蒙梭羅夫人(173)_大仲馬

一七三

　　公爵叫道：「啊！那不是美麗的狄安娜嗎？你看呀，比西，看呀！」

　　年輕人回答：「我當然看到她了，大人。」他接著又嘟囔了一句：「可我怎麼不見雷米？」

　　狄安娜走出了城堡，緊隨著她的僕人們抬出了一副擔架，擔架上躺著蒙梭羅。他由於發燒或是由於嫉妒而兩眼炯炯發光，看上去他不像是一具臥在靈樞上的屍體，倒像是高踞在象轎上的印度蘇丹。

　　公爵驚叫著問比西：「噢！噢！這是怎麼回事？」比西拿了一塊手帕，本想用它掩飾內心的激動，這時他的臉色卻變得比手帕還要蒼白。

　　蒙梭羅竭力舉起手高呼：「安茹公爵大人萬歲！」

　　話音未落，他後面有人開了腔：「慢點！您這樣會使傷口重新裂開的。」

　　這人正是雷米。他忠心地履行醫生的職責，叮囑他的病人要小心傷口。

　　大驚失色的來訪者沒有多久就鎮定下來，至少看上去恢復了常態。安茹公爵控制住自己驚遽的神色，換上一張笑臉，叫道：

　　「噢！我親愛的伯爵，見到您真叫人又驚又喜！您能相信剛才有人告訴我們，您已經作了古人了嗎？」

　　蒙梭羅說道：「請過來點，大人，請過來點，讓我親吻殿下的手。感謝天主！我不但沒有死，而且還有希望脫離危險，更加熱誠和更加忠心地為您效勞。」

　　比西既非親王，又非丈夫，只有具有這兩種身份的人，才需要虛情假意一番，而他則感到冷汗順著太陽穴流了下來，不敢看狄安娜一眼。

　　他再次失去他的無價之寶，眼看著她離開她的佔有者那麼近，比西心中十分難受。

　　蒙梭羅又開口說道：「而您，比西先生，您陪親王殿下來到這兒，請接受我的感謝，因為我之所以不死，完全要歸功於您。」

　　年輕的比西張口結舌，以為伯爵在奚落他：「什麼？歸功於我？」

　　蒙梭羅指著雷米繼續說：「當然是間接的，但我的感激之情絕不會因此而減少。他就是我的救命恩人，多虧了他，我才能仍然和朋友們歡聚一堂。」雷米此時絕望地向天空舉起雙臂，恨不得鑽個地洞藏進去。

　　可憐的醫生拼命作手勢阻止蒙梭羅再說下去，而蒙梭羅以為這些手勢只是讓他當心身體，因此仍然繪聲繪色地將奧杜安老鄉如何細心、靈活而及時地救活他的經過—一說來。

　　公爵皺起了眉頭，比西則狠狠地瞪了雷米一眼。

　　可憐的年輕醫生躲在蒙梭羅背後，無可奈何地拼命作手勢，意思是說：「唉！這不是我的錯！

　　蒙梭羅繼續說：「而且我聽說雷米也曾像今天使我起死回生一樣，救過您的命。這樣，您我就成了生死之交。相信我的一片真情吧，比西先生，當蒙梭羅愛一個人的時候，他會真心實意地愛他，而他恨一個人的時候，他同樣也會從心底裡恨他。」

　　比西相信，他看見蒙梭羅說這幾句話時，目光中閃出一股怒火，直射安茹公爵。

　　公爵卻渾然不知。

　　他下了馬，將手伸向狄安娜，說道：「好啊！美麗的狄安娜，請您盡主婦之誼，領我們進城堡吧。我們原以為這裡到處披麻戴孝，沒想到這裡卻是福星高照，快樂無比。至於您，蒙梭羅，好好休息吧，對於傷員，休息是最適宜的辦法。」

　　蒙梭羅說道：「大人，我並沒有死。既然您來登門造訪，只要我活著，就決不允許別人盡主人之誼來接待您。我手下人抬著我，殿下走到哪裡，我就跟到哪裡。」

　　聽了這話，公爵大概覺察出蒙梭羅的弦外之音，因為他放下了狄安娜的手。

　　蒙梭羅這才舒了口氣。

　　雷米湊近比西的耳旁悄悄地說道：「到她身邊去呀。」

　　比西走近狄安娜，蒙梭羅向他們微笑。比西拿起狄安娜的手，蒙梭羅仍然笑容可扭。

　　狄安娜輕輕地說道：「真是世事多變呀，伯爵先生。」

　　比西喃喃地回答：「唉！為什麼不變化得更大一點呢？」

　　不用說，男爵，這位殷勤好客的城堡主人，擺出了最奢華的宴席來款待親王和他的隨行貴族。

　　第71章擔架過寬，門又過窄，帶來了煩惱

　　比西步步緊隨狄安娜，蒙梭羅善意的微笑使他能自由自在地呆在狄安娜身邊，他當然不會不加以利用。

　　多疑善妒的人都有這種天性：他們經過浴血奮戰，死死守住了自己的財寶，而對涉足他們領地的偷獵者卻又無計可施，只好聽之任

　　比西對狄安娜說道：「夫人，我真是世上最不幸的人。我一聽到他的死訊，就力勸親王和他的母后重歸於好，返回巴黎。他答應了。而您呢，卻仍然要留在這裡。」

　　年輕姑娘用纖細的手指緊緊握住比西的手，說道：「唉，路易，您怎麼敢說我們是不幸的？我們一起度過那麼多美好的時光，一起分享難以形容的快樂，至今我一想起這一切，我的心就好像在戰慄。您把這一切都忘記了嗎，您？」

　　「我沒有忘記，夫人，恰恰相反，這一切都牢牢刻在我的腦海中，因此眼下要失去這幸福，我真感到惋惜。如果我不得不返回巴黎，同您天各一方，您理解我將會忍受多麼巨大的痛苦嗎，夫人？我的心碎了，狄安娜，我太懦弱了。」

　　狄安娜看著比西，只見他的眼睛裡流露出無限憂傷，她不由得垂下腦袋，陷入沉思。

　　比西兩手合擾，等了一會，目光裡充滿期望。

　　狄安娜突然開口說道：「好吧，您到巴黎去吧，路易，我也去。」

　　比西叫道：「怎麼？您離開蒙梭羅先生？」

　　狄安娜回答說：「就是我要離開他，他也不會離開我。相信我吧，路易，最好是讓他跟我們一起走。」

　　「可他身受重傷，半死不活，絕不可能！」

　　「我跟您說他會去的。」

　　說完，她放開比西的手臂，向親王走去。親王心緒惡劣，正在敷衍蒙梭羅。裡貝拉克、昂特拉蓋和利瓦羅等站在擔架旁邊。

　　一見到狄安娜，蒙梭羅伯爵的滿額愁雲立即煙消雲散。不過，這瞬息間的平靜並沒有持續多久，只像暴風雨間歇中的陽光一樣轉瞬即逝。

　　蒙梭羅見狄安娜走近公爵，立即緊蹙雙眉。

　　狄安娜對公爵嫣然一笑，說道：「大人，我聽說親王殿下酷愛花卉。請跟我來吧，我要讓殿下觀賞一下安茹地區最美的鮮花。」

　　弗朗索瓦立即殷勤地向狄安娜伸出臂膀。

　　蒙梭羅焦慮不安地問：「夫人，您要帶爵爺到哪兒去？」

　　「到溫室去，先生。」

　　蒙梭羅說道：「啊，好吧！把我也抬到溫室去。」

　　雷米不禁自言自語說道：「我的天，現在我相信我沒有殺死他是做對了。感謝天主！他自己會折磨死自己的。」

　　狄安娜向比西莞爾一笑，示意他等著瞧吧。

　　她輕輕地對他說：「別讓蒙梭羅先生察覺到你們要離開安茹，其餘的事我來安排。」

　　比西說道：「好！」

　　比西趁蒙梭羅的擔架在樹叢拐彎的時候，走到親王身邊，說道：「大人，千萬注意別露出口風，讓蒙梭羅那傢伙獲悉我們就要同意的和解。」

　　「為什麼？」

　　「他會將我們的意圖轉告王太后，以博取王太后的歡心；而卡特琳夫人一旦知道我們的決定，對我們就不會那麼慷慨啦。」

　　公爵說道：「你說得對，你已經有所懷疑了嗎？」

　　「懷疑蒙梭羅？那還用說！」

　　「哈！我也不信任他；我覺得他實際上是故意裝死。」

　　「不會，我發誓！他確實在胸口上吃了一劍。雷米那個蠢貨把他從地獄裡救了出來。他一度也相信蒙梭羅已經魂歸西天了。事實上，蒙梭羅的生命力太強了。」

　　說著，他們已來到溫室前面。

　　狄安娜向公爵露出了從來沒有的嫵媚笑容。

　　親王第一個進入溫室，後面跟著狄安娜。蒙梭羅想隨他們而入，可是當他的擔架來到門口時，人們卻發現根本不可能將他抬進溫室。這扇尖拱門的風格是高而長，寬度至多像個大箱子一般，蒙梭擔架卻有一米多寬。

　　蒙梭羅看見門太窄而擔架太寬，不由得怒吼了一聲。

　　狄安娜走進溫室，並沒有在意丈夫灰心絕望的表示。

學達書庫(xuoda.com)