第四十七章火槍手的集會(4)_三個火槍手_大仲馬

第四十七章火槍手的集會(4)

　　「就看看你的主意吧，阿拉米斯！」阿托斯對這位年輕的火槍手深懷敬重地說。

　　「應該先通知王后。」

　　「啊！說真話這個主意不錯，」波托斯和達達尼昂齊聲叫道，「我相信這下說到點子上了。」

　　「先通知王后？」波托斯問道，「怎樣去通知？我們在宮裡有關係嗎？我們派人去巴黎能讓營地不知道？從這裡到巴黎有一百四十法裡遠，我們的信還沒有到昂熱，我們就先進監牢了。」

　　「至於把信安全送到王後手裡的事，」阿拉米斯漲紅著臉建議道，「我在圖爾認識一位能幹人……」

　　阿拉米斯看到阿托斯在微笑便打住話。

　　「看來你採納這個辦法了，阿托斯？」達達尼昂問。

　　「我不完全反對，」阿托斯說，「不過我只想提醒阿拉米斯幾件事：其一，他不可離開營地；其二，除了我們之外的任何人都不可靠；其三，信件送走兩個小時後，紅衣主教的所有嘉布遣會修士，所有警官，所有教士就把你的信背熟了，最後，你和你的那位能幹人就都被抓走了。」

　　「不談王后是否會去援救白金漢先生，」波托斯爭辯說，「但她決不會來救我們這些人。」

　　「各位，」達達尼昂說，「波托斯的提醒滿有道理。」

　　「呀！呀！聽，城裡發生什麼事啦？」阿托斯說。

　　「在打緊急集合鼓。」

　　四位朋友側耳傾聽，他們果然聽到陣陣鼓聲。

　　「你們看吧，他們馬上會給我們派來一整團人，」阿托斯說。

　　「你還打算抵抗一整團？」波托斯問道。

　　「為什麼不？」這位火槍手答道，「本人感覺興致正濃；要是我們早有心多帶十二瓶酒，我可以抵擋一個軍。」

　　「我敢保證，鼓聲靠近了，」達達尼昂說。

　　「就讓它靠近吧，」阿托斯說，「從這兒到城裡要走一刻鐘，所以，從城裡到這兒也要一刻鐘。這比我們確定部署所要的時間還多些；假如我們從這兒走開，就再也找不到這樣合適的地點了。嗨，諸位，我正好又想到一個妙主意。」

　　「請講。」

　　「請你們允許我向格裡默下幾道必要的命令。」

　　阿托斯向他的僕人招下手讓他走過來。

　　「格裡默，」阿托斯指著躺在棱堡中的屍體對他說，「你去將這些先生們都扛走，把他們一個個貼著牆豎起來，再給他們每人戴一頂帽，手裡放上一支槍。」

　　「哦，偉大的人物！」達達尼昂叫起來，「我明白你的意思了。」

　　「你明白啦？」波托斯問。

　　「你呢，你明白啦，格裡默？」達達尼昂問。

　　格裡默比劃說他懂了。

　　「萬事具備，」阿托斯說，「再談我的想法吧。」

　　「不過我還想弄清楚，」波托斯思考說。

　　「沒有必要。」

　　「是呀，是呀，阿托斯，說說你的想法吧，」達達尼昂和阿拉米斯同聲說。

　　「那個米拉迪，那個女人，那個騷貨，那個惡魔，她有個小叔子，是你告訴過我的，我想沒錯吧，達達尼昂？」

　　「是的，甚至我很瞭解他，我還相信，他對他嫂子不太有好感。」

　　「沒好感並不壞事的，」阿托斯說，「要是他恨她那就更好了。」

　　「如果是那樣，我們就會如願以償了。」

　　「可是，」波托斯說，「我還是想弄清楚格裡默做的事。」

　　「別說話，波托斯！」阿拉米斯說。

　　「那個小叔子姓什麼？」

　　「溫特勳爵。」

　　「他現在在哪兒？」

　　「聽到開戰第一聲槍響他就回到倫敦了。」

　　「那好，這正是我們需要的人，」阿托斯說，「我們最好先去通知他，我們派人告訴他，說他嫂子正要暗殺一個人，我們請他跟蹤她。我希望倫敦有修女管理的女子感化院或者收容蕩婦的修道院這樣的機構，讓他把他嫂子送進去，這樣我們就安寧了。」

　　「是呀，」達達尼昂說，「她要是再出來就又不安寧了。」

　　「哎呀！說真話，」阿托斯說，「你要求太過分了，達達尼昂，我有什麼全告訴你了，我對你有言在先，我可兜底掏空了。」

　　「我呢，我覺得這樣做是最好不過的，」阿拉米斯說；「我們同時通知王后和溫特勳爵。」

　　「對，不過派誰去圖爾和倫敦送信呢？」

　　「我舉薦巴贊，」阿拉米斯說。

　　「我提議普朗歇，」達達尼昂接著說。

　　「的確，」波托斯說，「若說我們不能離開營地，但我們的僕人倒是可以走開的。」

　　「毫無疑問，」阿拉米斯說，「從今天起我們就寫信，給他們一些錢，讓他們就起程。」

　　「給他們一些錢？」阿托斯說，「你們有錢嗎？」

　　四位朋友面面相覷，他們那晴朗不久的額頭又抹上一層陰雲。

　　「注意！」達達尼昂叫道，「我發現那邊有一些黑點子紅點子在晃動；你剛才怎麼說是一個團，阿托斯？那是名符其實的一個軍。」

　　「確實是，」阿托斯說，「是他們。你瞧這些陰險的傢伙，不打鼓不吹號偷偷地來了。喂！喂！你完事了沒有，格裡默？」

　　格裡默作下手勢說完事了，他又指指十二具他安放的屍體，個個儀態逼真，有的端著槍支，有的像是在瞄準，還有的手執長劍。

　　「真棒！」阿托斯說，「你的想像力為你增添了光彩。」

　　「還不是一樣，」波托斯說，「我還是想搞清楚是怎麼回事。」

　　「我們先撤退吧，」達達尼昂打斷說，「以後你一定會明白的。」

　　「等一下，先生們，等一下！給格裡默一些時間收拾餐具嘛。」

　　「啊！」阿拉米斯說，「瞧那些黑點子和紅點子，正非常明顯地變大起來，我同意達達尼昂的意見；我認為我們不要再浪費時間趕回營地了。」

學達書庫(xuoda.com)