格蘭特船長的兒女(34)_凡爾納

三四

　　羅伯爾看著哥利納帆。

　　「『阿瓜拉』？」

　　「是的，是判帕區的紅狼。」爵士回答。

　　兩人都拿起了槍，跑到塔卡夫那邊去了。塔卡夫用手勢告訴他們，叫他們注意那一片平原，駭人的號叫聲就是從那傳來的。

　　羅伯爾不由自主地後退一步。

　　「你不是怕狼吧，我的孩子？」

　　「不怕，爵士，」他用堅定的聲音回答，「而且，和您在一起，我什麼也不怕。」

　　「好極了。這些紅狼也並不是什麼了不起的野獸，只要不是來得太多，我睬也不睬它們。」

　　「不管它！我們有的是槍，讓它們來好了！」

　　「它們來了，就叫它們好好地吃吃苦頭！」

　　爵士嘴裡這麼說著，為的是使孩子的心放寬些，其實，這一大群野獸在黑夜裡襲來，他心裡也不禁膽寒。也許來的紅狼有好幾百頭，三個人，不管武器多麼厲害，和這樣多的野獸格鬥，也不容易占上風啊！

　　塔卡夫說「阿瓜拉」，哥利納帆就知道是印第安人稱呼紅狼的名字。這種肉食動物，身材和大狗一樣，頭象狐狸，毛色是肉桂紅，沿脊背飄動著一行黑色鬃毛，又矯捷，又健壯，慣住在沼澤區，常游著水捕食水生動物，夜裡出洞，白天在洞裡睡覺，養牲畜的牧場最怕它，因為它餓起來連牛馬都敢攻擊，給地方上造成極大損失。個別的紅狼並不怎麼可怕，但是成群的餓狼就不同了，人們寧願打一隻美洲豹、一隻黑班虎，也不願打一群紅狼，因為虎豹可以正面打，狼群卻在前後左右，打不盡。

　　這次，哥利納帆一聽見判帕區裡響起的那一片號叫聲，一看見那許多黑影在平原上跳來跳去，就知道了瓜米尼河岸上聚集的紅狼為數很多，沒一個不想吃上幾口才回窩。當時的情況可以說得驚險萬分了。

　　這時候，群狼組成的包圍圈在逐漸縮小。馬也醒了，作出極端恐怖的表示。只有桃迦在用蹄子踹地，想掙斷韁繩，沖到外面去。它的主人不斷地打著胡哨，勸阻它，才使它安定下來。

　　爵士和羅伯爾守衛著院子的入口。他們的槍都上好了子彈，正待對那第一排紅狼開火哩。忽然塔卡夫把他們已舉起來瞄準的武器一把抓住了。

　　「他這是什麼意思？」羅伯爾問。

　　「他不許我們開槍！」

　　「為什麼呢？」

　　「也許因為他認為時機還沒有到！」

　　塔卡夫不是為了時機問題而不叫他們射擊啊，他還有個更重要的理由。當他托起他的子彈袋並把它翻轉過來表示幾乎是空的時候，爵士立刻會意了。

　　「怎麼啦？」孩子問。

　　「怎麼嗎？我們必需節省彈藥。我們今天打了一場獵，把彈藥打得快光了。剩下的不到20發子彈！」

　　那孩子沒有回答。

　　「你不怕嗎，羅伯爾？」

　　「不怕，爵士。」

　　「好，我的孩子！」

　　這時，又是砰地一槍。一隻狼膽子太大，沖上來，被塔卡夫打死了。其餘的狼本來排成密集的隊形前進，現在退下去了，擠在離院子100步遠的地方。

　　立刻，塔卡夫向爵士招招手，哥利納帆就去替了他的位置。塔卡夫跑去把院子裡所有能燒的東西都搬起來，堆在院子的入口處，並且丟了個還在燃燒著的火炭。不久，幽暗的天空中就拉起了一幅火焰的簾幕，透過這簾幕的缺口，可以看出那平原被火閃閃的回光照得雪亮。這時哥利納帆才看清了眼前要抵抗的紅狼是那麼多：從來沒有見過有這麼多的狼聚在一起，也從來沒有見過這樣兇狠的狼。塔卡夫燒起來對付它們的那處火網一下就把它們擋住了，但同時也加速了它們的憤怒。

　　居然有幾條狼直進到火坑邊上，燒了前爪。

　　一陣一陣地，那叫著跳著的狼群沖上來，打槍不能把它們止住。一個鐘頭內已經大約有15只死狼倒在草地上了。

　　現在處境稍微好了一點。只要彈藥不完，火網還布在院門口，狼群的衝鋒是不怕的。但是一旦彈藥打盡，火網一熄，抵抗狼群的方法就沒有了，又怎麼辦呢？

　　哥利納帆看著羅伯爾，心裡感到難過。他忘掉了自己，只想到這可憐的孩子，覺得他表現的勇氣超過他的年齡。羅伯爾的面孔顯出灰白色，但是手還不丟下槍，他堅定地等著發怒的狼來襲擊。

　　這時，哥利納帆對當時的處境冷靜地考慮了一番，決定來個徹底的辦法。

　　「一個鐘頭後，我們就沒有彈藥、沒有火了。我們不能等到那時候再下決心呀。」

　　因此，他回頭看著塔卡夫，把他腦子所提供的幾個西班牙語集合起來，開始和他談話，一面談，一面是時斷時續的槍聲打斷了話頭。

　　他們倆達到被此瞭解的程度是比較困難的。很僥倖，哥利納帆早知道了紅狼的習慣，否則，塔卡夫說的話，做的手勢，他會感到非常莫名其妙的。

　　雖然如此，他還費了一刻鐘的工夫才能把塔卡夫的回答傳達給羅伯爾。

　　「他怎樣說？」羅伯爾問。

　　「他說無論如何要支持到天亮。紅狼只在夜裡出來，一到早晨就回窩去。它是夜狼，怕陽光，是野獸中的鴟梟！」

　　「那麼，我們就抵抗到天亮好了！」

　　「是的，我的孩子，不過，沒有彈藥只能拿刀幹了。」

　　這時，塔卡夫已經做出例子給他們看了：一隻狠跑到火網邊上，他的長胳膊握著刀，伸過火網，又把血淋淋的刀收回來。

　　火和彈藥都快完了。快到早晨兩點鐘的時候，塔卡夫已經向火坑裡投下最後的一捆柴草，彈藥一共只剩下五發。

　　哥利納帆向四周看了看，傷感萬分。

　　他想到身邊的孩子，想到他的同伴，想到一切他所愛的人，羅伯爾默默無言。也許，在他那天真的幻想裡，他還不覺得死就在眼前哩。但是爵士已經替他想到了。他仿佛看到了那幅不可避免的悲慘畫面：一個活生生的孩子，被餓狼吞咽下去！他抑制不住感情的衝動，把孩子拖到懷裡，緊緊地抱在懷裡，吻著他的額頭，同時，兩行眼淚不由自主地從眼睛裡流出來。

　　羅伯爾還微笑地看著他。

　　「我不怕呀！」他說。

學達書庫(xuoda.com)