蒙梭羅夫人(181)_大仲馬

一八一

　　很難全部說出他們咒駡些什麼，不過可以舉一個例子來說明：

　　「如果來的是一個老頭子，我們就嘲笑、戲弄他一番，然後送入巴士底獄；

　　「如果來的是一個年輕人，我們就劈死他，捅穿他，把他切成小碎片，分送法蘭西各省，以儆效尤。」

　　嬖幸們按照習慣擦亮他們的長劍，學習劍術，拿匕首往牆上刺。只有希科劍不出鞘，匕首不離套，陷入了深深的沉思。

　　國王看見希科在沉思，想起有一天在一個困難問題上希科同王太后的意見不謀而合，後來證明王太后是對的，問題也就明朗化了。

　　他明白希科是王國裡最聰明的人，他就走去問希科為什麼發呆。

　　希科經過深思熟慮後回答：「聖上，安茹公爵派來了一位大使，或者他沒有派來。」

　　國王說道：「見鬼，為了這個問題也值得你絞盡腦汁？

　　「耐心點，耐心點，這是馬基雅弗利常說的話，我是從天主保佑的王太后那裡學來的；耐心點。」

　　國王答道：「我很耐心，我不是在聽你說嗎？」

　　「如果他給您派來一位大使，那就是他認為可以這樣做；他這人生平謹慎，如果他認為可以這樣做，那就是他認為自己相當強大；如果他認為自己相當強大，我們對他就不可輕視；」對強者必須尊重，可以欺騙他，但不能跟他開玩笑。好好地接待他的大使，表示非常高興見到大使，您並不因此而承擔任何義務。您記得科利尼海軍上將作為胡格諾派的大使到來時的情景嗎？胡格諾派也自認為是強大的，令兄不是擁抱了科利尼嗎？」

　　「那麼你是贊成我哥哥查理九世的政治手腕了？」

　　「我不是這個意思，我只引用一件事實，而且我還要補充一句：我們不必加害于一個信使，一個傳令官，一個差役或者大使，有朝一日我們有辦法抓到那個為首分子，那個後臺，那個十分偉大而光榮的安茹公爵，他才是唯一的罪犯，當然還包括吉茲三兄弟，啊！陛下，那時候請您把他們關進一個比盧佛宮更安全的堡壘中吧。」

　　亨利三世說道：「『這段開場白我聽得相當入耳。」

　　希科說道：「見鬼，你既然不覺得討厭，我的孩子，我就繼續說下去了。」

　　「說吧！」

　　「如果他不派大使來，為什麼你要你的朋友們拉直嗓門學牛叫？」

　　「牛叫！」

　　「你得明白，我也可以說是獅吼，如果有辦法把他們當作雄獅的話。我說牛叫……那是因為……聽我說，亨利，你的這班漢子鬍鬚長得比你動物園裡的猴子還長，卻還像小孩子般在玩扮鬼嚇人的遊戲，他們對人發出嗚嗚聲，就以為能嚇倒人，真叫我看了心痛……且不說如果安茹公爵不派大使來，他們還以為是他們的功勞，自居為大人物呢。」

　　「希科，你忘記了你所說的這些人都是我的心腹，我的唯一的心腹。」

　　希科說道：「您願不願意同我打個賭，讓我贏你一個埃居？」

　　「你說吧，怎樣打法。」

　　「你賭這班人能經受任何考驗，對你始終忠誠；我賭從現在起到明天晚上，在四個人中我可以把三個人完全爭取過來。」

　　希科說話這麼大膽，使亨利軟了下來。他並沒有回答。

　　希科說道：「啊！你也沉思起來了，你也啞口無言了。你比我想像中更強大，我的孩子，因為你已經有點明白事情真相了。」

　　「那麼，你給我出什麼主意？」

　　「我的主意是等待，我的國王。所羅門王的大部分聰明就在『等待』二字。如果來了一位大使，你應該笑臉相迎；如果什麼人都沒有來，你愛幹什麼就幹什麼。不過至少要感謝你的弟弟，不要為了這班壞蛋而得罪了你的弟弟。固然，令弟是一個大惡棍，這我知道得很清楚，但是他是瓦盧瓦家族的一員。你如果願意，你可以殺掉他，但千萬不能貶低這姓氏的榮譽，這一點，他向來是很自負的。」

　　「你說得對，希科。」

　　「這又是我給你上的一門新課，你欠我太多了，幸喜我們倆都不計較這些。現在，讓我睡覺吧，亨利；八天以前我不得不灌醉一個修士，每逢我耍這咱花招的時候，我自己也要醉倒一個星期。」

　　「一個修士！是不是你跟我提起過的那個熱內維埃芙好心的修士？」

　　「就是他。你不是答應過給他主持一座修道院嗎？」

　　「我？」

　　「天哪！他為你出了那麼大的力氣以後，這是你對他起碼應盡的義務了。」

　　「他對我始終忠心耿耿嗎？」

　　「他熱愛你。還有一件事，我的孩子。」

　　「什麼事？」

　　「再過三個星期就是聖體瞻禮節了。」

　　「不錯，怎麼樣？」

　　「我希望你精心為我們籌備一次小小的宗教儀式。」

　　「我是十分虔誠的基督教國王，我為我的臣民在宗教方面做出榜樣是我的責任。」

　　「那麼你像往常一樣，在巴黎的四大修道院都作停留的了。」

　　「完全像往常一樣。」

　　「其中包括聖熱內維埃芙修道院，對吧？」

　　「對的，它是我要停留的第二站。」

　　「很好。」

　　「為什麼你問我這些事？」

　　「不為什麼，我不過好奇而已。現在我已經知道我要知道的事了。晚安，亨利。」

　　這時候，希科正準備美美地睡上一覺，盧佛宮裡突然響起了喧鬧聲。

　　國王問道：「什麼事？」

　　希科說道：「算了，看來我是註定不能睡這一覺了，亨利。」

　　「這又怎麼哩？」

　　「我的孩子，給我在城裡租一間房間吧，否則我就要離開你了；老實說，盧佛宮已經無法居住了。」

　　這時候，侍衛隊長走了進來，樣子十分驚慌。

　　國王問道：「什麼事？」

　　隊長回答：「陛下，安茹公爵的使者到達盧佛宮。」

　　國王問道：「有一大串隨從嗎？」

　　「不，單獨一個人。」

　　「這麼說來你要加倍親切地接待他，因為這人是個勇士。」

　　國王盡可能顯出鎮靜的樣子，但是他的蒼白臉色仍然流露出內心的不安，他說道：「好呀，把宮廷的全體大臣都召集到大廳裡來，所有的人一律穿上黑衣服。當一個人倒黴到要通過大使來同他的弟弟談判的時候，必須穿著喪服才行。」

學達書庫(xuoda.com)