蒙梭羅夫人(174)_大仲馬

一七四

　　比西早已習慣于從狄安娜的那雙明眸裡看透她的心靈，此時見她頻頻向自己頷首微笑，心裡豁然開朗。於是他留在蒙梭羅的身邊，十分平靜地對他說：

　　「伯爵先生，您這樣固執是無益的。這扇門太窄了，您絕不可能從這裡進去。」

　　蒙梭聲嘶力竭地叫起來：「大人，大人，別到這間溫室裡去，那裡面有一種令人喪命的氣味，一些怪花散發出有毒的香氣，大人！」

　　儘管弗朗索瓦生性謹小慎微，但這回他握著狄安娜的手，感到心蕩神迷，因此對蒙梭羅的話根本不理。他在綠樹蔥寵的曲徑上消失了。

　　比西一再勸慰蒙梭羅忍受痛苦，儘管如此，該發生的事仍然發生了：他昏厥過去。

　　在肉體方面他像鋼鐵般堅強，能忍受痛苦，至於精神上的折磨，他卻無法承受。

　　雷米再次行使醫生的權利，他命令將受傷的伯爵抬回房間。

　　雷米問比西：「現在我該怎麼辦？」

　　比西回答：「喲！你不是開了個好頭嗎？繼續幹下去說是了：留在他身邊，治好他。」

　　然後，比西找到狄安娜，告訴她蒙梭羅已經昏迷過去。

　　狄安娜立刻離開安茹公爵，向城堡走去。

　　她從比西身邊擦過時，比西問她：「我們成功了嗎？」

　　她答道：「我挺有把握。不管怎麼樣，我會讓熱爾特律德來找您，您沒見到時別離開這裡。」

　　公爵之喜歡賞花，只是因為狄安娜與他同行，因此狄安娜一離開，他立即就想起蒙梭羅對他說過的話，馬上就走出花房。

　　裡貝拉克、利瓦羅和昂特拉蓋緊緊跟在親王左右。

　　這時，狄安娜已來到她丈夫身邊，只見雷米正在讓蒙梭羅聞嗅鹽。

　　伯爵很快睜開了眼睛。

　　他的第一個動作就是掙扎著要起身，雷米早已料到了，伯爵被他叫人縛在床鋪上。

　　他不由得咆哮了一聲。他朝四周一望，看見狄安娜正站在他的枕邊。

　　他說：「啊，是您，夫人，見到您我很高興，因為我要對您說，今晚我們立即啟程回巴黎。」

　　雷米高聲驚叫起來，但蒙梭羅此時已根本無暇顧及雷米，好像他根本不在場似的。

　　狄安娜仍像平時那樣，平心靜氣地問道：「您這樣想嗎，先生？您的傷怎麼辦？」

　　伯爵說道：「夫人，我才不在乎什麼傷。我寧肯去死，也不願意忍受這種折磨。哪怕我會在半路上一命歸天，今晚我們也要動身。」

　　狄安娜說道：「那好吧，先生，既然這樣做能使您高興，我遵命就是。」

　　「是的，這樣做能使我高興。請您去收拾一下行裝吧。」

　　「我的行裝很快就會打點完的，先生。不過，我能知道是什麼原因使您突然作出這個決定的嗎？」

　　「這個嘛，夫人，等到您沒有什麼鮮花請親王觀賞，等到我重建所有的門，把它們加闊，以便我的擔架到處都能去，那時我自然會告訴您。」

　　狄安娜順從地鞠了一躬。

　　雷米說道：「可是，夫人……」

　　狄安娜回答：「這是伯爵先生的意願，我理應唯命是從。」

　　雷米發現年輕女子作了一個手勢，示意他別再妄發議論。

　　他沉默下來，但又咕咕噥噥地抱怨說：「他們會把他弄死的，然後又回過頭來說是府醫害人。」

　　這時，安茹公爵準備離開梅裡朵爾。

　　他對男爵的盛情款待表示了謝意，然後，翻身上了馬。

　　熱爾特律德來了，她高聲對公爵說，她的女主人要照看丈夫，無法前來為公爵送行。接著又悄悄低聲對比西說，狄安娜今晚動身。

　　他們走了。

　　公爵的脾氣變化多端，任性到了極點。

　　狄安娜的冷酷無情使他寒心，因而促使他離開安茹。可狄安娜嫵媚的微笑，又使他心癢難熬。

　　他對犬獵隊隊長的決定當然一無所知，所以一路上，不停地在思索他要是輕易就屈從于王太后的意願將會給他帶來多大的危險。

　　比西早已洞悉公爵的內心活動，正盤算著利用他一心想留下來的大好時機。

　　公爵說道：「瞧，比西，我已經考慮再三。」

　　比西問道：「好啊，大人，結果如何？」

　　「我認為立即向我母后的遊說豎起降旗並不是高招。」

　　「您說得對，否則照目前這樣，她已經認為自己是個極其高明的政治家了。」

　　「你看，要是我們向她提出給我們一星期時間，或者是我們乾脆拖上一星期，組織幾次盛會，請來所有的貴族，向王太后顯示一下我們雄厚的實力。」

　　「您真是言之成理，大人，不過，我好像覺得……」

　　公爵說道：「我要在這裡耽上一星期，在這期間，我能向母后爭取到新的讓步。我可以向你保證。」

　　比西似乎深深地陷入了沉思。

　　然後他說：「大人，爭取吧，您儘管爭取新的讓步吧。不過，千萬別因此而壞了您的大事。比如國王他……」

　　「嗯？國王怎麼樣？」

　　「國王並不清楚您的意圖，會火冒三丈。國王是個脾氣暴躁的人。」

　　「你說得對，我必須派個人去代我向我哥哥致意，並向他通報我將重返巴黎；這樣我就能贏得我需要的一個星期時間。」

　　「是的。不過這位使者卻要冒極大的風險。」

　　安茹公爵又露出了他的獰笑。

　　他說道：「是不是怕我萬一改變主意？」

　　「嘿！儘管您一時應允與您哥哥和解，但一旦情況有變，您仍然會為自己的利益改變主意，對嗎？」

　　親王說道：「當然！」

　　「好極了！這樣一來，您的使者就會被扔進巴士底獄。」

　　「我們讓他帶封信去，不讓他知道信的內容。」

　　比西說道：「不，正相反，不要叫他捎信，而且告訴他信的內容。」

　　「可這樣幹的話，就不會有人願意承擔這個使命了。』」

　　「不見得。」

　　「你知道有誰願去嗎？」

　　「是的，我知道。」

　　「誰？」

　　「在下，大人。」

　　「你？」

　　「對，我去。我喜歡進行棘手的談判。」

　　公爵叫道：「比西，親愛的比西，如果你真去的話，我對您感恩不盡。」

　　比西露出一絲微笑，他深知親王所說的感恩根本不值一文錢。

　　公爵以為他猶豫了，於是加了一句：

　　「我給你一萬埃居作為這次使命的報酬。」

學達書庫(xuoda.com)