蒙梭羅夫人(221)_大仲馬

二二一

　　公館的人並不為比西伯爵感到擔心，因為他的這種外出人們早已習以為常，何況人們知道他武藝高強，勇猛無比，所以即使他遲遲不歸，也沒有人會擔心。

　　三個朋友詳細詢問了一切情況以後，昂特拉蓋說道：

　　「好，先生們，你們是否聽說國王要在貢比涅森林作一次打鹿的大圍獵，估計蒙梭羅先生昨天應該到貢比涅去了。」

　　兩個年輕人回答：「聽說了。」

　　「那麼我就知道他在什麼地方了；犬獵隊隊長追趕雄鹿的當兒，他就去追趕犬獵隊隊長的雌鹿。放心吧，先生們，他離決鬥地點比我們更近，他一定會先我們而到達。」

　　利瓦羅說道：「說得對，可惜他到達時一定是精疲力竭，一夜沒睡。」

　　昂特拉蓋聳了聳肩膀，說道：

　　「有誰見過比西精疲力竭的？走吧，上路吧，先生們，我們經過蒙梭羅公館時可以順便帶他一起走。」

　　他們動身了。

　　這時候，正是亨利把寶劍分發給他們的敵人的時候，因此他們比他們的敵人早了十分鐘。

　　昂特拉蓋住在聖厄斯塔什街，因此他們走的是隆巴爾街和玻璃廠街，最後到達聖安托萬街。

　　所有這些街道都罕有人跡。從蒙特勒爾、萬森和聖莫勒福塞帶著牛奶和蔬菜進城的農民，或者躺在貨車上，或者躺在騾背上，是唯一能夠看見這隊威武隊伍的人，他們由三個勇敢的年輕人同他們的侍從和跟班組成。

　　面臨著你死我活的決鬥，明知這場決鬥有關生死、十分激烈而且殘酷無比，他們誰也不硬充好漢了，誰也不叫喊了，誰也不虛聲恫嚇了，大家都陷入了沉思，三個人中平日最輕率的人，那天早上卻變成長時間沉思的人。

　　走到聖卡特琳街口，三個人不約而同地把眼光注視著蒙梭羅的那所小房子，臉上同時泛起笑容，說明他們有著相同的想法。

　　昂特拉蓋說道：「從那邊望過來看得很清楚，我敢肯定可憐的狄安娜走到窗口看過好多次了。」

　　裡貝拉克說道：「咦！我認為她已經來看過了。」

　　「何以見得？」

　　「那窗口開著。」

　　「真是這樣。可是既然房屋有門，窗口前面為什麼豎著梯子呢？」

　　昂特拉蓋說道：「的確，這真奇怪。」

　　三個人向那房屋走過去，心裡都預感到會出現什麼嚴重事故了。

　　利瓦羅說道：「我們不是唯一感到奇怪的人，瞧那些農民，他們經過時也站在車子上向裡張望哩。」

　　三個年輕人終於來到了陽臺下面。

　　早已有一個菜農站在那裡，似乎在觀察地面。

　　昂特拉蓋大聲喊道：「蒙梭羅爵爺，您要來見見我們嗎？如果要，請您快點，因為我們一定要先到。」

　　他們等了片刻，毫無動靜。裡貝拉克說道：

　　「沒有人回答。見鬼！為什麼這兒有這梯子？」

　　利瓦羅對菜農說道：「喂，鄉下人，你在這兒幹什麼？這梯子是你放在這兒的嗎？」

　　菜農回答：「天曉得！先生們，不是我。」

　　昂特拉蓋問道：「為什麼要放梯子？」

　　「請朝上看。」

　　三個人都抬起了頭。

　　裡貝拉克大喊一聲：「血！」

　　那鄉下人說道：「對的，是血，而且顏色已經變黑了。」

　　昂特拉蓋的侍從說道：「門是被撞開的。」

　　昂特拉蓋向著門和窗口兩處掃了一眼，抓住梯子，轉瞬間就上到陽臺上。

　　他向房間內部探望了一下。

　　別的人看見他臉色大變，身子搖搖晃晃，不由得一齊問他：「發生了什麼事？」

　　他的唯一回答是一聲慘叫。

　　利瓦羅跟著也上了梯子。他大喊：

　　「死屍！死屍！到處都是死屍！」

　　他們兩人走進了房間。

　　裡貝拉克留在下面，以防意外襲擊。

　　這時候，菜農的連續驚叫聲已經使許多行人停了下來圍觀。

　　房間裡到處都是昨晚一場惡鬥的遺跡。方磚地上血流成河，帷幔上無處不被劍割破和被槍彈洞穿。家具破碎而且沾滿血污，縱橫淩亂地倒在人肉殘渣和衣服碎片中。

　　昂特拉蓋猛然間說：「啊！雷米，可憐的雷米！」

　　利瓦羅問道：「死了嗎？」

　　「已經冰涼了。」

　　利瓦羅喊道：「糟蹋得這個樣子，必須有一團人走進這房間才行。這時候利瓦羅看見走廊的門大開著，斑斑血跡表示這個角落也曾經有過激烈的戰鬥，於是他沿著駭人的血跡一直走到樓梯口。

　　院子裡空蕩蕩的，不見人跡。

　　這時候，昂特拉蓋沒有跟著血跡走，卻轉入隔壁房間，這裡到處都有血跡，一直到窗口都有。

　　他俯伏在窗欄杆上，用驚惶的眼光向小花園裡張望。

　　鐵絲網上還掛著不幸的比西的屍首，全身已經僵硬，皮膚作青灰色。

　　看見此情此景，發自昂特拉蓋的胸膛的，不是一下喊聲，而是一下怒吼聲。

　　利瓦羅奔過來。

　　昂特拉蓋說道：「瞧！比西死了！」

　　「比西被人謀殺了，屍首從窗口上扔了出去！快進來，裡貝拉克，快進來。」

　　這時候，利瓦羅沖到院子裡，在樓梯下遇見了裡貝拉克，拉著他往裡走。

　　他們從一扇由院子通向小花園的小門走過去。

　　利瓦羅叫喊：「不錯，是他。」

　　裡貝拉克說道：「他的手被砸得稀爛。」

　　「胸前中了兩彈。」

　　「周身上下都被匕首刺過。」

　　昂特拉蓋吼叫道：「啊！可憐的比西，我們要為你報仇！報仇！」

　　利瓦羅一轉身，碰見了第二個屍首。他喊道：

　　「蒙梭羅！」

　　「怎麼！蒙梭羅也死了嗎？」

　　「是的，蒙梭羅被刺得遍體鱗傷，腦袋跌在地上也砸碎了。」

　　「哎喲！他們在一夜之間把我們的所有朋友都謀殺掉了！」

　　昂特拉蓋大喊：「還有他的妻子，狄安娜，狄安娜夫人，您在哪裡？」

　　除了開始在房子四周圍觀的人群，沒有聽見一聲回答。

　　這時候正是國王和希科到達聖卡特琳街，轉彎去避開人群的時候。

　　裡貝拉克絕望地大喊：「比西！可憐的比西！」

　　昂特拉蓋說道：「一點不錯，他們是想先除掉我們當中最勇猛的一個。」

　　另外兩個年輕人齊聲叫喊：「這是懦怯的行為！這是無恥的行為！」

　　其中一人叫道：「我們去向公爵申訴吧。」

　　昂特拉蓋說道：「不要這樣做，我們不求別人為我們報仇，這樣報仇是報不好的，朋友，你等我一下。」

學達書庫(xuoda.com)