巴爾薩克考察隊的驚險遭遇(47)_凡爾納

四十七

　　「害臊？你笑我，老娘們！我有個孩子，哭著要吃！」

　　「你以為我就沒有孩子嗎？」

　　「要是你願意讓你的孩子餓死，這是你自己的事。如果明天我們還在這裡，我就要去找經理，我們總不能為了滿足這個小姐的願望落到這步田地，但願魔鬼把她抓去！」

　　「您簡直是膽小鬼！」那女人憤怒地叫道。

　　冉娜·巴克斯頓傷心欲絕，她簡直站立不穩了。在這些不幸的人的眼中，她是這些災難的唯一原因，這簡直使她無法忍受。但是如何來證明他們是錯誤的呢？

　　五月五日的白天，終於一個鐘頭一個鐘頭地，一分鐘一分鐘地送走了。太陽在地平線上落下去，夜幕降臨大地。自從東加勒過去之後，烏雲曾經三次遮蓋過月亮，今晚上又是這樣一個好天氣。他會不會利用這個好機會發出人們期待已久的信號呢？

　　這時，誰也不對東加勒抱有希望了，可是所有的眼睛像過去一樣，仍然死死地盯住那可能發出信號的牆角。

　　七點……八點……工廠的時鐘敲到八點，但仍然毫無動靜。

　　八點半過後幾分鐘，激動萬分的被圍困者們高興得全身顫慄起來。不，東加勒不會丟開他們：第二街區的上空起升了信號彈。

　　現在一秒鐘也不能耽擱，卡馬雷命令往高臺上搬來一樣奇怪的東西。這是一門木質大炮，炮管裡裝有炮彈，壓縮空氣把炮彈發射到空中。

　　炮彈拖著一根帶鉤的鋼繩，飛過「快樂的小夥子」住宅區，落到第二街區。那鋼繩上有鉤子，是為了把繩子固定在城牆上用的。

　　卡馬雷小心地轉動繞著鋼繩的轆轤，他很快地感到了對方的動作，試驗已告成功。一條空中通道鋪好了。

　　人們立即著手在這空中通道上運送武器。先是幾包炸藥，然後，四千件刀、斧和矛都一捆接一捆地送過去了。到十點左右，大功告成。人們離開高臺，每人隨手拿了件武器，擠在大門口，把婦女們圍在中央，等待著進攻的時刻。

　　可是，在人群中缺少了一個人——冉娜·巴克斯頓。遜柏林、弗羅拉斯和沙多雷醫生叫著她的名字，找遍了工廠的每一角落，都不見她的蹤影。

　　冉娜·巴克斯頓失蹤了。

　　第十一章門那邊發生了什麼事

　　冉娜·巴克斯頓確實走了，她打開那僅僅上了閂的門出去了。守護廣角鏡的哨兵看到了一個年輕女郎從工廠出來，卻不認識她。他得到的指令是盡可能避免不必要的殺戮，所以不打算派「黃蜂」去對付她。工廠與廣場之間有一道高牆，牆裡的鐵門通常總是關著的，可是自從雙方開戰以來，經常敞開著。

　　冉娜·巴克斯頓是在極度喪失理智的情況下離開的。她感到大家把她當成這次災難的禍根，這太可怕了。不過，如果他們是對的呢？如果她是蓋裡·基列爾想在這次戰爭中得到的唯一的戰利品，又怎麼辦呢？要是這樣的話，任何拖延時間的做法都是罪過，於是她責備自己不該這麼猶豫不決。她緊挨著被工廠的探照燈照得通明的高牆，向皇宮走去。

　　站崗的「快樂的小夥子」們發現了她，但他們認為向一個孤立無援的人動武沒有必要，而且，這個人可能是他們的同夥。

　　在高牆下走過一段路之後，她徑直穿過廣場，對向她走來的一群「快樂的小夥子」毫不在意。她有這麼大的勇氣，是因為誰也沒有制止她。僅僅在離皇宮二十米遠的地方有兩個人向她走來，這兩個人讓她走了過去，甚至將她引到皇宮前，給她開了門。一當她跨進門檻，那大門便關上了。從此，她完全陷入基列爾的魔穀，也不能指望得到誰的援助了。

　　她的出現，使皇宮裡的人們驚奇不已。一個黑人僕役立即把她往蓋裡·基列爾那裡帶。她跟在那黑人後面，走過幾個臺階和走廊，進入一間燈火通明的房間。她立即認出，這是「金鑾殿」。擺滿酒杯和酒瓶的桌旁，躺著蓋裡·基列爾，他的周圍亂七八糟地坐著八個醜八怪似的顧問，這夥人在飲酒作樂。

　　當少女在門口出現的時候，這夥半醉的人都驚奇得叫喊起來。被圍困者中，竟然有人敢於單獨地突然出現在他們眼前！沒有什麼比這更令人驚奇了。

　　「莫爾娜小姐！」他們喊著，從椅子上站了起來，發出亂糟糟的響聲。

　　「一個人嗎？」蓋裡·基列爾問道，不安地瞟著走廊。

　　「一個人。」冉娜·巴克斯頓顫聲答道，但語氣很堅定。

　　她雙腳發軟，不得不扶住門框。

　　驚疑不定的人們默默地注視著她很久，她的出現太出人意料了。冉娜·巴克斯頓在這些目光的注視下竟有點喪失自信了，她甚至感到後悔起來。

　　「您是從那邊來的嗎？」蓋裡·基列爾終於結結巴巴地問道，用手指著工廠的方向。

　　「是的。」

　　「您為什麼要到這裡來呢？」

　　那語氣太令人討厭了，那些可憐的正在挨餓的工人們把自己的不幸完全歸咎於她是錯誤的。她想她的自我犧牲說不定不會使他們的命運變好，這使她苦惱萬分。

　　「我是來投降的。」她喃喃地說道。

　　「好！好！」蓋裡·基列爾嘲弄地說道，然後轉身向著他的顧問們，「讓我們單獨留下。」

　　八名顧問搖搖晃晃地向門口走去。蓋裡·基列爾打手勢叫住他們，向冉娜問道：

　　「我不向您打聽楚木庚，他的骨頭我們找到了。那另外一個人怎麼樣了？」

　　「楚木庚不是我們殺死的，」冉娜答道。「他是在飛行器爆炸時炸死的，他的同伴受了點傷，工廠裡的人們對他照顧得很好。」

　　「飛行器呢？」

　　「毀了。」

　　蓋裡·基列爾滿意地搓了一下手，顧問們出去了。

　　「那麼您是來投降的？」當他們單獨呆在一起時，蓋裡·基列爾向他的女俘虜問道，「您為什麼要投降呢？」

　　「為了那邊的人們。」

學達書庫(xuoda.com)