第五十六章軟禁的第五天(3)_三個火槍手_大仲馬

第五十六章軟禁的第五天(3)

　　「一覺醒來，一桌新的飯菜又送來了。

　　「這一次，儘管我精神恐怖，雖然我憂心忡忡，但我覺得饑腸轆轆；我有四十八小時沒有進食了。我吃了些麵包和幾個水果，此後當我想起我先前喝的水被人放了麻醉劑，對那桌上放的水我連碰都沒有碰一下。我到洗手池前嵌在牆上的水龍頭下接了一杯水。「可是，儘管我這樣小心翼翼，但我仍時時心有餘悸；不過這一次我的擔心是沒有理由的，因為我度過一整天沒有發生任何類似我所害怕的事。

　　「為了不讓人看出我多疑，我存心倒掉長頸大肚玻璃瓶中一半的水。

　　「夜幕降臨，黑暗隨之到來；但不管怎樣天黑夜濃，我的眼睛開始習慣起來。在黑暗中我看見桌子沉沒於地板之下，一刻鐘過後，那張桌子帶著晚飯又露出地面；又過片刻，借助同樣的燈光，我的房間重又照亮。

　　「我決定只吃些不可能摻入任何催眠藥的食品：兩個雞蛋，幾隻水果，這就是我晚餐的全部內容，隨後，我又到保護我的水龍頭下接了一杯水喝下肚。

　　「喝了最初幾口時，我似乎覺得這水的味道和早上不一樣，我頓時產生了懷疑，便停下不喝了，可是我已經喝了半杯下肚了。

　　「我心懷恐怖地倒了餘下的水，我等候著，額頭上滲出驚慌的汗水。

　　「無疑有一個暗藏的人看到我在水龍頭下取水了，就利用我的自信以便更有把握地下定決心無情地損害我，繼續殘酷地毀掉我。

　　「半個鐘頭不到，類似的症狀又發作了；但由於這一次我只喝了半杯水，我還能較長時間掙扎一番，我沒有完全睡過去，只是處於半昏迷，勉強感覺到自己周圍發生的事，但同時失去了自衛力和逃跑力。

　　「我拖著身子向床邊走去，去尋找留給我的唯一能進行自衛的那把救命刀；可是還沒有能走到床頭邊，我就跌跪在地上了，雙手死死抓著一根床腿，這時我明白，我完了。」

　　費爾頓滿臉蒼白得可怕，渾身上下發著痙攣性的顫抖。

　　「更為可怕的是，」米拉迪接著說，那變了調的聲音仿佛表明她仍在經受那可怕時刻的同樣恐慌，那就是這一次我意識到危險正在威脅著我，那就是——我可以這樣說——我的心靈正在清醒地守護著我沉睡的軀體；那就是我看得見，聽得著；所有這一切仿佛真的在幻夢中，而這也就使人更害怕。

　　「我看見那燈光在上升，又漸漸將我打入黑暗之中；然後我聽見那扇門非常熟悉的響聲，雖然它才開過兩次。

　　「我本能地感到有人在靠近我，就像迷途于美洲荒野的不幸者感到有蛇在靠近他。

　　「我想使下力氣，我試圖發出叫喊；我以難以想像的頑強意志，竟然重新爬了起來，可是立刻又跌倒在地……這一下卻跌倒在迫害我的人的懷抱裡。」

　　「請您告訴我那個究竟是誰？」年輕軍官大聲說。

　　米拉迪一眼便看出，她強調的每一個敘述細節都對費爾頓產生難以忍受的痛苦；但她對這種痛苦無意體諒絲毫的寬容。她愈是深深地震撼費爾頓的心，費爾頓會愈加可靠地為她復仇。所以她繼續講下去，對費爾頓的痛楚感歎似乎充耳不聞，或者說她似乎覺得回答費爾頓的問話時刻還不到火候。

　　「而這一次，那個無恥之徒為之交手的人不再是一具無知無覺的僵屍。我對您說過，我已不能再度恢復機體的全部能力，只意識到危險的存在，於是我竭盡全力頑強抗爭，儘管體虛力薄，我無疑進行了長久的掙扎，因為我聽到了他的喊叫：

　　「『這些該死的女清教徒！我只知道劊子手們砍她們的腦袋累得慌，沒想到對勾引她們的男人反抗起來也好厲害。』

　　「唉！這種絕望的掙扎沒有能堅持多久，我就感到精疲力竭；這一次並不是因我昏睡使那膽小鬼有機可乘，而是我昏厥了。」

　　費爾頓傾聽著，米拉迪沒有聽到他說什麼別的話，只聽見他發出一聲低沉的吼叫；唯有他那大理石般的額上流著涔涔汗水，藏在上裝下的手在撕扯著自己的心。

　　「我蘇醒後的第一個舉動，便是去找我沒有拿到手的藏在枕頭下的那把刀；如果說在需要自衛時它沒有被用上，但它起碼能用來贖罪呀！

　　「但當我拿到那把刀時，費爾頓，我頭腦中產生了一個可怕的念頭。我曾發過誓要把一切全告訴您，那我就一定都告訴您；我曾答應過您對您說真話，那我就一定說真話，就是說了真話能毀掉我，我也要說。」

　　「您產生的念頭就是向那個人報仇，是不是？」費爾頓大聲問。

　　「嗯，正是！」米拉迪說，「這種念頭不是一個基督徒應該有的，這我知道；但也許是我們心靈中那個永恆的仇敵，是在我們周圍不斷吼叫的那頭獅子，挑動起我們頭腦中的這種念頭。最後，我將對您說什麼呢，費爾頓？」米拉迪以一個認罪女人的口氣接著說，「我有了這種念頭後，無疑再也擺脫不掉了。正是有了這種殺人的想法，我才受到今天的懲罰。」

　　「您繼續講，繼續講，」費爾頓說，「我急於要看到您是怎麼達到復仇目的的。」

　　「哦！我下定決心要讓復仇儘快實現，我相信他第二天夜裡還會再來的。在白天，我沒有什麼可怕的。

　　「所以，當午餐送來時，我毫不猶豫地又吃又喝：我決定假裝吃晚飯但什麼也不吃，我必須用上午的食物去戰勝晚間的腹饑。

　　「我只藏起午飯省下來的一杯水，因為四十八小時不吃也不喝，口渴對於我是最最痛苦的事。

　　「一天過去了，對我沒有發生其他影響，反而更堅定了我已下定的決心，只是在表面上我注意不要流露出任何內心的想法，因為我深信有人在暗中窺視我；我有好幾次感覺到嘴唇露出過微笑。費爾頓，我不敢對您說想到什麼我笑了，因為您會厭惡我的……」

　　「請說下去，請說下去，」費爾頓說，「您看得很清楚我在聽您說呢，我急於要聽到您報仇。」

　　「又是一個晚上來了，日常事情照例完畢；一如往常，我的晚餐在黑暗中被送了上來，然後燈光照亮，我上桌就餐。

　　「我只用了幾個水果：我佯裝拿起大肚長頸玻璃瓶往我杯裡倒水，但我喝的是我杯裡原來的水，而且我這偷樑換柱之法幹得相當巧妙，倘若真有暗探，他也不會看出任何破綻的。

　　「晚餐用畢，我裝出和前一天晚上同樣的麻木症狀；然而這一次，我仿佛像是疲憊到了極頂，又仿佛像是對待危險習以為常，便拖著身子向床邊走去，然後就假裝睡著了。

　　「這一次，我找到了我枕頭下的那把刀，我一面佯裝睡著，一邊痙攣似地攥著拳頭。

　　「兩個小時平安無事地過去了，可是這一次，啊，我的上帝！誰會料到和前一天晚上不一樣了呢？我開始擔心他不來了。

　　「終於，我發現那燈光緩緩升起，接著又在天花板的頂端不見了，我的房間一片黑暗，但我極力睜大眼睛注視著黑暗中的動靜。

　　「約莫又過去十分鐘。我還是沒有聽到任何聲響，只聽到我的心砰砰地跳。

　　「我懇求上天，希望他能來。

　　「最後，我終於聽見那扇門一開一關的熟悉的響聲；儘管地毯鋪得厚實，我還是聽到有腳步踩動地板的聲音；儘管房間黑暗，我還是看見一個人影向我床邊走來。」

學達書庫(xuoda.com)