雙雄記(159)_大仲馬

一五九

　　「無論如何，」約翰爵士回答說，「我相信蒙特凡爾夫人，就像我的確不認識他們任何人一樣，也將堅持她的說法。」

　　「哦，那當然羅！」蒙特凡爾夫人說，「這個不幸的青年不能因我而死，天主也不能同意我這樣做：要不，我永遠也不會原諒我自己。他和他的夥伴被羅朗抓住，這已經有些過分了。」

　　阿梅莉歎了一口氣，不過她的臉色比剛才平靜一些了。

　　她向約翰爵士投去了感激的一瞥，便上樓回到她的房間去，夏洛特在那兒等她。

　　夏洛特已經不再是阿梅莉的使女，她們兩個幾乎已成為朋友了。

　　自從那些囚犯被解到布爾監獄以來，夏洛特每天都要到她父親那兒呆上一個小時。

　　在這一個小時裡面，他們談的始終是關於那些囚犯的情況；因為那位正直的獄卒是個保皇派，他對那幾個年輕人是非常同情的。夏洛特對任何細枝末節都要打聽一番，隨後她就把那四個被告的每天的情況去告訴阿梅莉。

　　就是在這個時候，蒙特凡爾夫人和約翰爵士回到了黑色噴泉府。

　　在離開巴黎以前，第一執政曾經託付羅朗和約瑟芬告訴蒙特凡爾夫人，他希望阿梅莉的婚事在他離開巴黎期間儘快舉行。

　　約翰爵士和蒙特凡爾夫人動身去黑色噴泉府了，在動身之前，一、約翰爵士聲稱這次結合是他平生最最強烈的願望，只要阿梅莉一同意結婚，他馬上就將變成世界上最幸福的人。

　　就在約翰爵士和蒙特凡爾夫人被傳喚到庭進行對質的當天早晨，事情已經進行到了這個地步：蒙特凡爾夫人同意約翰爵士和她女兒單獨晤談一次。

　　這次晤談進行了一個多小時，約翰爵士剛離開阿梅莉就和蒙特凡爾夫人登車去法院作證。

　　我們已經看到這次作證對被告大大有利；我們也已經看到，在約翰爵士回來的時候，阿梅莉是怎樣接待他的。

　　當晚，蒙特凡爾夫人也和她女兒談了一次。

　　蒙特凡爾夫人一再堅持要求她女兒馬上成婚，阿梅莉只是回答說，由於她身體欠佳，她希望延遲婚期，不過她說關於這件事已經得到了塔蘭爵士的諒解。

　　翌日，蒙特凡爾夫人一定得離開布爾回巴黎去，因為波拿巴夫人離不開她，她不能長期在布爾逗留。

　　早上動身的時候，蒙特凡爾夫人又幾次提出要阿梅莉陪她一起去巴黎，可是阿梅莉還是以她的健康不佳為理由，不願意和蒙特凡爾夫人同行。這時候，一年中最美麗、最生氣勃勃的四月和五月即將來到，她要求這兩個月要在鄉下度過，說這將對她的健康大有好處。

　　蒙特凡爾夫人很難拒絕她女兒的要求，尤其是這件事有關阿梅莉的健康。

　　所以她又同意了這個病人又一次的延期要求。

　　蒙特凡爾夫人是和塔蘭爵士一起來布爾的，因此回巴黎時，她也和他同乘一輛馬車。蒙特凡爾夫人感到非常奇怪的是，在整整兩天的旅途中，約翰爵士對他和阿梅莉的婚事隻字未提。

　　波拿巴夫人看到她朋友回來，馬上就向她提出了她一直在關心的問題：

　　「那麼，我們什麼時候把阿梅莉嫁給約翰爵士啊？您知道這件婚事是第一執政的一個願望。」

　　對這個問題，蒙特凡爾夫人是這樣回答的；

　　「這件事完全取決於塔蘭爵士。」

　　這個回答使波拿巴夫人思索良久。為什麼塔蘭爵士起先是那麼迫不及待，現在又變得那麼陰陽怪氣。

　　這樣一件怪事只能讓時間來解釋了。

　　隨著時光的流逝，那幾手兇犯正在進行預審。

　　法庭要這四名囚犯和所有在陳述筆錄——我們已經在警務部長的手裡看到過的——上簽過名的旅客進行對質，可是所有旅客看見過的劫車者都是戴著面具的，因此沒有一個旅客可能認出他們。

　　而且，旅客們還證明了，沒有任何屬他們個人的東西——不論是金錢還是首飾——被搶走過。

　　讓·科比證明了他有二百路易被誤搶，後來又還給了他。

　　預審進行了兩個月還是不能證明任何一個被告的身份，他們唯一的罪行就是他們自己的口供，也就是說他們是布列塔尼和旺代的叛亂分子，他們只是參加了德·戴索內先生指揮下的、在汝拉山地區活動的武裝集團的一個支隊。

　　法官們儘量拖延公開庭審的時間，總是希望有什麼不利於被告的證據出現；他們的希望落空了。

　　事實上，除了國庫，沒有任何人受過這四個年輕人的害，而國庫的不幸和任何人無關。

　　公開庭審不能再拖延了。

　　另一方面，被告也已經充分利用了時間。

　　大家已經看到，靠了巧妙的掉換通行證的辦法，摩岡以裡比埃的名義旅行，裡比埃以聖埃爾米納的名義旅行，其他人也是如此；結果是客店老闆的證詞亂成一團，他們的登記簿冊更使人莫名其妙。

　　旅客們在登記簿上寫下的到達時間，有的寫早了一個小時，有的晚寫了一個小時，替他們提供了確鑿無疑的不在場證明。

　　法官們卻非常自信，可是這種自信在證據面前是軟弱無力的。其次，另一方面，不得不承認，公眾普遍同情被告。

　　公開庭審開始了。

　　布爾監獄和法庭有內部走廊相通，人們可以把囚犯直接從監獄帶到法庭上來。

　　儘管法庭大廳非常大，在開庭那天還是擠得水泄不通；布爾全城的居民都擁在法庭門口，有些人是從馬孔，隆斯－勒索爾尼埃，貝桑松和南蒂昂趕來的，因為攔劫公共馬車的事件早已鬧得滿城風雨，耶戶一幫子的所作所為已經婦孺皆知，無人不曉了。

　　四個被告進來時迎來的是一片竊竊私語，這裡面沒有什麼厭惡的意思，好奇和同情兒乎各占一半。

　　應該說，是他們的良好的風度引起了這兩種感情。他們非常英俊，穿著入時，坦然而自信，對旁聽者面露笑容，對法官雖然有時帶有嘲諷的意味，但很有禮貌，他們本身的外貌是他們最好的自衛手段。

　　四個人中間年紀最大的幾乎還不滿三十歲。

學達書庫(xuoda.com)