雙雄記(160)_大仲馬

一六〇

　　首先訊問了他們的姓名，年齡和籍貫。他們依次回答：

　　「夏爾·德·聖埃爾米納，安德爾－盧瓦爾省圖爾人，二十四歲；

　　「路易－安德烈·德·熱雅，安省巴熱堡人，二十九歲；

　　「拉烏爾－弗雷代裡克－奧古斯特·德·瓦朗索爾，羅納省聖科隆貝人，二十七歲；

　　「皮埃爾－埃克托爾·德·裡比埃，沃克呂茲省博萊納人，二十六歲。」

　　接著又訊問了他們的身分。四個人都說他們是貴族子弟，是保皇分子。

　　這四個漂亮的年輕人是在為避免上斷頭臺而鬥爭，可是要把他們槍斃卻並不在乎。他們並不怕死，還說他們無愧於一死，但他們要像士兵一樣死，他們是一群令人讚美的、勇敢而寬厚的青年。

　　可是法官們懂得，如果僅僅以武裝叛亂的罪名向他們起訴，那麼現在旺代已經歸順，布列塔尼已經平定，他們會被宣判無罪的。

　　而這樣的結果肯定不合警務大臣的心意；即使由軍事法庭判處他們死刑也不會使他滿意，富歇一定要以強盜罪名處決他們，要他們遺臭萬年。

　　公開庭審進行了三天，法官們一無所獲。夏洛特可以從監獄的走廊第一個走進法庭，每天都去出席庭審，每天傍晚都給阿梅莉帶回一線希望。

　　第四天，阿梅莉忍不住了，她已經叫人做了一套和夏洛特完全一樣的衣服，只是她帽子上的黑色滾邊比一般的更長更厚一些。她戴上了面紗，不讓別人看到她的臉。

　　夏洛特把阿梅莉介紹給她父親，說是她一個小姐妹，因為好奇，也想來聽聽公開庭審；好心的科爾特瓦沒有認出這是蒙特凡爾小姐。為了讓她們可以看清楚幾個被告的容貌，他把她們倆安置在被告們必定要經過的、也就是從法庭門房的房間通向法庭大廳的那條走廊裡。

　　從法庭門房通向用來堆柴的柴房之間那段走廊非常狹窄，因此押送囚犯的四名憲兵在經過這裡的時候只能兩個在前，兩個在後，中間夾著犯人，一個一個地跟著走。

　　夏洛特和阿梅莉就呆在柴房門口的角落裡。

　　阿梅莉一聽到開門聲，便渾身無力，不得不靠在夏洛特的肩膀上；好像她腳下的土地和背後的牆壁都消失了。

　　她聽到了腳步聲和憲兵們軍刀的叮噹聲；終於通道門打開了。一個憲兵過去了。

　　第二個憲兵也過去了。

　　接著第一個是聖埃爾米納，就好像他還是做頭頭的摩岡一樣。

　　在他經過的時候，阿梅莉輕聲喚道：

　　「夏爾！」

　　囚犯聽出了是他心上人的聲音，輕輕地叫了一聲，他覺得有一張紙輕輕地塞到了他的手裡。

　　他握了握這只他心愛的人的手，輕輕地叫了一聲阿梅莉，走過去了。

　　接著其他犯人也走過去了，他們什麼也沒有注意，或者是裝作沒有看到這兩個年輕姑娘。

　　至於那四名憲兵，他們什麼也沒有看到，什麼也沒有聽到。

　　走到光線充足的地方，摩岡打開了那張紙條。

　　紙上只寫了這幾句話：

　　「放心吧，我的夏爾，不管是死是活，我永遠是你忠實的阿梅莉。我把一切都告訴塔蘭爵士了；他是世界上最寬厚的人：他答應我取消婚事，並由他負毀約的責任。我愛你！」

　　摩岡吻了吻那張紙條，並把它放在胸口；接著他向走廊裡瞥了一眼；那兩個年輕的佈雷斯婦女靠門站著。

　　阿梅莉不顧一切地想再看他一眼。

　　的確，只要不出現新的不利於被告的證據，大家都希望這是最後一次庭審。由於沒有證據，被告不可能被判有罪。

　　本省以及裡昂和貝桑松的最有名的律師都被請來為被告們辯護。

　　他們每個人都已經發過言，逐條駁倒了起訴狀；就像在一場中世紀的比武中，一個機靈強壯的冠軍把他對手的盔甲一塊一塊地擊落一樣。

　　儘管執達吏和首席法官一再警告和訓斥，辯護詞中最精采的部分經常被表示贊許的喧鬧聲所打斷。

　　阿梅莉合著雙手，衷心感謝顯而易見在袒護被告的天主；壓在她破碎的心扉上的沉重的負擔消失了；她的呼吸比較輕鬆自如了，她眼裡喻著感激的淚水，望著懸掛在首席法官上方的基督像。

　　庭審即將結束。

　　突然走進一個執達吏，走到首席法官身旁，在他耳邊講了幾句話。

　　「先生們，」首席法官說，「暫時休庭，把被告帶下去！」

　　法庭大廳裡產生了一陣輕輕的不安的騷動。

　　又有什麼事呢？會不會發生意外？

　　每一個人都焦急地和自己的鄰座面面相覷。阿梅莉心裡有一個預感，她的心抽緊了；她把手捂在胸口，仿佛覺得有一根冰冷的鐵條戳進了她的骨髓。

　　憲兵們站了起來，被告們跟在他們後面，走回他們的牢房。

　　他們一個接著一個地在阿梅莉面前經過。

　　兩個年輕人的手又觸摸到了，阿梅莉的手冷得像個死人。

　　「不管發生什麼事，我都感謝你。」夏爾在經過的時候說。

　　阿梅莉想回答什麼，可是話都堵在嗓子眼裡說不出來。

　　這時候，首席法官已經離開了自己的座位，走到了隔壁的候見室裡。

　　候見室裡有一個蒙著面紗的女人，她剛才在法庭門口下車，就有專人把她帶了進來，不讓她和任何人說話。

　　「夫人，」首席法官對她說，「我非常抱歉，擅自使用了我的權力，用這種稍許有點兒粗暴的方式，把您從巴黎請到這兒來；可是這有關一個人的生命，因此其他方面只能不考慮了。」

　　「您用不到向我道歉，先生，」蒙面紗的女人回答說，「我知道法庭有哪些特權，我來聽候命令。」

　　「夫人，」首席法官接著說，「在上次和被告對質的時候，您不願意指認那位曾經救助過您的人，我們對您這種高尚的感情表示讚賞；那時候，被告們不承認他們是攔劫公共馬車的人；後來，他們全都招供了。不過，我們想知道是哪一個曾經好心地救助過您的，以便讓我們向第一執政要求對他的赦免。」

學達書庫(xuoda.com)