蒙梭羅夫人(220)_大仲馬

二二〇

　　凱呂斯說道：「我不能提出保證，我只盡力而為，如此而已。」

　　莫吉隆說道：「至於我，我向陛下保證，即使戰死我也要還擊，殺死我的敵人。」

　　「你們先用劍來決鬥嗎？」

　　熊貝格說道：「用劍也用匕首。」

　　國王將一隻手按著胸膛。

　　他的微微顫動的手，同他的搏動著的心互相接觸，仿佛在彼此傾訴它們的恐懼，而在表面上，他卻神態高傲，目光冷酷，嘴唇十分傲慢，擺出儼然國王的架子，換句話說，他現在的樣子是在送戰士上戰場，而不是把朋友送進鬼門關。

　　希科對他說：「真的，我的國王，你現在的樣子真偉大。」

　　幾個侍衛都已準備完畢，只剩下向國王致敬了。

　　亨利問道：「你們騎馬去嗎？」

　　凱呂斯答道：「不，聖上，我們走過去，這是一種十分有益的鍛煉，可以使頭腦清醒，陛下不是經常說，運用劍的不是手臂，而是大腦嗎？」

　　「你說得對，我的孩子，把你的手伸過來。」

　　凱呂斯彎下腰去，親吻了國王的手，別的人也照著樣子做了。

　　埃佩農跪下來說道：

　　「陛下，請為我的劍祝福。」

　　國王說道：「不必，把你的劍交給你的侍從吧，我已經為你們準備了更好的劍了。希科，去把劍拿來。」

　　加斯科尼人說道：「不要叫我，叫你的侍衛隊長去吧，我的孩子。我只是一個小丑，而且還是一個異教徒，如果我的朋友魔鬼一旦看見我的手中拿著什麼，上天的保佑就可能立刻變成要命的禍事。」

　　一個軍官把烏木匣子拿過來，熊貝格問道：「陛下，您說的劍是什麼樣的劍？」

　　「是意大利名劍，我的孩子，在米蘭鑄造的，你們看，劍的護手造得多好。你們中除了熊貝格，手都很嬌嫩，如果沒有好的護手保護，一鞭子便能使你們的劍應聲落地。」

　　四個年輕人齊聲說道：「謝謝，謝謝陛下。」

　　國王已經抑制不住自己的感情，他說道：「走吧，時候到了。」

　　凱呂斯問道：「為了鼓舞我們的鬥志，聖上是否來看我們決鬥？」

　　「不，這樣做不方便，你們決鬥不要讓人知道，這次決鬥不是經過我批准的，不要做得過分隆重，要叫人相信這是你們私人之間的爭執。」

　　接著他用一下充滿帝王威嚴的手勢同他們告別。

　　等到他們走出了他的視線，最後一個僕役跨出了盧佛宮的門檻，再也聽不見武裝侍從身上鐵甲的鏗鏘聲以後，國王一下子跌落在臺階上，說道：

　　「我要死了。」

　　希科說道：「我卻要去看這場決鬥，不知怎的，我總覺得埃佩農今天有點古怪。」

　　國王用淒慘的聲音說道：「你要離開我嗎，希科？」

　　希科說道：「是的，因為如果他們當中有人不能履行他的職責的話，我可以上前代替他，來維護國王的榮譽。」

　　亨利說道：「你去吧。」

　　加斯科尼人一辭別國王，立刻像閃電似的飛跑了。

　　國王於是走進自己的房間，關上百葉窗。吩咐在盧佛宮內不准人說話或叫喊，只對知悉內情的克裡榮說道：

　　「我們要是勝利了，克裡榮，你就來告訴我；如果我們失利的話，你只要在我的門上敲三下就行了。」

　　克裡榮晃著腦袋答道：「好的，陛下。」

　　第96章比西的朋友們

　　國王的朋友們安安靜靜地度過了一夜，安茹公爵的朋友們也採取了同樣的措施。

　　他們飽餐了一頓以後，就在昂特拉蓋家裡十分舒適的床上躺下了。他們選擇昂特拉蓋家作為集合地點，因為他家離決鬥場所最近。他們是主動聚在一起的，他們的主子不像國王那樣關心朋友們，既不來給他們任何忠告，也不來看他們。

　　裡貝拉克的一個侍從，是個好獵手和精巧的武器製作匠，他花了一整天工夫來洗滌、擦亮和磨利武器。

　　他還負責在天亮時叫醒幾個年輕人，每逢節日，狩獵日或者決鬥日的早上，都是由他擔任這個職務的。

　　昂特拉蓋在晚飯以前，去聖德尼街看望了他鍾愛的一個年輕的老闆娘，在整個地區裡人們只管她叫標緻的畫片商。裡貝拉克寫了封信給他的母親，利瓦羅立下了遺囑。

　　三點鐘剛敲響，國王的朋友們還在夢鄉，他們全都起來了。他們精神煥發，體力充沛，拿上了最好的武器。

　　他們穿了紅色的短褲和襪子，使得他們的敵人看不出他們流血，也免得自己看見流血就驚慌。他們的上衣是灰綢緊身衣，以便他們一旦穿著衣服進行決鬥時，衣服的襇褶不致妨礙他們的動作。最後，他們穿著平底鞋，叫侍從們拿著他們的劍，免得累著了肩膀。

　　太陽在屋頂的山牆上灑滿了金光，隔夜的露珠在屋頂上閃耀著，這正是談情說愛，或者決鬥，或者散步的大好時光。

　　從花園裡升起了一陣醉人的濃香，一直散佈到街道上。道路幹硬，空氣新鮮。

　　在離家以前，幾個年輕人派人到安茹公爵那裡打聽關於比西的消息。

　　得到的回答是比西昨晚十時外出，至今未歸。

　　派去的人問比西是否單獨外出，是否攜帶武器。

　　他得知比西是由雷米陪著外出的，他們兩人都帶了劍。

學達書庫(xuoda.com)