四十五衛士(53)_大仲馬

五三

　　「嗨，瞄得真准，」希科說，「而且我看小夥子長得也挺俊，」

　　「謝謝，先生，」雅克回答，他蒼白的臉頰泛出了興奮的紅暈。

　　「你各種兵器都耍得很得心應手，我的孩子，」希科接著說。

　　「可是，先生，我是在學呢，」雅克說。

　　說完，他把已經顯過本領、用不著了的火槍擱在一邊，從身旁的人手中拿過一支長矛，掄得團團飛轉，希科看著，覺得毫無破綻。

　　希科就又說了幾句恭維話。

　　「他最拿手的是長劍，」莫德斯特長老說。「行家看了都讚不絕口；這鬼傢伙真是腕如鋼，膝如鐵，而且他從早到晚都手不離劍。」

　　「啊！我倒要瞧瞧，」希科說。

　　「您願意試試他的氣力嗎？」博羅梅說。

　　「我願意看他試試身手，」希科回答。

　　「啊！」司庫繼續說，「不過這兒除我以外，也許誰也敵不過他；您，也有點力氣嗎？」

　　「我只是個可憐巴巴的普通老百姓，」希科搖頭說，「以前我也像別人一樣練練劍；現在我的腿在打哆嗦，手也發抖了，腦子也不管用了。」

　　「不管怎麼說，您一直還在練習？」博羅梅說。

　　「稍稍練一點兒，」希科回答，朝微笑著的戈朗弗洛看了一眼，使戈朗弗洛已經到了嘴邊的尼古拉·大衛這個名字又縮了回去。

　　不過博羅梅沒看見那微笑，也沒聽到這個名字，他帶著平靜的笑容，命令把花劍和擊劍臉罩取來。

　　雅克臉上毫無表情，冷冰冰的，心裡卻樂開了花，他把長袍撩到膝頭，一邊用他的涼鞋在沙上踩踩穩，一邊發出了挑戰。

　　「我既不是修士，又不是士兵，」希科說，「確實好久不摸兵器了，我請求渾身是肌肉和筋腱的您，博羅梅兄弟，給雅克兄弟上一課。您贊成嗎，親愛的院長？」希科問莫德斯特長老。

　　「我命令這樣做！」院長宣佈，有機會插話是他是高興的事。

　　博羅梅脫下頭盔，希科連忙把雙手伸過去；頭盔到了希科手裡，它的故主又可以細細地端詳它了；當我們這位市民考察完畢的時候，司庫已經把長袍撩到腰間，做好了準備。

　　所有的修士，在團體精神的激勵下，走過來團團圍住了學生和教師。

　　戈朗弗洛俯身湊在他朋友的耳邊。

　　「這跟唱晚禱一樣有趣，是嗎？」他天真地說。

　　「輕騎兵都這麼說，」希科同樣天真地說。」

　　交手雙方擺好了架勢；博羅梅精悍而結實，在身材上佔優勢；此外他在穩健和經驗上也占了上風。

　　雅克閃閃發亮的兩眼噴出火來，連顴骨上也升起了兩片狂熱的紅潮。

　　博羅梅出家人的假面具漸漸褪了下來，他手持花劍，沉浸在鬥智鬥勇的惡鬥之中，完全變成了一個軍人：他每擊一劍，就要喊出一聲鼓勵、勸戒或是斥責的話；可是，雅克的力量、速度和衝勁往往勝過老師，使得博羅梅兄弟的胸口上挨了好幾劍。

　　希科眼睛一眨也不眨地看著這場比劍，數著各人被刺中的次數。

　　等到比賽結束，或者不如說，等到雙方第一次休息的時候，希科說：

　　「雅克刺中六下，博羅梅兄弟，九下，對當學生的來說很不錯了，當老師的卻還不夠。」

　　一道除了希科誰也沒有看見的光芒，從博羅梅的眼裡閃過，洩露了他性格上的一個新的特點。

　　「好！」希科想，「此人傲氣十足。」

　　「先生，」博羅梅說，他費了好大的勁才使語氣顯得比較溫和，「擊劍練習對每個人來說都是很粗野的，對我們這些可憐的出家人尤其如此。」

　　「這不去管它，」希科說，他決心把博羅梅師傅逼到底；「師傅起碼應該比徒弟多刺中一半以上。」

　　「啊！布裡凱先生，」博羅梅說，臉色發白，緊咬著嘴唇，「您似乎太專橫了吧。」

　　「好！他發火了，」希科想，「這樣就是兩個致命的弱點了；據說只要有了其中一個弱點，一個男子漢就算完了：情況對我很有利。」

　　隨後他高聲說：

　　「如果雅克能夠再冷靜一些，我敢說他能夠跟您打成平手。」

　　「我不這麼認為，」博羅梅說。

　　「好吧，可我，我可以這麼肯定。」

　　「布裡凱先生，既然您對刀劍是個行家，」博羅梅以挖苦的語氣說，「也許該親自來跟雅克較最一下；那時候您就可以更有體會了。」

　　「啊！我嘛，我老了，」希科說。

　　「不錯，可是很在行。」博羅梅說。

　　「啊！你笑話我，」希科想：「你等著，等著吧。」「不過，」他繼續說，「我注意到剛才的比賽因為一件事不能算數。」

　　「什麼事？」

　　「是這件事，博羅梅兄弟作為一位可敬的師傅，我相信，他出於好意，存心讓雅克刺中幾下。」

　　「啊！啊！」這回可是雅克皺起眉頭說了。

　　「當然並非如此，」博羅梅克制住自己說，不過心裡已是十分惱火；「我喜歡雅克，這沒錯，可是我決不會用這種好意來毀掉他。」

　　「這我可沒想到，」希科說，像是在自言自語，「我還以為是那樣呢，請原諒我。」

　　「到現在，您說得也夠多了，」博羅梅說，「上場吧，布裡凱先生。」

　　「啊！您別嚇唬我，」希科說。

　　「放心吧，先生，」博羅梅說，「我們會手下留情的；我們是懂得教規的。」

　　「你這不信神的人！」希科暗自嘀咕說。

　　「來吧，布裡凱先生，就比一個回合。」

　　「試試吧，」戈朗弗洛說，「試試吧。」

　　「我不會傷害您的，先生，」雅克說，他一方面支持他的師傅，另一方面也想說兩句刺刺希科，「我的手是很客氣的。」

　　「親愛的孩子，」希科暗自說，意味深長地朝那年輕修士看了一會兒以後，不出聲地笑了笑。「好吧，」他說，「既然大家執意如此。」

　　「啊！好極了！」幾個渴望取勝的當事人喊道。

　　「不過，」希科說，「我有言在先，不超過三個回合。」

　　「隨您的便，先生，」雅克說。

　　希科慢吞吞地從長凳上立起身，把短襖束束緊，戴上擊劍手套，套好面罩，動作靈活得像烏龜捕食飛蟲。

　　「要是這個傢伙能夠招架住你的直刺，」博羅梅悄悄地對雅克說，「我就再也不跟你比劍了。我可是通知你了呀。」

　　雅克點點頭，笑了笑，意思是說：

　　「放心吧，師傅。」

　　希科仍然是那麼慢條斯理，那麼謹慎小心地伸出長胳膊長腿，擺好架式，以一種神奇的準確性安放好他的長胳膊長腿，讓人完全看不出它們所具有的巨大的活力和不可估量的靈活性。

學達書庫(xuoda.com)