雙雄記(3)_大仲馬

三

　　美男子菲利浦的統治就是黃金登基。

　　黃金是這個打過教皇耳光的國王的唯一的上帝。聖路易①把一個教士、可尊敬的絮熱神父作為他的大臣；美男子菲利浦用兩個銀行家作為大臣；弗洛倫丁斯·皮西奧和穆西阿多。

　　親愛的讀者，您大概以為我們又要進行老一套的詛咒黃金的哲理談話了嗎？您想錯了。

　　在十三世紀，黃金是一種進步。

　　直到那時為止，人們只知道土地。

　　金子，是變賣了的土地，活動的土地，也可以說是可交換的，可搬運的，可分割的，變小了的，精神化了的土地。

　　在土地還不能用金子作為代表時，人就像地界神式耳彌諾斯一樣，腳是根生在土地上的，過去土地帶人，今天人帶土地。

　　可是黃金，必須把它從它所在地方取出來；黃金根本不是埋在智利和墨西哥的礦裡。

　　黃金在猶太人那裡，在教堂裡面。

　　要把黃金從這兩個礦裡取出來，光有一個國王還不夠，還得有一個教皇。

　　所以美男子菲利浦，這位偉大的黃金攫取者，決定要有一個自己的教皇。

　　貝諾瓦十一世死了，在佩魯賈要召開選舉教皇的會議：在這次選舉教皇會議上，法國的紅衣主教占大多數。

　　美男子菲利浦的眼睛盯著波爾多的大主教貝爾特朗·特哥②。他約貝爾特朗·特哥在聖讓當熱利附近的一座森林裡晤面。貝爾特朗·特哥如約前往。

　　國王和大主教在那兒望了彌撒，在舉揚聖體的時候，他們以被頌揚的天主為名義，立誓保守秘密。

　　①聖路易：即路易九世（一二一四——一二七〇)，法國卡佩王朝國王（一二二六一一二七〇）。

　　②貝爾特朗·特哥（一二六四——一三一四）：即後來的克雷芒五世教皇（一三〇五——一三一四）。

　　貝爾特朗·特哥還不知道是怎麼一回事。

　　這台彌撒是這樣做的：

　　「大主教，」美男子菲利浦對他說，「我有權力任命你做教皇。」

　　貝爾特朗·特哥一聽到就忙不迭地跪倒在國王的腳下。

　　「那麼我要幹些什麼事？」他問。

　　「滿足我要向你要求的六個聖寵，」美男子菲利浦回答說。

　　「你吩咐，我服從，」未來的教皇說。

　　奴役的誓言許下了。

　　國王把貝爾特朗·特哥扶起來，吻了他的嘴，對他說：

　　「我向你要求以下六個聖寵：

　　「第一，你使我和教會重修舊好，讓我在蔔尼法八世這個事件上所犯的錯誤得到寬恕。

　　「第二，羅馬教廷剝奪了我和我全家的教籍，你要還給我們。

　　「第三，你要向我的王國繳納五年稅款，幫助支付弗朗德爾戰爭的開銷。

　　「第四，你要消除對蔔尼法八世的懷念。

　　「第五，你要為雅可布和皮埃特羅·科洛那恢復名譽。

　　「至於第六個你要答應我的聖寵，我保留著，等到了適當的場合和時間我再對你說。」

　　貝爾特朗·特哥發誓遵守以上條件，包括他已經知道的和他還沒有知道的。

　　國王不敢和以上幾條一起說出來的最後一條是消滅聖殿騎士團①。

　　①聖殿騎士團：中世紀天主教的軍事宗教修會，總部設在耶路撤冷猶太教聖殿，故名。－一二八年獲教皇批准。該團成員由於搶掠和帝王貴族捐贈及教皇給予的特權而致富，成為歐洲早期的銀行家，引起國王和其他修會不滿，被斥為異端。一三一二年被教皇克雷芒五世解散。

　　除了以CorpusDomini①宣誓同意以上條件以外，貝爾特朗·特哥還把他的兄弟和兩個侄子交出，作為人質。

　　國王也宣誓保證他被選為教皇。

　　發生在黑糊糊的森林裡十字路口的這一幕，不像是一個國王和一個教皇在訂立條約，更像是一個巫師和一個魔鬼在呼神喚鬼。

　　因此，不久以後在裡昂舉行的國王加冕典禮——從此教會受控制——似乎很不受天主的喜歡。

　　就在國王的儀仗隊經過時，一堵擠滿觀眾的牆倒塌了，國王受了傷，布列塔尼公爵死於非命。

　　教皇摔倒在地，三重冕滾落在泥漿裡。

　　貝爾特朗·特哥被選為教皇，命名為克雷芒五世②。

　　克雷芒五世實現了貝爾特朗·特哥答應的所有條件。

　　菲利浦四世被宣告無罪，他和他的全家又重領了聖體，科洛那肩上又披上了紅袍，教會不得不為弗朗德爾戰爭和菲利浦·德·瓦洛瓦③反對希臘帝國十字軍戰爭支付經費。對蔔尼法八世的懷念即使沒有消除，至少也已經沖淡了；聖殿騎士團的牆垣被毀，騎士在新橋的橋面上被燒死。

　　所有這些敕令——這已經不能再稱作是教皇諭旨了，因為這些都是由世俗的權力在發號施令——，所有這些敕令都是從阿維尼翁發出的。

　　美男子菲利浦是法國君主政體中最最富有的國王；他有一個取之不盡的金庫，就是他的教皇。他已經買下了他的教皇，他可以利用他，壓榨他，就像一架普通的壓榨機下流出的是蘋果汁和葡萄汁一樣，從這個被壓榨的教皇身上流出的是黃金。

　　①拉丁文：聖體。

　　②克雷芒五世：一三〇三年羅馬教皇卜尼法與法王菲利浦四世爭權失敗後死去，受法王支持的貝爾特朗·特哥繼任教皇（一三〇五——一三一四），稱克雷芒五世，後為羅馬貴族所迫，於一三〇九年遷到阿維尼翁。自克雷芒五世起的七任教皇均是法國人，並受法王控制。一三七八年後，阿維尼翁教皇和羅馬教皇並存。一四一七年，康斯坦茨宗教會議宣佈：嗣後阿維尼翁的教皇為非法。

　　③菲利浦·德·瓦洛瓦（一二九四——一三五〇)：法國國王（一三二八——一三五〇）。菲利浦四世之侄。

學達書庫(xuoda.com)