雙雄記(45)_大仲馬

四五

　　米歇爾知道有一隻公野豬在什麼地方；他叫他的大兒子引它改變了方向：它在離獵人們一百步遠的一個圍獵區裡面。

　　雅克——米歇爾的大兒子——驅使那群狗的首領巴爾皮雄和拉伏特在圍獵區裡追逼那頭野豬；五分鐘以後，野豬被逼進了它的老窩裡。

　　本來可以馬上殺死它，或者至少可以向它射擊，可是這樣的話打獵就結束得太早了；於是把整個狗群都放了出去，追逐野豬，野豬看到這一大群小傢伙向它沖來，便一路小跑逃走了。

　　野豬穿過大路；羅朗吹起發現獵物的號角，因為野豬想朝賽榮修道院那個方向逃，三個騎士便沿著一條橫穿樹林的小徑向前奔去。

　　野豬一直抵抗到傍晚五點鐘，又回到原來的路上，因為它不敢離開這個枝葉繁茂的樹林。

　　最後，到五點鐘光景，從劇烈而眾多的狗吠聲判斷，野豬和狗群遭遇上了。

　　那是在離附屬修道院那個小樓一百來步的地方，在樹林中地形最險惡的去處，在這兒不可能騎馬去找野豬，大家下馬步行。

　　獵人們隨著狗吠聲走去，樹林裡道路難走，他們不可能直線行進，狗吠聲可以使他們不偏離方向。

　　不時傳來哀號聲，說明有哪一隻進攻的狗過於大膽，向前沖得太靠近野豬，並為它的冒險付出了代價。

　　在離這場狩獵悲劇的舞臺二十步遠的地方，獵人們開始看到組成這次演出的角色。

　　公野豬的後身緊靠一塊岩石，這樣可以避免身後受到攻擊；它用力撐住兩隻前爪，頭上一對血紅的眼睛，嘴裡兩隻巨大的撩牙對著那群狗。

　　群狗在它前面，周圍，貼著它來回逡巡，就像一張起伏不定的地毯。

　　五六隻傷勢程度不同的狗在戰場上留下斑斑血跡，可是對野豬的攻勢絲毫無減，它們進攻時的激烈程度，完全可以給最勇敢的人作榜樣。

　　獵人們全都來到了這一場混戰的前面，他們所處的位置根據他們的年齡『性格和國籍而各有不同。

　　愛德華是最冒失的，同時又是身材最小的，因此有些障礙對他不起作用，他首先到達了目的地。

　　羅朗根本不把危險放在心上，不管碰到什麼危險，他都是迎向前去，而決不會逃跑的，因此他跟在愛德華後面來到了。最後是約翰爵士，他走得比較慢，步履比較莊重，考慮比較周到，他是第三個抵達的。

　　野豬看到了獵人，它似乎對那些狗完全丟置腦後了。

　　它血紅的直愣愣的眼睛盯著獵人們看，唯一的動作是牙床骨的動作，它惡狠狠地磨擦它的上下顆，發出可怕的格格聲。

　　羅朗對眼前這副景象看了一會兒，心裡有一股強烈的欲望想撲上前去，手拿獵刀在狗群中割斷野豬的喉嚨，就像一個屠夫宰一頭小牛，一個肉鋪老闆殺一頭普通的豬一樣。

　　他那躍躍欲試的神氣非常明顯，因此約翰爵士一把拉住了他的胳膊，這時候小愛德華說道：

　　「啊！我的哥哥，讓我來射野豬吧！」

　　羅朗克制了自己。

　　「那麼，好吧，」他說，一面把他的獵槍擱在一棵樹上，手裡只拿著他那把從刀鞘裡拔出來的獵刀，「開槍打它，要當心一些！」

　　「啊，放心好啦，」孩子說，他牙齒咬得緊緊的，臉色蒼白，但是很堅定，一面舉起他的小馬槍的槍管對著野豬。

　　「如果您打偏了，或者只是打傷了它，」約翰爵士關照說，「您知道，眼睛一眨，這頭野豬就會撲到我們身上來。」

　　「這我知道，爵爺；不過，這種打獵我已經習以為常了，」羅朗回答說，他鼻孔鼓漲，目光炯炯，嘴唇微張，「愛德華，放！」

　　命令剛下，子彈已經射出去了；可是就在子彈打出去的同時，也許還在子彈打出去之前，野豬已經迅如閃電般地向孩子撲來。

　　這時響起第二次槍響；隨後，在一片煙霧之中，可以看到野豬血淋淋的眼睛閃閃發光。

　　可是，就在野豬沖過來時，它在半道上遇到了單膝跪地，手握獵刀的羅朗。

　　一刹那間，一團分不清形狀的混雜的東西滾倒在地，人和野豬，野豬和人混成一體了。

　　隨後是第三下獵槍的聲音，接著是羅朗的大笑聲。

　　「啊！爵爺，」年輕的軍官說，「您浪費了火藥和子彈；您沒有看到野豬已經殺死了嗎？不過，請把它搬開，這傢伙有四百斤重，我被它壓得氣也喘不過來了。」

　　約翰爵士還沒有彎下腰去，羅朗的肩膀用力一頂，已經使野豬的屍體滾到一邊去了，羅朗又站了起來，渾身是血，可是連皮也沒有蹭破一塊。

　　小愛德華也許是來不及，也許是因為他勇敢，連一步也沒有後退。剛才他哥哥沖到他前面，用身子把他完全擋住了。

　　約翰爵士已經跳到旁邊，讓野豬滾過去，他帶著上一次看他決鬥以後的驚奇神色，瞧著在這第二次決鬥以後的精神煥發的羅朗。

　　那些狗——指剩下來的那二十來條狗——一直緊盯著野豬，這時一下子全撲到它的屍體上去，想去撕碎那鬃毛密立的像鐵一樣堅硬的野豬皮，但卻徒勞無功。

　　「您去看看，」羅朗說，一面用一塊細麻布手帕擦拭著他沾滿血跡的手和面龐，「您去看看，它們要把野豬吃掉了，連您的刀也會一起吃掉的，爵爺。」

　　「是嗎，」約翰爵士問，「刀呢？」

　　「在它的身子裡面。」

　　「啊！」孩子說，「只有刀柄露在外面。」

　　說完，他沖到野豬屍體上，把獵刀拔了下來，這柄獵刀果然像孩子所說的那樣，深深地埋在它的肩窩裡，只剩下刀柄露在外面。

　　一隻有力的手，靠一雙鎮定自若的眼睛，把鋒利的刀尖一直插到它的心上。

　　野豬身上還另有三處傷口。

　　第一個傷口是孩子射出的子彈造成的，野豬眼睛上面一條血痕說明了傷口所在，可是子彈太小，打不穿它的額骨。

　　第二個傷口是約翰爵士打的第一槍引起的；子彈是從側面打過去的，劃破了它的胸口。

　　第三下是槍口頂著它打的，把它的身子打穿了，可是就像羅朗剛才所說的，那時候野豬已經死了。

學達書庫(xuoda.com)