四十五衛士(163)_大仲馬

一六三

　　「我有面罩！何況我疑心他已經認出我了，雷米。」

　　「如果他認出您了，他就是在給您安一個圈套。」

　　「保護自己脫險的辦法是裝出中了圈套的樣子。」

　　「不過……」

　　「行啦，你怕什麼呢？你知道還有什麼比死更可怕的嗎？」

　　「沒有。」

　　「那好，難道你已經不再抱定決心去為實現我們的願望而死了嗎？」

　　「誰說的；可是不能沒報仇就死呀。」

　　「雷米，雷米！」狄安娜萬分激昂，兩眼閃著火光，說，「我們會報仇的，你放心吧，你對那個奴才，我對那個主子。」

　　「嗯，好吧！夫人，咱們說定啦。」

　　「去吧，我的朋友，去吧！」

　　雷米下樓去了，但是心裡還在猶豫。這個勇敢的年輕人見到奧裡依，就不由自主地感到一種充滿陰森恐怖的神經性的震顫，一個人見到蛇時就會有這種感覺；他想殺死這個人，是因為他感到害怕。

　　不過，在他往下走的時候，決心又回到了他那顆鍛煉得異常堅強的心裡，在重新推開門的時候，他已經拿定了主意不管狄安娜的意思，要盤問奧裡依，問得他啞口無言，而且，只要發現他真有自己疑心的那些壞念頭，就當場把他捅死。

　　在雷米看來打交道就該這麼打。

　　奧裡依等他等得不耐煩；他己經打開窗子，一眼就能看到所有的出口。

　　雷米抱著不可動搖的決心向奧裡依走去，因此他的話說得又緩慢又平靜：

　　「先生，」他對奧裡依說，「我的女主人不能接受您的建議，」

　　「為什麼？」

　　「因為您不是德·布夏日先生的管家。」

　　奧裡依臉色發白。

　　「是誰對您說的？」他問。

　　「這再簡單沒有了。德·布夏日先生在跟我分手的時候關照我照顧我陪同的人，可是德·布夏日先生在跟我分手時沒有提到您一個字。」

　　「他在跟您分手以後才見到我的。」

　　『撒謊，先生，撒謊！」

　　奧裡依挺直了身體；雷米的模樣在他看來完全是個老頭兒。

　　「您說這話的口氣很奇怪呀，我的朋友，」他皺著眉頭說，「當心哪，您上了年紀，我卻還年輕；您沒力氣，我可很強壯。」

　　雷米微微一笑，什麼也沒回答。

　　「如果我要對你們，您和您的女主人幹壞事，」奧裡依繼續說，「我只要抬一下手就行了。」

　　「喲！喲！」雷米說，「也許我是搞錯了，您是想為她做件好事。」

　　「一點不錯。」

　　「那就請告訴我您想幹什麼吧。」

　　「我的朋友，」奧裡依說，「我想讓您一下子交上好運，只要您肯為我做事。」

　　「要是我不肯呢？」

　　「要是您不肯，既然您跟我說得很坦率，那我也同樣坦率地回答您：要是您不肯，我就要殺死您。」

　　「殺死我！啊！」雷米帶著陰鬱的笑容說。

　　「對，我完全有權力這麼做。」

　　雷米喘了口氣。

　　「不過，要我為您做事，」他說，「至少得讓我知道您的計劃呀。」

　　「您聽著：您猜對了，我的朋友，我不是德·布夏日伯爵的人。」

　　「啊！那您是誰的人？」

　　「我是一位更有權勢的爵爺的人。」

　　「您說話可得留神：您又要撒謊啦。」

　　「怎麼啦？」

　　「在儒瓦約茲家族之上，我看沒多少家族吧。」

　　「難道法蘭西王族不在它之上？」

　　「啊！啊！」雷米說。

　　「瞧，王族是怎麼賞錢的，」奧裡依補上一句，同時把一卷德·安茹公爵給他的金幣往雷米手裡塞。

　　雷米碰到這只手，打了個哆嗦，往後退了一步。

　　「您是國王的人？」他問，那副天真的神情，即使是一個比他狡繪的人，要裝得這麼像也並非易事。

　　「不是，是他弟弟德·安茹公爵先生的人。」

　　「啊！很好；我是公爵先生卑順的僕人。」

　　「好極了。」

　　「接下去呢？」

　　「什麼，接下去？」

　　「對，王爺想要怎麼樣？」

　　「王爺，親愛的，」奧裡依一邊說，一邊走近雷米，想再一次把那卷金幣塞到他手裡，「王爺愛上了您的女主人。」

　　「這麼說他認識她？」

　　「他見過她。」

　　「他見過她！」雷米喊道，手緊緊地攥住大刀的刀柄，「什麼時候見到的？」

　　「今天晚上。」

　　「不可能！我的女主人沒有離開過房間。」

學達書庫(xuoda.com)