四十五衛士(61)_大仲馬

六一

　　「什麼事最緊急，妹妹？」

　　「要說緊急，樣樣都緊急。」

　　「照您看，先做哪件？」

　　「先把國王抓起來。」

　　「您老抱著這個主意不放；我並不說這是個壞主意，要是真能把它付諸實行的話；可是，計劃和執行是兩碼事：您想想看，我們已經失敗了多少次。」

　　「現在跟過去不一樣了；國王身邊沒有能保衛他的人了。」

　　「是的，除了那些瑞士兵、蘇格蘭兵和法國衛士以外，再也沒有什麼人了。」

　　「我的哥哥，如果您願意，我，就是此刻跟您說話的我，會讓您看到他走在一條大路上，旁邊只帶兩個僕從。」

　　「有人對我說過一百次了，可是我連一次都沒見過。」

　　「您只要在巴黎待三天就能見到了。」

　　「又是一個主意！」

　　「您是想說，一個計劃？」

　　「既然如此。就勞駕給我說說吧。」

　　「啊！這是個女人的主意，所叫它會叫您見笑的。」

　　「但願我不會刺傷您這個聰明人的自尊心吧！談談這個計劃。」

　　「您是在取笑我嗎，馬延？」

　　「不，我在聽您講呢。」

　　「好吧，用不了幾句話，是這樣……」

　　正在這時候，掌門官掀起了門簾。

　　「請問二位殿下是否接見德·梅納維爾先生？」他問。

　　「我的同謀？」公爵夫人說，「讓他進來。」

　　德·梅納維爾先生進來，走上前去吻了德·馬延公爵的手。

　　「有件事，閣下，」他說，「我從盧佛宮來。」

　　「怎麼啦？」馬延和公爵夫人同時喊出聲來。

　　「他們懷疑您已經到巴黎了。」

　　「怎麼回事？」

　　「我和聖日耳曼-洛克賽盧瓦教堂門口值勤的衛兵隊長聊天，只見走過來兩個加斯科尼人。」

　　「您認識他們？」

　　「不認識；他們從頭到腳穿得一身新。『他媽的！』一個說，『你這件緊身短襖可真不賴，不過要有個什麼事兒，它可沒有你昨天的那件護胸甲頂用嘍。』『得了！得了！德·馬延先生的劍哪怕再硬，』另一個說，『我敢打賭，我的緞面短襖不會比護胸甲讓他多刺破一點兒。』隨後這個加斯科尼人就大吹其法螺。由此可見，他們知道您來了。」

　　「這兩個加斯科尼人是誰手下的？」

　　「我一點兒也不知道。」

　　「他們後來就走了？」

　　「啊！還沒有，他們大叫大嚷；聽得見提到殿下的名字；有幾個過路人停了下來，問是不是您真的到了。他倆正要回答這個問題，冷不防有個人走到那個加斯科尼人身邊，拍拍他的肩膀。如果我沒有弄錯的話，閣下，這個人是盧瓦涅克。」

　　「後來呢？」公爵夫人問。

　　「這個人低聲地說了幾句話，加斯科尼人一味地點頭，以後就跟著這個人走了。」

　　「結果……」

　　「結果我就不知下文了；不過，暫時您得防備一下。」

　　「您沒跟在他們後面嗎？」

　　「跟了，不過是遠遠地跟著；我怕給人認出我是殿下的侍從。他們朝盧佛宮那邊走去，到家具館背後就不見了。可是他們走了以後，一路上都有人在重複地說著：『馬延！馬延！』」

　　「我有個十分簡單的辦法來對付，」公爵說。

　　「什麼辦法？」他的妹妹問。

　　「今晚就去見國王。」

　　「見國王？」

　　「正是；我到巴黎來了，給他帶來了庇卡底的他那些可愛城池的消息，還有什麼好說的呢。」

　　「這是個好辦法，」梅納維爾說。

　　「這太輕率了，」公爵夫人說。

　　「這是必需的，我的妹妹，如果他們真的已經懷疑我到了巴黎。再說，我的哥哥亨利也曾經有這個想法，要我一到巴黎就馬上去盧佛宮，向國王表示我們全家的敬意。一旦這個職責盡到了，我就自由了，我想接見誰就可以接見誰。」

　　「譬如說委員會的成員；他們在等您。」

　　「等我從盧佛宮回來，我在聖德尼的府邸接見他們。所以，梅納維爾，叫人把我的馬牽回來，別給它擦身子。您跟我一起去盧佛宮。您，我的妹妹，請等著我們。」

　　「在這兒，哥哥？」

　　「不，在聖德尼的府邸，我的車馬扈從都已經留在那兒，別人會以為我也睡在那兒。兩個鐘頭以後我們就到。」？

　　二十七在盧佛宮

　　也是在這一天，國王為了一些極其重要的事走出書房，叫人喊德·艾佩農先生來。

　　這時大概是正午。

　　公爵急忙奉命來見國王。

　　他看見國王站在候見廳裡，仔細端詳著一個雅各賓派修士，銳利的目光看得那個修士紅了臉，垂下眼瞼。

　　國王把德·艾佩農引到旁邊。

　　「公爵，」國王說，一邊示意他看那個年輕人，「你來瞧瞧這個修士挺特別的臉。」

　　「有什麼地方讓陛下感到特別？」德·艾佩農說；「我可覺得這張臉再平常不過了。」

　　「真的嗎？」

　　國王陷入沉思。

　　「你叫什麼名字？」他問那個修士。

　　「雅克兄弟，陛下。」

　　「沒有別的名字了嗎？」

學達書庫(xuoda.com)