蒙梭羅夫人(225)_大仲馬

二二五

　　國王說道：「可憐的聖呂克，到底發生了什麼事？你說吧，誰能使你灰心失望到這等地步？」

　　「聖上，您的一個最高尚的臣子，您的一個最勇敢的兵士……」他心裡一酸，喉嚨哽得說不出話來。

　　克裡榮一聽見這幾句話，尤其是最後那一句，認為自己有權利聽下去，立刻走了過來，問道：「什麼？」

　　聖呂克終於把下半句話說完：「昨天晚上被人背信棄義的殺害了，謀殺了。」

　　國王心裡只記掛著四個嬖幸，聽見是昨晚發生的事，他今早還看見過他們，就放寬了心。他問道：

　　「昨天晚上被人殺害了，謀殺了，是誰呀，聖呂克？」

　　聖呂克繼續說道：「聖上，這個人您不喜歡他，我知道，可是他十分忠誠，我可以向您保證，在必要時他肯為陛下獻出生命，否則我也不會同他結為知己了。」

　　國王開始明白了，他說了一聲：「啊！」

　　他的臉上閃耀出一線光芒，縱使不能說是快樂的光芒，至少可以說是希望的光芒。

　　聖呂克大喊：「聖上，為比西先生報仇！報仇！」

　　國王重說一遍：「為比西先生復仇？」他說每個字都頓一頓。

　　「是的，為比西先生報仇，昨天晚上有人派了二十人去謀殺他，儘管他們是二十個，他殺死了其中十四個……」

　　「比西先生死了……」

　　「是的，聖上。」

　　國王禁不住喜形於色，脫口說了出來：「那麼今天早上他不能去決鬥了。」

　　聖呂克向國王瞪了一眼，國王忍受不住這眼光，回過頭去，看見克裡榮還等在那裡聽候吩咐，他作了個手勢叫克裡榮把安茹公爵帶進來。

　　聖呂克厲聲說：「是的，聖上，比西先生沒有參加決鬥，這就是我為什麼來請求陛下伸張正義的原因；我剛才請求陛下報仇，我錯了，應該請求陛下伸張正義才對。因為我愛聖上，尤其愛護聖上的榮譽超過一切，我認為謀殺比西先生，對陛下不僅無利，而且大大地損害陛下的榮譽。」

　　安茹公爵到了門口，他動也不動地站在那裡，宛如一尊銅像。

　　聖呂克的話使國王心裡亮堂了，他想起了他的弟弟，自稱幫了他的忙的事。

　　他的目光同公爵的目光相遇，他再也沒有任何懷疑了，因為公爵不僅用目光回答他是這麼一回事，而且公爵還微微地點了點頭。

　　聖呂克大聲說：「您知道現在人家要怎麼說嗎？如果您的朋友在決鬥中勝利了，人家會說，他們勝利是因為您叫人謀殺了比西的緣故。

　　國王問道：「誰會這樣說，先生？」

　　克裡榮說道：「見鬼！人人都會這麼說。」他像平時一樣，不拘禮節，隨便插話。

　　比西死後，克裡榮就成為王國的第一名勇士。國王聽見克裡榮也這麼說，不由得心中感覺不安，他說道：「不，先生，人家不會這麼說的，因為你會把主謀兇手告訴我的。」

　　聖呂克看見身後出現了一個人影。

　　那是安茹公爵，他剛向房間走進去兩步。聖呂克回過頭，認出了他。聖呂克立刻站起來說道：

　　「是的，聖上，我會說出誰是元兇首惡的！因為我已決心無論付出任何代價，都要證明陛下同這樣一件卑鄙可恥的行為無涉。」

　　「好呀！說出來吧。」

　　公爵停下腳步，泰然自若在那裡等待。

　　克裡榮站在他的背後，斜著眼睛看他。同時搖了搖頭。

　　聖呂克繼續說：「聖上，昨天晚上有人做好圈套，陷害比西：比西去看一個熱愛他的女人時，一個奸賊通知了她的丈夫，丈夫帶著一批殺人犯回到家裡，到處都佈置好，街道上，院子裡，一直到花園裡，都埋伏了殺人兇手。」

　　公爵雖然很有自製力，聽了最後幾句話也變得臉無血色，如果國王的房間裡不是門窗都關緊，大家就看得很清楚了。

　　「比西像頭雄獅那樣自衛，陛下，可是由於雙方人數懸殊……」

　　國王打斷他的話頭說道：「因此他被打死了，死得很公道，因為我肯定不會為一個姦夫報仇的。」

　　聖呂克接下去說：「聖上，我的話還沒有說完。不幸的比西在房間裡自衛了半個鐘頭以後，打敗了他的敵人，他自己也受了傷，渾身是血，四肢殘缺，他逃走了。這時候，只要伸出援助之手就能救活他，我本來可以伸出這樣的手的，可是我同他託付給我的女人在一起，被這些殺人犯抓住了，他們把我捆綁住，塞住我的嘴巴。不幸的是，他們堵住了我的嘴，卻忘記了遮住我的眼睛，聖上，我看見了比西的大腿被鐵絲網鉤住，我看見兩個人走近比西，我聽見比西向他們求助，因為他完全有權利認為這兩個人是他的朋友。您猜怎麼著？聖上，我真不忍心說出來！但是更可怕的是當時聽見了和看見了這種情景：其中一個人命令向比西開槍，另一個人執行了。」

　　克裡榮攥緊拳頭，皺起雙眉。

　　國王也不由自主地感動了，他問道：「那你認識那個殺人犯了？」

　　聖呂克回答：「當然。」

　　他轉過身來對著安茹公爵，把一直壓在心頭的全部怨恨一下子用手勢和語言表達出來。他指著公爵說道：

　　「殺人犯，就是親王殿下！殺人犯，就是所謂的朋友！」

　　國王早已料到這句話，公爵聽了眉頭也不皺一皺。

　　他冷冷地說：「是的，聖呂克把一切都看見了，也聽到了，是我叫人殺死比西先生的。陛下一定很讚賞這舉動，因為比西先生固然是我的手下人，可是今天早上他要拿起武器反對陛下哩。』」

　　聖呂克大聲叫喊：「你撒謊！殺人犯！你撒謊！比西當時渾身是傷，手被砸得粉碎，肩膀上中了一彈，當時的比西一條腿被掛在鐵絲網上，即使他的死對頭看見了也會產生憐憫之心，他的死對頭也會伸出援救之手。而你，殺死拉莫爾和柯柯納的兇手，你卻殺死了比西，你殺了一個又一個，把你的朋友都殺死了。你殺死比西，並不因為他是你哥哥的敵人，而是因為他洞悉你的一切秘密活動。啊！蒙梭羅就知道得很清楚為什麼你要犯下這樁罪惡。」

　　克裡榮在旁邊喃喃自語：「媽的！可惜我不是國王！」

　　公爵看見克裡榮攥緊了拳頭，聖呂克用血紅的怒目瞪著他，他感到自己很不安全，不由得嚇得臉色如土，忙說道：「哥哥，他們在您面前污辱我。」

　　國王說道：「出去，克裡榮！」

　　克裡榮走了出去。

　　聖呂克繼續呼喊：「伸張正義！聖上，伸張正義！」

學達書庫(xuoda.com)