蒙梭羅夫人(224)_大仲馬

二二四

　　希科奔過來扶起凱呂斯，他的身上有十九處傷口流著血。

　　希科的動作使他蘇醒過來。

　　他睜開眼睛。

　　他開口說道：「昂特拉蓋，用榮譽保證，比西的死同我沒有關係。」

　　昂特拉蓋感動地說：「我相信您的話，先生，我相信您。」

　　凱呂斯喃喃地說：「逃走吧，國王不會饒恕您的。」

　　昂特拉蓋說道：「先生，我不會就這樣子扔下您走掉的，哪怕斬首台在等著我。

　　希科說道：「快逃走吧，年輕人，不要試探天主；您今天死裡逃生已經是一大奇跡了，不要希望有兩個奇跡在同一天出現了。」

　　昂特拉蓋走到還沒有斷氣的裡貝拉克身邊。

　　裡貝拉克問道：「怎麼樣？」

　　昂特拉蓋回答：「我們贏了。」他的聲音很低，以免刺激凱呂斯。

　　裡貝拉克說道：「謝謝，你走吧。」

　　他又昏迷過去了。

　　昂特拉蓋撿起在戰鬥中跌落的他自己的劍，接著又把凱呂斯的。熊貝格的和莫吉隆的也一一撿起來。

　　凱呂斯說道：「先生，刺我最後一劍，或者把我的劍留下來。」

　　昂特拉蓋恭恭敬敬地向他鞠了一躬，把劍獻給他，說道：「這是您的劍，伯爵先生。」

　　凱呂斯不由得熱淚盈眶，他喃喃地說：

　　「我們本來可以成為朋友的。」

　　昂特拉蓋向他伸出了手。

　　希科說道：「好呀！這樣做最符合騎士風度了。昂特拉蓋，你趕快逃走吧，你是值得活下去的。」

　　年輕人問道：「我的夥伴們怎麼辦？」

　　「我來照料他們，就跟我照料國王的朋友們一樣。」

　　侍從把斗篷遞給昂特拉蓋，年輕人把斗篷裹在身上，把身上的血跡都遮蓋住了，然後扔下死傷的人給侍從和奴僕們照管，他自己從聖安托萬城門走掉了。

　　第98章結局

　　國王憂心忡忡，臉色蒼白，聽到一點聲音就顫抖，在武器大廳裡來回踱步。他憑著自己內行的經驗，在估量他的幾個嬖幸要花多少時間才能與敵手見面和戰鬥，又根據他們各自的性格、氣力和靈活程度，來測度他們的運氣是好還是壞。

　　他起初說道：「現在這時刻，他們正在越過安托萬大街。他們現在走進了決鬥場。大家拔劍出鞘。現在他們一定打起來了。」

　　可憐的國王一邊自言自語，一邊渾身哆嗦，只好跪下來祈禱。

　　可是他一心記掛著決鬥的事情，嘴唇白白地背誦祈禱詞，心裡沒有聽進去。

　　片刻以後，國王又站了起來，他說道：

　　「最要緊的是凱呂斯不要忘記了我教給他的還擊方法，用劍一擋，左手的匕首立刻刺過去。

　　「熊貝格性格沉著冷靜，他一定能殺死裡貝拉克。莫吉隆如果運氣好一點，很快就能除掉利瓦羅。只有埃佩農！唉！他必死無疑。幸而四個人中他是我最不鍾愛的一個。不過不幸的是，他一死，比西，可怕的比西，就能如虎添翼地幫助其他幾個人。啊！我的可憐的凱呂斯！我的可憐的熊貝格！我的可憐的莫吉隆！」

　　克裡榮在門外叫喊：「陛下！」

　　國王驚叫道：「怎麼？已經有了結果？」

　　「不，聖上，我不是來報告消息，是安茹公爵要求謁見陛下。」

　　國王問道：「為什麼要見我？」他始終隔著門同克裡榮對話。

　　「他說時候到了，他要告訴陛下他為陛下做了什麼事；他還說，他告訴陛下的事情可以減輕眼前陛下的部分憂慮。」

　　國王說道：「好吧！帶他進來。」

　　克裡榮正要轉身去帶公爵，樓梯上突然響起了急促的腳步聲，只聽見一個聲音對克裡榮說：

　　「我要立刻覲見國王。」

　　國王聽出來是聖呂克的嗓音，親自打開了門，說道：

　　「來吧，聖呂克，來吧。發生了什麼事？你怎樣了？我的天主！發生了什麼事？他們都死了嗎？」

　　聖呂克臉色蒼白，不戴帽，不佩劍，渾身斑斑血跡，倉皇沖進房間，跪在國王面前，大聲叫喊：

　　「聖上！報仇！我來求您報仇！」

學達書庫(xuoda.com)