蒙梭羅夫人(226)_大仲馬

二二六

　　公爵說道：「聖上，處罰我吧，因為我今天早上援救了陛下的朋友，因為我使陛下的事業獲得光輝的勝利，陛下的事業其實就是我的事業。」

　　聖呂克再也忍不住了，他喊道：「我告訴你，你的所謂事業是魔鬼的事業，你走到哪裡，天主的憤怒就落到哪裡！聖上，聖上！您的弟弟幫助過我們的朋友，他們一定會遭到不幸！」

　　國王聽了嚇得打了一個寒戰。

　　這時候只聽見外邊人聲嘈雜，有急促的腳步聲和匆忙的問答聲。

　　接著是一片深沉的靜寂。

　　在這片靜寂中，仿佛上天的聲音前來證實聖呂克的話說得很對似的，克裡榮的有力的大手在門上莊嚴而緩慢地敲了三下。

　　亨利立時驚出一身冷汗，容貌都改變了。

　　他叫道：「打敗了！我的可憐的朋友們打敗了！」

　　聖呂克大聲說：「我剛才不是對您說過了嗎，聖上？」

　　公爵驚慌地合攏雙手。

　　聖呂克用盡氣力大罵：「你看見了嗎，卑鄙的傢伙！這就是殺人犯維護君王的榮譽的結果！你也來殺害我吧，我手裡沒有劍。」

　　說完他把自己的綢手套向著公爵的臉上扔去。

　　弗朗索瓦憤怒地大叫一聲，臉色變成死灰色。

　　可是國王什麼也沒有看見，什麼也沒有聽見，他把頭埋在手中。只聽見他喃喃地說：

　　「啊！我可憐的朋友們，他們打敗了，也許受了傷？啊！誰能把他們的確實消息告訴我啊？」

　　希科回答：「我，聖上。」

　　國王聽出了這個友好的聲音，伸出雙臂，問道：

　　「怎麼樣？」

　　「兩個已經死了，第三個快要斷氣了。」

　　「第三個沒有斷氣的是誰？」

　　「是凱呂斯，聖上！」

　　「他在哪兒？」

　　「我叫人把他抬到博瓦西公館裡去了。」

　　國王再也聽不下去，他發出悲哀的喊聲，沖出了房間。

　　聖呂克事先將狄安娜帶到他的妻子冉娜·德·布裡薩克家裡，所以到盧佛宮來遲了。

　　可憐的狄安娜昏迷不醒，冉娜在她的身邊看護了三天三夜。

　　第四天，精疲力竭的冉娜走去休息了一會兒；兩小時後，她再回到狄安娜的房間，狄安娜已經無影無蹤了。[注]

　　為了捍衛國王的事業而進行決鬥的三個人中，凱呂斯受了十九處傷，被希科送到博瓦西公館中，在那裡苟延殘喘有三十天時間，最後在公館裡死于國王的懷抱中。

　　亨利的痛苦無法得到慰藉。

　　他叫人為他的三個朋友建造了極其豪華的陵墓，用大理石雕塑了同真人一樣大小的三個塑像。

　　他為他們舉行了彌撒，請所有神父都為他們祈禱，把下列的兩行詩中加進他日常的禱文中，他終其一生在念完早課和晚課之後，都要背誦這兩行詩：

　　願凱呂斯、熊貝格和莫吉隆

　　三個勇士都獲得天主聖寵。

　　在大約三個月中，克裡榮監視著安茹公爵，國王對他仇恨極深，一直沒有饒恕過他。

　　這時已到了九月，希科一直沒有離開他的主子，如果亨利接受安慰的話，他早已安慰好亨利了。那一天他收到了從博姆修道院寄來的一封信。

　　這封信是一個教士手書的，內容如下：

　　親愛的希科老爺：

　　我們這地方風和日麗，今年勃艮第的葡萄又可獲得豐收。據說被我救過性命的國王，始終愁腸百結，親愛的希科先生，把他帶到我們的修道院裡來吧，我們要請他喝我在食物貯藏室裡發現的一種一五五○年的陳酒，這酒可以使人忘卻最大的痛苦。我毫不懷疑，這酒能使他心情舒暢，因為我在聖書裡讀到過這樣一句值得讚美的話：『好酒能使人心歡樂。』這句話在拉丁文裡妙不可言，將來我一定要請您念一念。來吧，親愛的希科先生，同國王一起來吧，同埃佩農先生，同聖呂克先生，一起來吧。您會看到，我們大家在不久的將來，都會發福的。

　　您的謙卑的僕人和朋友，

　　戈蘭弗洛院長。

　　又及：請您告訴國王，他請我為他的朋友祈禱，由於我初來乍到，有許多瑣事要處理，還沒有時間為他的朋友祈禱。不過，葡萄收穫一過，我一定照辦。

　　希科說道：「阿門，這幾個可憐的傢伙只有靠天主保佑了！」

　　[全文完]

學達書庫(xuoda.com)