第四十七章火槍手的集會(3)_三個火槍手_大仲馬

第四十七章火槍手的集會(3)

　　「你要知道，」波托斯說，「幹掉那個該死的米拉迪，不會比幹掉那些胡格諾派可憐鬼的罪過輕，這些人除了和我們一樣唱聖詩，再沒有犯過別的罪，只是他們用法文唱聖詩，而我們是用拉丁文唱聖詩罷了。」

　　「教士對此是這麼認為的嗎？」阿托斯不緊不慢地問。

　　「我要說我同意波托斯的意見，」阿拉米斯說。

　　「還有我！」達達尼昂說。

　　「幸好米拉迪離得遠，」波托斯表態說，「因為，我坦率地說，她要是在這兒，我會感到極不舒服。」

　　「她在英國也好，在法國也好，我都不舒服。」阿托斯說。

　　「她在任何地方我都不舒服，」達達尼昂接著說。

　　「可是你既然抓住了她，」波托斯說，「那你為什麼不淹死她，掐死她，吊死她？只有死人才不會還陽的。」

　　「你以為這樣就成啦，波托斯？」阿托斯慘淡一笑說，這種笑只有達達尼昂才能懂。

　　「我有個主意，」達達尼昂說。

　　「說說看，」火槍手們齊聲說。

　　「拿傢伙！」格裡默叫起來。

　　年輕人立刻站起身向槍支跑去。

　　這一次走近來的是由二十或二十五人組成的小分隊，而且不再是工兵，而是駐守兵。

　　「我們還是回營地吧，」波托斯說，「我覺得雙方力量太懸殊。」

　　「不可能！這有三層理由，」阿托斯說，「第一，我們還沒有吃完早餐；第二，我們還有重要事情要商量；第三，還少十分鐘才到一小時。」

　　「這樣，」阿拉米斯說，「必須制訂一個作戰計劃。」

　　「這很簡單，」阿托斯說，「敵人一進入射程我們就開火；如果他們繼續前進，我們就打下去，裝好多少槍我們就打多少槍；倘若敵方剩下的人還想沖上來，我們就讓他們一直進壕溝，那時候，我們再將這保持奇跡般平衡的掩牆，向他們的頭頂推下去。」

　　「妙！」波托斯叫道；「確實不假，阿托斯，你是天生的將才，紅衣主教自以為是一個偉大的戰略家，和你一比真是小菜一盤。」

　　「各位，」阿托斯說，「我請你們少廢話；各人好好瞄準自己的目標。」

　　「我瞄準我的，」達達尼昂說。

　　「我負責我的，」波托斯說。

　　「我也一樣，」阿拉米斯說。

　　「開火！」阿托斯命令道。

　　四槍齊鳴，四個敵兵倒地。

　　頓時敵方戰鼓敲響，小股隊伍邁著衝鋒的步伐頂了上來。

　　這時，四支火槍一聲接一聲地響了起來，而且顆顆彈無虛發，命中目標。然而這些拉羅舍爾人似乎看出了這幾位朋友勢單力薄，仍是跑步繼續進攻。

　　又是三槍撂倒了兩個敵人；可是那些活著的人並沒有放慢前進的腳步。

　　沖到棱堡底下，敵人還剩十二到十五人；最後一陣火力向他們迎面射去，然而沒有擋住他們的衝鋒。他們跳下壕塹，準備攀上缺口。

　　「喂，朋友們！」阿托斯叫道，「一下子結果他們吧，推牆！

　　推牆！」

　　四個朋友加上格裡默幫忙，頂著槍管一齊推著厚牆，它宛若受到巨風的襲擊，沿牆基向外傾斜，最後帶著一聲可怕的巨響倒進溝裡，接著傳來一聲慘叫，一幕塵霧升向天空，一切已成定局。

　　「從第一到末尾，他們統統都被我們壓死了嗎？」阿托斯問。

　　「沒錯，看樣子都被我們壓死了。」達達尼昂答道。

　　「不，」波托斯說，「還剩下兩三個正一瘸一拐地逃走了。」

　　果然，這批倒黴鬼中有三四個正帶著滿身汙血，慌不擇路地向城裡逃去，這就是小股隊伍剩下的幾個殘兵敗卒。

　　阿托斯看看懷錶。

　　「諸位，」他說，「我們在這裡已有一個鐘頭了，現在，這場賭我們打贏了。不過我們要做瀟灑的贏家：而且達達尼昂還沒有將他的主意說出來。」

　　說完，這位火槍手帶著他慣常的冷靜，又坐到剩餘的早餐前。

　　「要聽我的主意？」達達尼昂問。

　　「是呀，你曾說你有個主意，」阿托斯反問道。

　　「啊！我這就講，」達達尼昂說，「我再到英國去一趟找白金漢先生，把策劃殺他的陰謀通知他。」

　　「你是做不到的，達達尼昂，」阿托斯冷冷地說。

　　「為什麼？我不是已經做過一次了嗎？」

　　「不錯，但那時候，我們不是在打仗；那時候，白金漢先生是盟友而不是敵人，你現在想做的事會被指控為叛國罪。」

　　達達尼昂明白這個道理的份量，他沒有再說話。

　　「唉，」波托斯說，「我覺得我倒有個好主意。」

　　「請洗耳恭聽波托斯先生的好主意！」阿拉米斯說。

　　「你們找個什麼藉口，我向特雷維爾先生請個假，我這個人找藉口沒能耐。米拉迪不認識我，我接近她，她是不會害怕的，而一旦我找到那個女人，我就掐死她。」

　　「好，」阿托斯說，「我很傾向採納波托斯的這個主意。」

　　「呸！」阿拉米斯鄙視地說，「去殺死一個女人！不能這樣！嗨，聽我的，我真有個好主意。」

學達書庫(xuoda.com)