四十五衛士(117)_大仲馬

一一七

　　「瞧，」希科心裡說，「我擔心，這面旗子准會開張不利。」就在這時候，要塞的大炮仿佛對希科的心事作出反應似的，隆隆地響了起來，把離國王十步之內的一整列步兵都打死了。

　　「真是活見鬼！」他說，「你看見了嗎，希科？我看這是真的幹起來了。」

　　他的牙齒格格作響。

　　「他要暈過去了，」希科說。

　　「啊！」亨利低聲說，「啊！我害怕了，該死的骨頭架子，你在打哆嗦，你在發抖；別急，別急，我這就讓你有原因發抖。」

　　他用兩隻馬刺在他騎的那匹白馬的肚子上刺了一下，搶到騎兵、步兵和炮兵的前面，到達離要塞一百步遠的地方，城牆上排炮齊鳴，一片雷雨般的隆隆聲，炮火把他的臉映照得通紅，在他的盔甲上反射著，仿佛落日的光芒。

　　他在那兒勒馬停了十分鐘，臉朝著城門，大聲喊叫：「柴捆，真是活見鬼！柴捆！」

　　莫爾內臉甲揭起，手裡握著劍，跟在他後面。

　　希科也像莫爾內那樣跟在後面；他讓人給自己穿上了胸甲，可是沒有抽出劍來。

　　在這三個人後面，那些年輕的胡格諾貴族在他們的榜樣鼓勵下，躍躍欲試，他們喊的喊，叫的叫：

　　「納瓦拉萬歲！」

　　德·蒂雷納子爵走在他們前面，馬脖子馱著一捆柴。每個人都過來把柴扔下去，一轉眼吊橋下面的深溝就給填滿了。

　　炮兵沖上去，四十個人犧牲了三十個，但是成功地把火藥包放到了城門底下。

　　霰彈的彈丸和火槍的子彈在亨利四周噓噓直叫，仿佛一片由火形成的暴風雨，刹那間有二十多人在他眼前倒了下去。「沖呀！沖呀！」他說。

　　他催馬跑到炮兵中間。

　　他到壕溝旁邊時，第一個火藥包剛剛爆炸。

　　城門有兩處裂開了。

　　炮兵點燃第二個火藥包。

　　木頭城門出現了一個新裂口，不過，立刻就有二十支火槍從三個裂口伸出來，子彈朝士兵和軍官雨點般地射過來。

　　國王周圍的人像割麥子似的紛紛倒下去。

　　「陛下，」希科說，他沒有想到自己，「陛下，以上天的名義，請您向後退！」

　　莫爾內什麼也不說，不過，他為了他的學生感到驕傲。他時不時試著想要站到亨利的前面去，但是，亨利使勁地一推，把他推開。亨利突然覺著前額上汗珠往下淌，眼睛一陣模糊。

　　「啊！該死的天性，」他大聲說，「你休想戰勝我。」

　　接著，他從馬上跳下來。

　　「拿把斧頭來！」他大叫道，「拿把斧頭來！」

　　他揮舞著他那只有勁的胳膊，砍著那些火槍槍筒、已經破碎的橡木城門和青銅釘。

　　最後一根橫樑倒了，一扇城門倒了，一堵牆倒了，一百多人一邊從豁口沖進去，一邊叫喊：

　　「納瓦拉！納瓦拉！卡奧爾是我們的！納瓦拉萬歲！」

　　希科沒有離開國王，他跟著亨利到了城門拱形門洞下面，亨利是頭一批進入門洞的人中間的一個。不過，每一次火槍射擊的時候，希科總看見亨利哆嗦著低下頭。

　　「真是活見鬼！」亨利狂怒地說，「你見過像這樣的膽怯嗎，希科？」

　　「沒有見過，陛下，」他回答道，「我從來沒有見過像您這樣膽怯的人，這真嚇人。」

　　這時候，德·韋贊先生的士兵企圖把亨利和他的先頭部隊從城門下面和附近的房子裡趕走。

　　亨利握著劍迎戰。

　　可是，被圍困的軍隊比較強大，他們獲得成功，把亨利和他的士兵趕到壕溝外面。

　　「真是活見鬼！」國王大聲喊叫，「我看我的旗子在後退，在這種情況下，我要親自掌旗。」

　　他奮不顧身地一使勁，從舉著旗子的人手裡把旗子奪過來，高高地舉在空中，第一個沖回到城裡，半個身子被飄動的旗子裹住。「害怕吧！」他說，「現在發抖吧，膽小鬼！」

　　子彈呼嘯，碰到他的盔甲給撞扁時，發出刺耳的響聲，打穿旗子時，發出沉濁的響聲。

　　德·蒂雷納先生、莫爾內先生和成千別的人跟在國王後面沖上去，一下子湧進這座開著的城門。

　　城外大炮不得不停止轟擊，從這時候起應該進行的是面對面的肉搏戰。

　　在一片刀劍聲、火槍砰砰聲、鐵器撞擊聲之中，可以聽得見德·韋贊先生的叫喊聲，他在喊：

　　「在街上修築街壘！挖壕溝！在房屋上築雉堞！」

　　「啊！」德·蒂雷納先生說，他離得很近，聽見了德·韋贊先生的這個喊聲，「圍城的戰鬥己經結束，我可憐的韋贊！」

　　在說這句話的同時，德·蒂雷納先生用手槍朝他開了一槍，打傷了他的胳膊。

　　「你錯了，蒂雷納，你錯了，」德·韋贊先生回答道，「在卡奧爾有二十個地方要圍攻，如果說一個地方的圍攻結束，還有十九個地方。」

　　德·韋贊先生一條街一條街、一座房屋一座房屋地進行抵抗，一直抵抗了五天五夜。

　　對亨利·德·納瓦拉開始出現的好運氣來說，幸運的是德·韋贊先生對卡奧爾的城牆和駐軍過於信任，因而疏忽大意，沒有派人去通知德·比隆先生。

　　在這五天五夜裡，亨利像一個統帥那樣指揮著，像一個士兵那樣戰鬥著，在這五天五夜裡，他睡覺時頭枕在石頭上，醒來以後手上拿著一把斧頭。

學達書庫(xuoda.com)