蒙梭羅夫人(197)_大仲馬

一九七

　　「定在哪一天？」

　　「越早越好。」

　　埃佩農說道：「不行，我有許多事情要料理，還要立一張遺囑，對不起，我要等一等……等上三天或者六天我們的鬥志會被刺激得更加旺盛。」

　　比西帶點諷刺地說：「這真是勇士說的話。」

　　「說定了嗎？」

　　「說定了。我們的意見向來是一致的。」

　　比西說道：「那麼我們就來抽籤吧。」

　　昂特拉蓋說道：「等一等，我提一個建議：我們要公平合理地把地面平分一下。既然抽籤要決定兩個人一組，我們就將地皮分成四塊，每組都有一塊。」

　　「說得好。」

　　「我建議第一組用兩棵極樹之間的那塊長方地……那是一塊好地方。」

　　「同意。」

　　「可是太陽光呢？」

　　「這一組的第二個人只好自認倒黴，把臉對著陽光了。」

　　比西說道：「不能這樣，先生們，這樣做不公平。我們要正大光明地決鬥而死，決不利用卑鄙手段暗殺對方。我們只要轉半個圈兒，就可以兩個人都不對光，陽光從我們側面射過來。」

　　比西作了示範，大家完全同意，隨即開始抽籤。

　　首先抽到名字的是熊貝格，第二個是貝拉克，他們就算作第一組。

　　第二組是昂特拉蓋和凱呂斯。

　　第三組是利瓦羅同莫吉隆。

　　比西原來希望對手是凱呂斯，因此看到凱呂斯的名字出現時，不禁皺了皺眉頭。

　　埃佩農看見只剩下自己，不得不同比西一組，臉色頓時泛白，不得不拼命去扯小鬍子，使得臉頰上有些血色。

　　比西說道：「現在，先生們，我們都結成一對對的了，不論生死，我們都是朋友。你們願意接受我的邀請，到比西公館去吃一頓便飯嗎？」

　　大家都鞠躬表示同意，一齊到了比西家裡，一頓豐盛的晚宴使他們開懷暢飲，到天亮才散。

　　第84章希科睡大覺

　　幾個安茹貴族的舉動，國王早有警覺，接著希科也覺察了。

　　亨利在盧佛宮內煩躁不安，焦急地等待他的寵臣們同幾位安茹先生散步歸來。

　　希科遠遠地跟著他們走出了盧佛宮，用內行的眼光觀察他們的一舉一動，對這一類事情，誰也比不上他在行。在確定了比西和凱呂斯的意圖以後，他就折回去，朝蒙梭羅的住所走去。

　　蒙梭羅是一個十分狡猾的人，不過要想欺騙希科，卻根本不可能。這位加斯科尼人以國王的名義向他表示慰問，蒙梭羅怎能不好好地接待他呢？

　　希科發覺蒙梭羅躺在床上。

　　昨天拜訪安茹公爵的一幕，使蒙梭羅剛剛復原的身體又垮了下來。雷米一手摸著他的下巴，十分失望地眼看著他的病人又發起燒來。

　　不過蒙梭羅提起精神，仍舊能同希科談笑風生，也能巧妙地掩飾他對安茹公爵的憤恨。如果不是希科，換了一個人，也就可能被他騙過了，可是對這位加斯科尼人而言，蒙梭羅越是說話謹慎，越能暴露他的思想。希科心付：

　　「如果不是別有隱情，一個人是不可能這樣熱愛安茹公爵的。」

　　希科懂得分辨病人的真假，很想知道伯爵的發燒是不是同過去尼古拉·大衛所演出的滑稽劇一樣。

　　雷米並沒有騙人，希科一把蒙梭羅的脈息，心裡就想

　　「這傢伙真的病了，不可能再鬧出亂子。只剩下比西先生，我去看看他能幹些什麼。」

　　他立刻奔到比西公館，他發覺公館張燈掛彩，肉香撲鼻，足以使得戈蘭弗洛聞到後快樂得叫喊起來。

　　希科問一個僕人：「比西先生今天娶親嗎？」

　　僕人回答：「不是的，先生。比西先生同宮裡的幾位先生講和了，為了慶祝這場和好，比西先生大擺宴席，酒菜豐盛得很哩。」

　　希科心想：「難道比西想將他們毒死？我想他不是這種人，國王陛下在這方面也很安全。」

　　於是他轉回盧佛宮，看見亨利正在武器室裡踱來踱去，一邊低聲嘀咕著。

　　亨利派過三個使者去找凱呂斯，由於這些使者不理解陛下為何如此焦慮，他們都走到小比拉格先生的家裡就停了下來，因為凡是國王的僕從到這兒來都可以得到滿滿一杯酒，一片火腿和糖漬水果的款待。

　　這是比拉格家永遠得寵的一道妙法。

　　希科在房門口出現，亨利大喊一聲：

　　「啊！親愛的朋友，你知道他們現在怎麼樣嗎？」

　　「誰啊？你的嬖幸們嗎？」

　　「可不是嗎？我的可憐的朋友們啊。」

　　希科回答：「他們這時候應該是氣息奄奄了。」

　　亨利跳起來，眼露凶光，大聲叫喊：「人家把他們殺死了！他們死了！」

　　「我怕是的，他們死了……」

　　「你得到這個消息你還笑，真是個異教徒！」

　　「等一等，我的孩子，我說的是他們醉死了。」

　　「啊！小丑……你害我白白難過一陣。為什麼你要詛咒他們死了？」

　　「恰恰相反，我是在頌揚他們。」

　　「你總愛開玩笑……我求求你，嚴肅一點。你知道他們是同幾個安茹佬一起出去的嗎？」

　　「我當然知道。」

　　「結果怎樣？」

　　「結果就像我對你說過的那樣，他們醉死了，或者差不多醉死了。」

　　「比西呢？比西怎麼樣？」

　　「比西灌醉他們，他是一個十分危險的人物。」

　　「希科，我求你別開玩笑好不好？」

　　「好吧！比西請你的朋友們吃飯，你認為好不好？」

　　「比西請他們吃飯！這不可能！他們是不共戴天的仇敵。」

　　「正因為他們是仇敵，所以才灌醉他們；如果他們是朋友，他們就不必在一起喝醉酒了。你聽我說，你的腿好使嗎？」

　　「你這話是什麼意思？」

學達書庫(xuoda.com)