第三十九章一個幻覺(3)_三個火槍手_大仲馬

第三十九章一個幻覺(3)

　　出於一種本能的衝動，儘管信上事先有話，達達尼昂還是催馬奮蹄，馬只幾蹦就追上了那輛馬車；然而由於玻璃車門密閉，幻象已悄然循去。

　　這時，達達尼昂想起了那封信的囑咐：「假如您珍惜自己的生命以及那些愛您的人的生命，就請一動不動，就仿佛什麼也沒看見似的。」

　　於是他收韁勒馬，心中忐忑起來，但他並非為自己擔心，而是為那可憐的女人而擔心，很顯然，她給他定的這個約會是冒著巨大風險的。

　　那輛馬車繼續前進，一直風馳電掣般地向巴黎駛去，直至消失得無蹤無影。

　　達達尼昂直愣愣地呆在原地，不知如何是好。如果那是波那瑟太太，如果她返回巴黎，為什麼要進行這短暫的會見？為什麼只交換一下這瞬時即逝的目光？為什麼要送來這不可捕捉的飛吻？反之，如果不是她——這也是很可能的，因為殘陽使人容易認錯——如果不是她，會不會是有人知道他愛她，便以這個女人作誘餌，開始對他襲擊呢？

　　三位夥伴走近他。他們三個人都清清楚楚地看見一個女人的頭露出過車門口，但除了阿托斯，誰也不認識波那瑟太太。而阿托斯認為那正是她。但他不像達達尼昂那樣一心注意那張俊俏的臉，他以為還看見另一個頭，坐在車廂盡裡面的一個男人的頭。

　　「如果是這樣，」達達尼昂說，「他們也許將她從一個監獄轉到另一個監獄去。可是他們究竟想把那個可憐的女人怎麼樣呢？我怎樣才能見到她呢？」

　　「朋友，」阿托斯沉重地說，「要記住，唯有死人在大地上是不會被人碰到的，在這方面你和我一樣也知道些事情，是不是？所以，假如你的情婦沒有死，假如你剛才看見的就是她，那麼你總有一天還會見到她。也許，我的上帝，」接著！阿托斯帶著他所特有的那種憤世嫉俗的聲調補充說，「也許比你的願望還要早一些。」

　　報時鐘敲響了七點，那輛馬車比規定的約會遲到二十來分鐘。達達尼昂的朋友提醒他，還有另一個拜訪要進行，同時告訴他，如想反悔，時間還來得及。

　　然而達達尼昂這個人既固執又好奇。他早有定見非去主教府一趟不可，非要知道主教閣下想對他說什麼。所以要改變他的決心那是妄想。

　　他們到了聖奧諾雷街；在主教府廣場，他們找到了應召前來的十二名火槍手，這十二個人一邊散著步一邊等候他們夥伴的到來。僅僅在此時，他們才向這十二位火槍手解釋事情的來歷。

　　達達尼昂的名氣在國王體面的火槍隊裡是響噹噹的，火槍手們都知道，他總有一天會在火槍隊裡佔有一席之地，所以他們早就視他為一名弟兄。正由於上述原因，每一個人都樂意接受他所委託的使命；再說，十有八九是對紅衣主教先生和他的下屬搞個惡作劇，而對於這樣一類差事，這些豪氣十足的宮內侍從一向都是一說就到。

　　阿托斯將這十二名火槍手分成三組，他自己指揮一個組，讓阿拉米斯指揮第二組，波托斯指揮第三組，然後，每一個組去到大門出口的對面埋伏好。

　　這一邊，達達尼昂一個人雄糾糾地走進大門了。

　　這位年輕人儘管感到身持強有力的後盾，但當他一步步登上寬大的樓梯時，心中仍不免膽寒起來。他和米拉迪的行為似乎有某種背叛之嫌，於是他對那個女人和紅衣主教之間存在的政治關係不免產生疑慮；此外，被他整得夠嗆的瓦爾德又是紅衣主教閣下的心腹，而且達達尼昂知道，倘若紅衣主教閣下對他的仇敵兇狠，那他對其朋友也定會大施溫情。

　　「倘若瓦爾德將事情向紅衣主教和盤托出——這毋庸置疑，倘若他認出了我——這是可能的，那麼我得把自己幾乎看成是被定罪之人，」達達尼昂且說且搖頭。「可是他為什麼一直等到今天呢？這太簡單了，米拉迪用那使她值得無比關心的虛偽痛苦對我告了一狀，而最近這次罪狀尤其不可容忍。

　　「幸好，」他接著說道，「我的知己朋友都在樓下，他們絕不會袖手旁觀讓我束手就擒的。但是，特雷維爾先生的火槍隊不能單獨和紅衣主教開戰，後者握有全法國的重兵，在他面前，王后無權，國王失志。達達尼昂呀，我的朋友，你有勇有謀，可是女人會把你斷送的呀！」

　　他就是處於這種傷感的結論狀態下走進了前廳。他把那封信又交給值班員，值班員引他走進候見室，然後向府內走去。

　　這間候見室內，有五六個紅衣主教的衛士，由於他們都認識達達尼昂，都知道就是他曾刺傷過朱薩克，所以一個個都帶著奇特的笑靨瞅著他。

　　這種笑靨在達達尼昂看來是一種不祥之兆；只不過是我們的這位加斯科尼人不輕易被嚇倒，或者說由於他土生土長天生倨傲，即使心裡有什麼類似的恐懼，他也不輕易讓人看出靈魂中發生的一切，他大模大樣神氣活現地站在衛士先生們的面前，單手叉腰，儀態威嚴地等候接見。

　　值班員走了進來，向達達尼昂作下手勢讓他跟著。年輕人仿佛覺得，衛士們看他走開時在互相竊竊私語。

　　他順著一條走廊，穿過一個大廳，又走進一個圖書室，這時他發現迎面有個人正坐在一張寫字臺前寫字呢。

　　值班員悄然無聲地走了出來。達達尼昂最初以為他要和一個正在審閱案卷的某位法官打交道，但他發現寫字臺前的這個人正在寫東西，或者確切地說，他在一邊修改幾行長短不一的詩，一邊在屈著手指計算格律呢。他才明白，他的面前是位大詩人。片刻過後，詩人合上手稿，手稿的封面上寫著：《米拉姆——五幕悲劇》，然後抬起頭來。

　　達達尼昂認出，這就是紅衣主教。

學達書庫(xuoda.com)