凡爾納傳(31)_學達書庫

三一

　　皮埃爾讓兒子再三請求，仍然不輕易表態，反而建議他滿足于在經紀代辦所謀求一職。在互相扯皮之際。皮埃爾不小心被抓住了話柄，於是，他兒子趕緊揪住這個機會：

　　我承認，我希望獲得一種可接受的、像樣兒的職位，
　　因為說實話，我實在感到孤獨的壓抑；回到家裡，我的心
　　便感到極度空虛；這說明我已經到了結合和交往的情感
　　占主導地位的年紀；嗚，最好還是讓這種結合成為合法婚
　　姻……只要我還是個文學的局外人，為人父母者決不會
　　理睬我，而他們是有道理的……

　　當他覺出父親已經習慣了讓他進人交易所這種念頭時，儒勒進一步闡明自己的計劃：

　　我見到了德·維亞納先生；他的心境好極了；他非常
　　積極地去處理我的事；要是他想讓我在最佳條件下取得
　　某種成果，再過一個星期，這事一定會辦妥。

　　他的事！這個詞兒給他提供某種生活方式，他現在只需加以陳述。

　　他的一位非常嚴肅認真的朋友……正在為一間經紀
　　代辦所的事進行商談；意思是說，以5萬法郎購買這間代
　　辦所的1／40股份。一旦獲得這個份額，我便可以到該所
　　或按我自己的意願工作；德·維亞納倒是非常喜歡後一種
　　方案，因為在代辦所裡沒有能適合我或足以獲利的職位。
　　你看，我親愛的父親，現在需要的只是整數的5萬法郎。

　　接著他又介紹了這種安排方式所能產生的種種奇跡般的結果！

　　「親愛的父親」肯定沒被這種理由說服。

　　1856年9月10日，他兒子竟假裝驚訝：「……我寫的那些信大概沒把問題闡述清楚，因為你以為我產生各種念頭，其實沒那回事……你說，『那麼你要耍弄手腕呷？』決非如此！決非如此……」

　　他以8行文字詳盡證實不存在更理想的辦法，因為這種解決辦法乃是德·維亞納提出來的！

　　凡爾納夫婦如果被這些理由完全說服，無疑是會同意他們的兒子決心娶那位年輕寡婦的。索菲顯然在替她兒子辯護，因為很久以來，她便千方百計地要讓他成親。照她的想法，結婚乃是最後的歸宿；她的幾位女兒也都贊同這種意見。這位「需要幸福」的小夥子發出的呼喊使她們大為感動。皮埃爾被圍困了，他只能作出無力的抵抗！

　　他通過一位住在亞眠的朋友瞭解情況。德維亞納還是德·維亞納？這是一個什麼樣的家庭？那位年輕寡婦、還有那位成為這項古怪方案的軸心的兒子，又是什麼樣的人？

　　他原則上讓步了，但內心畢竟有點悔意，故此，儒勒不得不打掉他提出的最後一條反對意見。

　　……你還沒完全理解我的想法和促使我採取這種做
　　法的考慮。你提到文學上的失意；唔，我敢起誓，這種失
　　意壓根兒不存在俄只是看到，一種文學地位必須通過直
　　至36歲以前這個長久的產卵和孵化階段才能形成。而
　　我不想等到那個時刻才獲得某種程度的生活穩定……這
　　項新工作不大耗費心智，我還是能夠致力於我挺感興趣
　　而又頗有特色的事兒的；即使我的劇本上演，我也不會改
　　變我的行動計劃……

　　兩家同意的婚姻定下來了。在1856年11月22日的一封信中，我們讀到這樣的話：

　　我非常同意你的意見，同樣，一件銀器禮物不算紀念
　　品；因此，我重提耳環的事……這比第一件禮品有意義；
　　媽媽意見如何？佩戴銀器首飾，我仿佛覺得這太像是給
　　我自己送的禮物。

　　皮埃爾投降了，儒勒將又一次作他願意作的事。至於索菲，他寫了一封充滿感情的信。這封信「被念了一遍又一遍，被輪番親吻，使每個人都感到格外高興，它一定會被保存在皇家檔案館裡。」雖然下了O．33米厚的雪，但這座寧靜的庇卡底城享受著他的愛情的澎湃激情。

　　今天我離開了我曾被挽留的這座可愛的城市。我並
　　不認為我們的婚禮能在1月15日以前舉行，而這主要是
　　因為有些特殊的事情要辦；為了孩子的利益，必須安排好
　　莫雷爾一家；找認為可在1856年這一年把事情了結……
　　她丈夫是1855年7月去世的，但這是一件需要互相配合
　　的事……至於禮品，那將是極為簡樸的；我帶了一條用
　　235法郎買來的鑲金和碧玉的鏈飾，我不再買耳墜和鑽
　　石戒指了；她已經有耳墜和鑽石戒指，我們拿去翻新一下
　　就行了；她不需要連衣裙，她的連衣裙多著哩；也許需要
　　1只手籠；至於開司米大圍巾，我們看著辦吧；什麼也沒
　　定下來；她已經有一條法國式長披巾和一條方被巾，我們
　　說不定會將他的鑽石戒指拿去改成手鐲。

學達書庫(xuoda.com)