蒙梭羅夫人(201)_大仲馬

二〇一

　　為了使我們開始描繪的這幅圖畫更臻完美，我們可以補充一句：吉茲公館變成了最神秘同時也是最熱鬧的地方，屋子裡面賓客滿堂，屋子外面卻冷冷清清，闃無一人；每天晚上，總是緊閉門窗，在大廳裡召開秘密會議，會議以前總設宴招待與會的人，他們全是男人，卻由蒙龐西埃夫人當主席。

　　這些小事在當時警察局的檔案裡是找不到的，我們在一些回憶錄裡找到了，我們不得不轉告讀者。

　　當時的統治十分溫和，所以警察局根本沒有懷疑到這樁在醞釀中的陰謀，雖然這是一件十分重大的陰謀。連那些戴著頭盔、拿著長戟的可敬的民兵夜間巡邏時，也絲毫不懷疑陰謀正在進行，他們所害怕的危險，只是火災、竊賊、瘋狗以及醉漢的撒酒瘋。

　　不時也有巡邏隊在枯樹街的吉星飯店門前停下來，不過飯店主人拉·于裡埃爾是盡人皆知的虔誠天主教徒，人們絕不會懷疑到他店裡人聲嘈雜是另有原因，而不是為了歌頌天主的光榮。

　　巴黎城就是在這種情況下過了一天又一天，終於迎來了這個被稱為聖體瞻禮的莊嚴節日，後來這個節日被立憲政府取消了。

　　這個偉大日子的那天清晨，天清氣朗，撒滿街道的鮮花，把撲鼻的芳香一直傳送到遠處。

　　那天早上，半個月以來一直繼續不斷地睡在國王臥房裡的希科，大清早就把亨利叫醒。還沒有一個侍從走進國王的房間。亨利喊道：

　　「啊！我的可憐的希科，見鬼去吧！我從來沒有見過像你這樣不會選擇時間的人。你把我從我一生中最甜蜜的夢中叫醒了。」

　　希科問道：「你做了個怎樣的夢呀，我的孩子？」

　　「我夢見凱呂斯運用第二種招架式一劍刺穿了昂特拉蓋，親愛的朋友。結果他在敵手流出來的血泊中游泳。不過現在天亮了，祈禱天主讓我的夢實現吧。叫人吧，希科，叫人吧。」

　　「你想要什麼？」

　　「我想要我的苦衣和荊條。」

　　希科問道：「你難道不願意先吃一頓豐盛的早餐嗎？」

　　亨利罵道：「異教徒！誰願意在聖體瞻禮那天吃飽肚子去望彌撒呀！」

　　「你說得對。」

　　「叫人吧，希科，叫人吧。」

　　希科說道：「耐心點，現在剛八點鐘，你還有足夠的時間來鞭打你自己。我們先來談談吧。你願不願意同你的朋友談談？瓦盧瓦，我向你保證，談了你決不會後悔的。

　　亨利說道：「好吧。談就談，不過得抓緊點。」

　　「我的孩子，今天你準備怎樣過？」

　　「我要做三件事。」

　　「你這是對神聖的三位一體表示敬意，這樣很好。你說說看，三件什麼事？」

　　「首先，到聖日耳曼·奧塞爾教堂去望彌撒。」

　　「好。」

　　「回到盧佛宮吃點心。」

　　「很好！」

　　「然後率領悔罪者的隊伍上街遊行，在巴黎的每個大修道院都停下來念經，從多明我修道院開始，到聖熱內維埃美修道院為止。我已經答應聖熱內維埃芙修道院院長要到他那裡避靜一晚；住在一個稱得上是聖人的修士的小房間裡，那個修士將整夜祈禱，以保證我們的勝利。」

　　「我認識他。」

　　「誰？那個聖人嗎？」

　　「一點不錯。」

　　「那更好了，希科，你陪著我，我們一起祈禱。」

　　「好的，你放心吧。」

　　「那麼你穿衣服跟我來吧。」

　　「等一等！」

　　「為什麼？」

　　「我還有些細節要問問你。」

　　「你不能等他們給我打扮時再問我嗎？」

　　「我寧願只有我們兩個人時問你。」

　　「那就抓緊吧，時間不等人。」

　　「宮廷的大臣們呢，他們怎樣？」

　　「他們都跟著我。」

　　「你的弟弟呢？」

　　「他陪著我。」

　　「你的衛隊呢？」

　　「法國兵衛隊跟著克裡榮在盧佛宮等我；瑞士兵衛隊在修道院門口等我。」

　　希科說道：「好極了！我都知道了。」

　　「我可以叫人了嗎？」

　　「叫吧。」

　　亨利打鈴。

　　希科又說：「今天的儀式一定很壯觀。」

　　「我希望，天主會感謝我們的。」

　　「這一點，我們明天才能知道。目前，告訴我，亨利，在人們還沒有進來以前，你沒有別的事情要告訴我了嗎？」

　　「沒有了。難道我在儀式中忘記了什麼細節嗎？」

　　「我要對你說的不是這方面的事。」

　　「那麼你究竟要對我說什麼呢？」

　　「沒有什麼。」

　　「剛才你不是在問我嗎？」

　　「你是不是決定到聖熱內維埃美修道院去？」

　　「當然。」

　　「你要在那裡過夜嗎？」

　　「我答應要在那裡過夜的。」

　　「好呀！既然你沒有別的話要對我說，我的孩子，我卻要告訴你，整個遊行儀式不合我的意。」

　　「這是怎麼一回事？」

　　「等我們吃完點心以後……」

　　「等我們吃完點心以後？」

　　「我再告訴你我想出來的另一種安排。」

　　「好的；我同意。」

　　「如果你發覺仍然是那麼一回事，我的孩子，你就不會同意了。」

　　「你這話是什麼意思？」

　　「噓！伺候你的人已經走進候見廳了。」

　　的確，司閽們已經掀起門簾，只見理髮師、化妝師和陛下的隨身男僕都走了進來，他們抓住國王，一齊動手，把這位尊貴的君主妝扮起來，我們在本書的開頭部分已經詳細描述過整個化妝過程，不再在這裡重敘了。

　　國王陛下的化妝還剩下三分之一的時候，安茹公爵請求謁見。

　　亨利轉過身來，準備好一副最親切的笑臉來迎接親王。

　　隨同公爵一起進來的，有蒙梭羅、埃佩農同奧利裡。

學達書庫(xuoda.com)