雙雄記(75)_大仲馬

七五

　　這時候，莫羅來到摩萊的房間裡：他是來為自己辯解的。可是前督政不願意聽他講，把臉轉了過去。

　　由於莫羅一定要對他說話，戈依埃對他說：

　　「將軍，請到前廳裡去：那兒才是獄卒呆的地方。」

　　莫羅的頭低了下去，到這時候他才明白了他的名聲已經落到了什麼地步。

　　五點鐘，波拿巴又走上了勝利街；所有在巴黎的將軍和高級軍官都陪著他。

　　那些最沒有遠見的人，那些不懂得葡月十三的人，那些不懂得波拿巴為什麼從埃及回來的人，剛才在杜伊勒利宮上方看到了這顆星宿閃射出火紅的光芒，預示著燦爛的前程；不是每一個人都能成為行星的，大家爭著做衛星吧！

　　從勃朗峰街盡頭向勝利街傳來的像風濤般的「波拿巴萬歲」的聲音，告訴約瑟芬她的丈夫回來了。

　　感情衝動的克裡奧爾女人一直焦慮不安地在等待他；這時她一直沖到他前面，激動得一句話也說不出來。

　　「好了，好了，」波拿巴對她說，這時候他又顯露出了他平時的隨和性格，「你放心吧，所有今天能做的事全都做好了。」

　　「所有的事情都做好了嗎，我的朋友？」

　　「哦，那還沒有。」波拿巴回答說。

　　「那麼，明天還將繼續進行羅？」

　　「是的，可是明天的事只是一個形式而已。」

　　這個「形式」也不是輕而易舉的。可是大家知道在聖克洛發生的那些事件產生了什麼結果。我們不再去講那些事件了，我們馬上就談結果，因為我們急於要回到我們這個故事的真正的主題上去，我們書中出現的偉大歷史人物使我們稍許離題了一會兒。

　　最後再說一句。

　　霧月二十日清晨一點鐘，波拿巴被任命為第一執政，任期十年；拉了康巴塞萊斯和勒勃倫作為第二執政和第三執政；不過他決心要把所有的權力集中在他一個人手裡，不僅僅他兩個同僚的權力，而且還包括各部部長的權力。

　　霧月二十日晚，波拿巴睡在盧森堡宮的戈依埃公民的床上，戈依埃和他的同僚摩萊已經在當天釋放了。羅朗被任命為盧森堡宮的衛隊司令。

學達書庫(xuoda.com)