奧蘭情遊(31)_凡爾納

三十一

　　「喂，」克勞維斯·達當脫大聲說道，「我的這幫部下幹什麼呢？為什麼還不露面？」

　　因為是在阿拉伯人地區，帕特利斯也不計較這種本地土話。他回答說，他看見一隊人正朝車站走來。

　　那是德斯蘭戴一家以及埃利薩尼夫人和小姐。

　　達當脫先生對他們非常友好。他非常高興他的法國老朋友和非洲新朋友接受了他的建議……他說，這次旅遊將給他們留下永生難忘的回憶。他看到埃利薩尼夫人的身體這天上午顯得非常好……而穿著旅遊服的埃利薩尼小姐顯得嬌小可愛。大家不用為座位擔心……他將負責所有人的車票……費用以後再說……至於行李，是帕特利斯的事情……大家盡可託付細心的帕特利斯去辦……對他是小事一樁……至於達當脫先生，整個人興高采烈，心情格外愉快。

　　兩家人進入了候車廳，給帕特利斯留下了幾件不想留在車廂的行李。當然最好把行李托運，因為火車在錫格站、穆阿斯凱爾站停留，最後抵達終點站賽義達。

　　克勞維斯·達當脫請德斯蘭戴夫人、埃利薩尼夫人及女兒留在候車廳等候，他和德斯蘭戴先生——前者步伐輕盈、快捷，後者沉重緩慢——來到出售環繞旅遊車票的窗口。售票窗口前早已有二十來個旅客排成隊，不耐煩地等待著。

　　在這些人中德斯蘭戴先生發現了誰？……他看見了蒙特利馬爾天文學會主席，尤斯塔什·奧利安達爾先生。他背著寸步不離的長筒望遠鏡。是啊，這個怪人也經受不住這種費用低廉的15天旅遊的誘惑。

　　「怎麼？他也來了！」達當脫先生暗暗自語，「我們只好時刻提防他不要總是佔據餐桌上最好的位置，不要讓他把最好的食物弄到他的盤子裡才對！活見鬼！反正女士優先！」

　　奧利安達爾先生和達當脫先生在窗口見面時，只是點頭致意。達當脫先生為埃利薩尼一家和德斯蘭戴一家及他自己買了六張頭等車廂的車票，給帕特利斯買了一張二等車廂車票，後者絕不會同意坐三等車廂旅行。

　　差不多在鐘聲敲響的同時，候車廳的大門打開了，旅客們湧到了站台。火車已經等候在那裡。火車站在吱吱作響的鋼板重壓下隆隆作響，從排汽閥排出的蒸汽籠罩了整個火車頭。

　　不少旅客乘坐這趟從奧蘭直達阿爾及爾的列車。像往常一樣列車有12節車廂。旅遊乘客在佩雷戈下車，然後換乘去南部賽義達方向的列車。

　　由於旅客太多，六個人很難找到一間空著的包廂。幸虧克勞維斯·達當脫備有兩個法郎硬幣的零錢，也多虧一個列車員的熱心，他們一夥人才被安置在一個包廂裡，不過其中兩個座位已被別人佔據。好在一切都還順利。三位女士坐在朝後的一排長椅上，三位男士坐在朝後的長椅上。克勞維斯·達當脫恰好坐在路易絲對面，他們兩個人的位置也正好在包廂靠窗口的位置。

　　至於尤斯塔什·奧利安達爾先生我們沒有看見。不過也不用為他擔心。他大概，或許非常可能也上了頭等車廂。因為他的觀測儀器掛在了兩個車廂通道的車門口處。

　　從奧蘭到錫格的行程有60公里，時刻表注明了第一次停車的時間。

　　9點零5分，站長發出了信號。關門掛鉤的聲音砰砰做響。火車頭髮出尖銳的汽笛聲，火車啟動了，駛上了轉車盤的通道。

　　駛出奧蘭城時，旅客首先看到的是一個醫院，一個墓地。右邊是鐵路，一模一樣的兩條鐵軌，沒有什麼可看的。左邊是排列成行的建築工地，更遠的地方是碧綠的田野，顯得更加賞心悅目。

　　達當脫先生和楚楚動人的小姐觀望的也是這邊。火車向上爬行了6公里，穿過一個叫做摩塞利的小湖後，停在了色尼亞車站。說實話，幾乎要仔細觀察才能發現這是一個小鄉鎮，座落在1200米遠，從奧蘭到穆阿斯凱爾的省級公路的叉口上。

　　火車走了5公里後，在火車右邊出現了一座叫做阿卜杜勒卡德的棱型城堡。火車停靠的車站是瓦勒米車站，鐵路恰好穿過前邊提到的那條省級公路。

　　火車左邊是一片寬闊的色伯卡鹹水湖，高出地中海海面92米。

　　坐在包廂角落的克勞維斯·達當脫和路易絲·埃利薩尼只看到了這個鹹水湖的一部分。儘管湖泊很大，讓·塔高納只隨便看了一眼。在這個時期湖水水位很低，而且在夏季炎熱陽光下會很快乾涸。

　　此時火車正朝著東南方向行駛，前邊是提雷拉特小鎮，火車將馬上停下。

　　克勞維斯·達當脫隨手攜帶著一個帆布做的可折疊的袖珍地圖。地圖上包括了此次旅遊的路線。對於一個講究實際、細心周到的人來說，這是很自然的。他對他的同伴們說：

　　「這是西迪比爾阿貝斯鐵路線，我們由此返回奧蘭。」

　　「但是這條線路不到特萊姆森嗎？」德斯蘭戴先生問道。

　　「應該到，不過要在布克哈尼費斯分道。」達當脫先生回答道。「分道工程還沒有完工。」

　　「這倒有點遺憾，」埃利薩尼夫人說，「可是如果我們能坐火車……」

　　「我的天！」克勞維斯·達當脫喊了起來，「親愛的夫人是要取消我們坐馬車旅行啊！在車廂裡什麼也看不到，或者只看到一點兒東西。那可是活受罪！而且到賽義達還有很長時間！……你的意見不會是這樣吧，路易絲小姐？」

　　這位年輕小姐怎麼會不同意達當脫先生的意見呢？

　　從提雷拉特出發後，鐵路線伸向東方，穿越了許多蜿蜒曲折的小溪和一些終年流淌的錫格地區的河流。列車駛向錫格，穿過馬克塔河後駛入了位於阿爾澤和穆斯塔加奈姆之間的一個寬闊海灣。

　　火車到達錫格車站11點多一點兒。大部分遊客在此下車開始了他們的旅行。

　　按照達當脫先生的安排，要在這個小村鎮住一個白天和一個晚上。第二天大約10點從這兒出發。既然他的同伴們都委託他制訂旅遊細節，他決定一個地點一個地點逐一參觀。

　　我們這位佩皮尼昂人第一個跳下火車，沒有覺察到後面跟著的阿卡托克。後者匆匆忙忙向路易絲伸出手想扶她下車。不過這個倒黴的傢伙卻站在年輕姑娘的身後，於是只好由達當脫先生幫助路易絲小姐輕輕跳下火車。

　　「呵！」路易絲輕輕喊了一聲，並轉過身去。

　　「你不舒服嗎，小姐？」克勞維斯·達當脫問道。

　　「不是，不是，」路易絲回答道。「謝謝你先生。不過我以為……」

　　「你以為什麼？」

　　「我還以為羅南先生和塔高納先生不會來旅遊。」

　　「是他們嗎？」克勞維斯·達當脫歡呼起來。

學達書庫(xuoda.com)