凡爾納傳(30)_學達書庫

三〇

　　索菲大概會覺得納悶；她不習慣聽見別人向她逐個讚揚一家子！這種轉變使她看出了，吸引著他的不僅僅是夾鴨肉餡餅的奇特風味！

　　你天生的洞察力將使你相信，這裡邊隱藏著某種東
　　西！我的確認為，我愛上了那位26歲的年輕寡婦！哎！
　　她為什麼偏偏帶著兩個孩子！我真沒運氣！我總是遇著
　　這樣或那樣的荒唐事兒；她守寡已經七八個月……

　　把戰場準備好了之後，他寫信給父親說：

　　我已經從亞眠回來了……奧古斯特的婚事和他加入
　　的這個新家庭引起了我的強烈興趣。在德維亞納的這個
　　家裡，有一位年齡跟我相仿的哥哥，他是人世間最可愛的
　　小夥子；他跟他的一位朋友合股作證券持票人與巴黎的
　　證券經紀人之間的掮客……此外，他和他的合股人在巴
　　黎的一間證券經紀人代辦所存放了10萬法郎……這對
　　於一個青年人來說，無疑是一種優越的地位。況且，這種
　　地位不會出現任何風險。他在亞眠所作的事，在巴黎一
　　個稍為沒那麼大的範圍內更加容易作到……德維亞納先
　　生在這個金融和經紀界中頗有名望；他很容易使他的一
　　位朋友加入巴黎的一個大代辦所，甚至只需付出一筆很
　　少的款項……因此，我親愛的父親，我想知道一下，必要
　　時，你是否願意讓我加入跟訴訟代理或公證事務所一樣
　　正式的經紀代辦所？我需鹽改變我的處境，目前這種不
　　穩定的狀況不能持續下去……當前物價上漲，我每月的
　　生活費用還缺了一半，要是我一年掙不到錢，我便相當狼
　　狽……

　　看到這種離奇古怪的消息，皮埃爾大概嚇了一跳；這個兒子實在喜歡「搞點令人意想不到的名堂」。這位非常嚴肅認真的律師越來越感到失望。什麼！原先拒絕接替他的職務而去搞什麼文學，到頭來只編出幾個意義不大而又短命的喜劇，後來又拒絕接受一間有名氣的劇院的領導工作，如今又要到金融界去瞎闖！金融界比文學界更為可怕，尤其對他這樣一個沒學過多少生意經、缺乏作生意稟賦的人更是如此！既然他要當文學家，那就繼續當下去好了！

　　儒勒具有某種素質，至少在目前來說是這樣。他是一個有毅力的人。他以另外一些他善於闡明的理據去反駁父親提出的理據，心想，他父親終歸是會感到厭煩的。

　　1856年5月29日，他針鋒相對地回信說：

　　從一方面說，我看出你非常樂意幫助我建立某種地
　　位；但從另方面說，我又清楚地發現，你把我當成一個輕
　　率的孩子，對某種新觀念容易激動，隨幻想之風轉來轉
　　去，而且只是因喜歡變化才去搞證券交易……
　　我壓根兒沒洩氣不幹之意；遠非如此，更談不上要放
　　棄文學，這是我與之合而為一的一種藝術，我決不會放棄
　　它……我下了決心，再不去搞滑稽歌舞劇或別的什麼小
　　劇；我的雄心壯志是要搞一出重要的、因而需要多年雕琢
　　的喜劇……
　　……但我需要一種地位，一種即使對不承認文學界
　　文士的人也能接受的地位……

　　他以一種難以反駁的論據結束，這是唯一確切的論據：

　　這是我結婚的第一次機會，我無論如何也得抓住它。
　　我再也不能忍受光棍生活，這種生活對我是個負擔。我
　　和我的朋友們都是這樣想的……你也許會覺得古怪，但
　　我需要幸福，恰如其分的幸福。因此，要是我能在巴黎生
　　活，經紀人的地位又能使事情大為方便……

　　這意思很明白：我要娶那位26歲、帶著兩個孩子的漂亮寡婦——她同意了，但「她的可愛的家庭」有理由地認為，這位餓著肚皮的文學家沒提供充分的生活保障；要是那位同樣可愛的「小德·維亞納」能給我提供某種地位，那位「退伍軍人」將會為有一位如此招人喜歡的女婿而高興。

　　完全有理由這樣認為，儒勒被這位漂亮的女人吸引住了，她的笑聲使他想起了卡羅利娜的笑聲；但同樣地，她也為這位思想閃出火花的英俊小夥子吸引住了。她並不懷疑他將會成為一位稱心如意的丈夫。事情已經顯示出全部美好的徵兆。如今只等皮埃爾拿定主意，為一項使他感到厭惡的交易投資一筆數目不大的錢。

　　1856年6月的一封信有段語氣平和的話，給他先打了個招呼：

　　我今天就要給亞眠方面寫信，好讓他們更積極地去
　　辦理一件將由你作出決定的事。要是你能為此事來巴黎
　　一趟，我將會由衷地高興；你對我說過，你對那位德·維亞
　　納先生多少有點信不過，這很簡單，你不認識他，再說，這
　　並不是要跟他合夥作事的問題，他住在亞眠，而這事是在
　　巴黎進行的。況且，對於一件並不存在的事，沒必要憑空
　　論長道短；一旦找到解決辦法，我們再來看看這件事將提
　　供什麼樣的保障吧。
　　我常跟你說，找親愛的父東，這不是要在交易所耍弄
　　手段的問題……

學達書庫(xuoda.com)