蒙梭羅夫人(200)_大仲馬

二〇〇

　　凱呂斯說道：「對不起，聖上，請原諒我們，昨天在晚飯以前我們已經約好了，一言既出，駟馬難追。」

　　亨利答道：「對不起，先生，國王只要說一句：我願意這樣，或者我不願意這樣，就能破除誓言或者解除承諾，因為國王擁有至高無上的權力。派人去告訴這幾位先生，說如果你們真的打起來，我必嚴加懲治，為了使你們確信我的話，我發誓，一定將你們流放出國，要是你們……」

　　凱呂斯阻止他說下去：「聖上，不要再說了，因為您固然可以解除我們的承諾，而只有天主才能破除您的誓言，所以請您不要發音。如果這樣一件事能使陛下龍顏震怒，以致要將我們流放出國，我們將愉快地接受懲罰，因為一旦不在陛下的土地上，我們就能信守諾言，在異國的土地上同他們決鬥。」

　　亨利大喊道：「只要他們膽敢走到離你們一箭之遙，我就把他們四個人全部投入巴士底獄。」

　　凱呂斯說道：「陛下有一天這樣做的話，我們就要赤著腳，脖子上掛著繩子，走到典獄長洛朗·泰斯蒂跟前，請他把我們同他們一起監禁。」

　　「我要殺他們的頭！我是國王，難道沒有這個權利？」

　　「如果我們的敵人受到如此待遇的話，聖上，我們將在他們受刑的台下引頸自刎。」

　　亨利沉默了半晌，然後抬起黑色的眼珠，說道：

　　「好極了，你們真是善良而又勇敢的貴族。就這樣辦吧……這樣的勇士，去保衛這樣的事業，天主怎能不保佑他們……」

　　希科從床上跳下來，向國王走去，莊嚴地對他說道：「不要懷疑天主！不要褻讀神明！……是的，他們的心地非常高尚，天哪！你就依了他們吧，聽見沒有，我的主子？給這些年輕人定個日期吧，這才是你應幹的事，而不該指揮天主做這做那。」

　　亨利喃喃地說：「啊！我的天主！我的天主！」

　　四個貴族一齊屈膝跪下來，低著頭說道：「聖上，我們求求您了。」

　　「好吧！天主是公平的，一定會給我們以勝利；不過，不過，我們也得用基督徒的和明智的方法給勝利開闢道路。親愛的朋友們，你們還記得雅納克打敗拉·夏泰涅雷的那場決鬥嗎？拉·夏泰涅雷本來是一位高明的擊劍手，可是雅納克嚴格地遵守教規，向天主祈禱，而拉·夏泰涅雷卻只顧吃喝玩樂，到處找女人，犯下可恥的罪行！總之，天主也許為了他青春年少，儀錶堂堂，孔武有力而向他微笑，保住他的一條命，而他卻去試探天主！結果雅納克砍斷他的腿彎。請聽我說，我們馬上要向天主致敬。如果時間來得及，我要叫人把你們的劍帶到羅馬，讓教皇給它們祝福……可是我們這兒有聖熱內維埃美的遺骸盒，比任何聖物都更靈驗。我們一起齋戒吧，我們一起用苦行磨練吧，這樣來慶祝聖體瞻禮這個偉大的節日，然後第二天……」

　　四個年輕人齊聲叫起來，「啊！聖上，謝恩、謝恩……這就是說，再過一星期就是那天了。」

　　他們都撲過去抓住國王的手，國王又一次—一擁抱他們，然後淚如雨下地走進了他的祈禱室。

　　凱呂斯說道：「我們的決鬥書已經寫好，只要填上日期和時間就行。莫吉隆，你來填吧，就在這張桌子上……拿國王的筆來寫。寫上聖體瞻禮節的翌日……」

　　莫吉隆答道：「寫好了，誰當使者把這封信帶去？」

　　希科走過來說道：「我來送吧。不過我要給你們一個忠告，孩子們；國王剛才談到齋戒、苦行和遺骸盒……這樣做在勝利後作為還願，當然很好；不過在戰鬥以前，我寧願你們去吃幾頓好酒好肉，美美地睡上一覺，每天或者每夜睡足八小時，這樣才更有效。坐在桌子旁吃它三個鐘頭，而不要喝醉了，才能使手腕靈活有力。關於女人這方面，我倒相當同意國王的話，這樣做太動感情了，你們最好不要去拈花惹草。」

　　四個年輕人齊聲歡呼：「好極了，希科！」

　　加斯科尼人答道：「再見吧，我的小獅子們，我到比西公館去了。」

　　他走了三步又走回來，說道：

　　「順便說一句，在聖體瞻禮節那天，不要離開國王一步。你們中間誰也不要到郊外去，就像緊跟查理曼大帝的騎士們那樣集中在盧佛宮吧。同意嗎？好。現在我就去給你們送信。」

　　說完以後希科手裡拿著信，邁開長長的雙腿，轉眼間就走得無影無蹤。

　　第86章聖體瞻禮節

　　在這八天中間，許多重大事件正在醞釀著，正如在沉寂而悶熱的夏天，天空中醞釀著暴風雨一樣。

　　蒙梭羅發燒了四十八小時以後，又能下床了。他親自監視那個主要的偷香賊；由於他沒有發現任何人，他更加深信不疑安茹公爵的虛偽，認為他對狄安娜不懷好意。

　　白天，比西仍然經常來探望蒙梭羅。

　　雷米通知他，犬獵隊隊長最近監視得很嚴，所以他晚上也不來爬窗口了。

　　希科把自己的時間劃分成兩部分。

　　一部分用在他親愛的主人國王亨利身上，他同亨利形影不離，就像母親維護著孩子一樣。

　　另一部分用在他的好朋友戈蘭弗洛身上，一個星期來，他費了好大的勁才說服了戈蘭弗洛回到他的小房間裡去，他親自送他回去，受到了院長若瑟夫·傅隆的熱情接待。

　　希科訪問修道院以後，人人交口讚揚國王的虔誠，院長對聖上更是感激不盡，因為陛下居然肯屈尊光臨修院，這是修道院的光榮。

　　更光榮的是，亨利答應院長的要求，在修道院避靜[注]一天和一個晚上，這是人們開頭所沒有料到的。

　　院長也沒有料到，希科向他證實了這個消息。由於國王對希科言聽計從，院長請他經常到修院來，希科答應了。

　　至於戈蘭弗洛，他的形象在眾修士中間已經變得十分高大。

　　他能取得希科的信任，對他說來，的確是一項了不起的成就；專講權術、不擇手段的馬基雅弗利，未必能勝過他。

　　既然人家請希科常來，希科就常來了。他一來，他的衣袋裡、鬥蓬下、寬大的靴統裡，都塞滿了最難得和最名貴的葡萄酒，戈蘭弗洛修士比院長若瑟夫·傅隆更熱烈歡迎他。

　　他來了後就鑽進戈蘭弗洛的小房間裡，一連幾個鐘頭不出來，大家都說他是在同他一起研究教理，分享宗教上的入迷佳境。

　　聖體瞻禮節的前兩天，他整夜在修院裡度過。第二天，修道院裡紛紛傳說，戈蘭弗洛已經說服了希科出家修行。

　　至於國王，他在這段時間裡把自己的好劍術傳授給他的寵臣們，同他們一起研究新的劍法，尤其特別注意訓練埃佩農，因為命運使埃佩農遇到了一個堅強的對手，他正在提心吊膽地等待那有決定意義的日子的到來。

　　有人如果在夜深人靜時分到城裡各處走走，便會在聖熱內維埃芙區遇見一些我們在前面已經描寫過的奇怪僧侶，他們不像是修士，倒十分像大兵。

學達書庫(xuoda.com)