格蘭特船長的兒女(19)_凡爾納

一九

　　大家都覺得這位可敬的學者讚揚太過分了。後來他又說，他遊覽阿羅哥城的時候，他那顆法蘭西人的心跳動得特別厲害，大家聽了更覺莫名其妙。少校問他為什麼他那顆心竟會這樣出乎意料地跳動，他說他那陣心跳是自然不過的。因為不久以前，他有一個同鄉人曾做過阿羅加尼亞國王。少校請教國王的名字。他就很驕傲地說出那位誠實的脫楞斯先生。那是個地道的好人，滿臉的絡緦鬍子，早年曾在法國的白裡各城做過律師，後來當了阿羅加尼亞國王，又被那一班下臺的國王斥為「臣屬的忘恩負義的行為」把他從寶座上趕下來了。少校聽到一個律師做了國王又被趕下寶座，不覺微微一笑，巴加內爾卻一本正經地說：「一個律師做一個好國王，也許比一個國王想做一個好律師要容易得多。」大家聽了這話都笑起來，舉起玉米酒，每人喝了幾滴，為那阿羅加尼亞國王的健康乾杯。幾個鐘頭後，旅客們各自裹上「篷罩」酣然入夢了。

　　第二天早晨八點鐘，「馬德鈴娜」在前，「陪翁」在後，那一小隊人馬又向東走上37度線的路了。他們穿過阿羅加尼亞的那片到處都是葡萄和羊群的肥沃的地區。但是，人煙漸漸稀少了。隔一裡多路難得有了「拉斯特勒阿多」的茅柵——「拉斯特勒阿多」是美洲大陸聞名的印第安人的練馬人。有時他們遇到一所廢棄的驛站，這是被平原上遊蕩的土人用來做躲避風雨的地方。這一天有兩條河——拉克河和杜巴爾河攔著路。好在嚮導發現了一個淺灘，大家安然渡過了。這時，安達斯山脈已經在天際展開，現出一個個的圓頂和向北延綿的尖峰。這條山脈是整個新世界的巨大脊樑，現在所見的還不過是那巨大脊樑的最低部分。

　　下午4時，已經一口氣走了56公里路，大家就在曠野裡一棵巨大的野石榴樹下停歇了。騾子卸了韁，自由地跑去吃那草場上的嫩草。搭鏈裡有的是幹肉和辣飯。把「皮量」鋪到地上就是枕席，大家在這臨時枕席上安睡，恢復一天的疲勞，守夜工作由「陪翁」和嚮導輪流擔任。

　　既然天氣晴朗，全體人員，連羅伯爾在內，都身體健康，長途旅行開始得這樣順利，所以，大家認為應該和在賭場上一樣，「牌風」順了，就勇往直前。所以第3天走得更快。白爾河的急流也安然渡過了。晚上就在標河旁歇夜，這個地方是介於智利和土人國之間。爵士一行又前進了56公里。地理情況沒有變化，依然是肥沃的土壤，盛產著宮人草，木本紫羅蘭花，曼陀羅花，金花仙人掌、鷺鷥、鴟嫋和逃避鷂鷹的一些黃雀和鐵寨就是這地區僅有的鳥類。有些動物，如南美豹等都蹲伏在叢莽中。至於土人，看到的很少。難得遇上幾個印第安人和西班牙人的混血兒，赤腳上拴著大馬刺，騎著被刺得流血的馬，在平原上奔馳著，象鬼影一般地走過去。路上找不到可以問話的人，因此絕對打聽不到消息。哥利納帆決定不做任何查訪，因此，只好耐著性子，迅速前行。

　　17日，按往常的時間和習慣的次序出發。羅伯爾總是不遵守這次序，因為他一高興起來就要走到那「馬德鈴娜」前面，他的騾子真是吃盡了苦頭。只有爵士厲害呵止才能使這小傢伙退回到原位。

　　道路比較崎嶇些了，地面高低起伏，預示著前面要到山地了，河也多起來了，都隨山坡的曲折汨汨地流著。巴加內爾不時看著他的地圖。有些溪流地圖上漏掉了，他看到某一條河在地圖上沒有，就十分生氣，頭上幾乎冒出火來，那樣子又可笑又可愛。

　　「一條河沒有名字，就等於沒有身份證！按地理學的法律上看來，它是不存在的。」

　　因此，他毫不客氣地給那些沒名字的河取個名字，在地圖上記下來，他給每條河都加上西班牙語中一個最響亮的形容詞。

　　「好個西班牙語啊！」他不斷地說，「多麼響亮的語言啊！這語言真是個金屬製成的，我深信它的成份是包含78％的銅，22％的錫，象鑄鐘的青銅一樣！」

　　「這樣好的文字，你學了總有些進步了吧？」爵士接著問他。

　　「當然有進步呀，親愛的爵士！啊！要不是有音調問題的話！……只可惜還要有適當的音調才能叫人家聽得懂！」

　　巴加內爾希望能把音調說得更準確，一面走，一面努力克服發音的困難，嗓子都幾乎叫破了。同時，他還沒忘記提出地理學上的意見，在這一方面，他真是個內行，全世界也找不出比他更高明的了。只要爵士問那嚮導一個問題，想知道當地的一個特點，他的博學的同伴總是搶在那嚮導前頭把問題解答了，把特點說出來了，那嚮導瞪著眼睛看著他，驚愕極了。

　　這天近10點的時候，他們遇到一條路，橫截著他們一直在遵循著的那條直線。哥利納帆爵士自然要問問這路名，自然又是巴加內爾回答出來了：

　　「這是榮伯爾通到洛杉磯的路。」

　　爵士看看那嚮導。

　　「完全對。」嚮導回答。

　　接著，他又轉向那地理學家，問道：

　　「您到這地方來過嗎？」

　　「當然啦！」巴加內爾一本正經地說。

　　「騎著騾子來的？」

　　「不，坐在安樂椅子裡來的。」

　　那嚮導一定聽不懂這句話的意思，因為他聳了聳肩膀就回到了隊伍前面去了。

　　傍晚5點，旅行團來到一個不很深的山坳裡休歇，這山坳在那小羅哈城的北邊幾裡的地方，當夜，他們就在山腳下野營，這些山已經是那條安達斯山的最低的階梯了。

　　第八章　安達斯山脈

　　直到這時為止，橫貫智利的人們還沒有遇到任何嚴重的意外。但是現在，爬山旅行難免要碰到的障礙和危險都同時來了。與自然界各種困難作鬥爭就要開始了。

　　有個重要的問題必須在出發前先解決：由哪條路可以越過安達斯山脈而離不開原定的路線呢？大家問嚮導。

　　「在這一帶高低岩兒我只知道有兩條路可走。」他回答。「一定是過去曼多查發現的阿裡卡那條路？」巴加內爾說。

　　「一點不錯。」

　　「和維臘裡卡嶺以南的也就叫作維臘裡卡的那條路？」

　　「正是。」

　　「那麼，朋友，這兩條路都有一個毛病，不是過於偏北就過於偏南。」

　　「你能提出另一條路嗎？」少校問。

　　「有，那就是安杜穀小道，它的位置在火山的斜坡上，南緯37度30分的地方。就是說，離我們的預定路線只差半度。這條小道是以前查密雕·得·克魯茲探出來的，高僅2000米差一點。」

　　「好，這條安杜穀小路，你認得嗎？」爵士問嚮導。

　　「認是認得的，爵士，這條路我也走過，我所以沒有提到它，是因為它是小徑，最多也只能勉強通過牧群，是山東麓的印第安畜牧人走的。」

學達書庫(xuoda.com)