到現在為止，他還不喜歡穿歐洲服裝的小土人。因為他來澳大利亞並不是想看這種遍地皆是的歐洲服式，而是希望望見都是赤身裸體，身上刻有花紋的土人。這種「彬彬有禮」的服式不是他的願望。但經過陶林內的一番談話，他的態度完全變了。他對小土人服得五體投地。從此，他也成了陶林內的好朋友。

　　當夫人問陶林內在哪裡讀書時，陶林內說在墨爾本師範學校，巴斯頓牧師是校長。

　　「你們學校都開什麼課？」海倫夫人問。

　　「有聖經、數學、地理……」

　　「啊！地理！」地理學家叫起來，正說到他心坎上。「是的，先生，」陶林內回答，「在放寒假之前，我地理課考試得了一等獎。」

　　「地理課得過獎，不簡單！」

學達書庫(xuoda.com)