蒙梭羅夫人(172)_大仲馬

一七二

　　比面繼續說：「也許會有人向您勸進，大人。但是您要知道，這些人才是您最兇惡的死敵。如果他們一味要您這麼幹，您又無法擺脫他們，那您就把他們交給我，我定能叫他們服服帖帖地承認自己錯了。」

　　公爵不快地蹙了蹙眉頭。

　　比西接著又說：「您應該三思而行，大人。就像《聖經》上所說的那樣，您應該捫心自問：您手中有雄兵十萬嗎？您腰纏萬貫嗎？您和外國結成聯盟了嗎？再說，您到底是否甘願與當今君主分庭抗禮？」

　　公爵說道：「我的君主對我可從來不留情。」

　　「啊！如果您從這點出發，那您當然是對的囉！您宣戰吧！登基做法蘭西國王吧！看到您平步青雲我當然再高興不過了！因為我會跟著您一榮俱榮，一損俱損。」

　　公爵此時卻反唇機譏：「誰跟你說什麼國王不國王？你說的這個問題我根本沒有叫任何人去解決，甚至連想都沒有想過。」

　　「那麼，一切都說完了，大人。我們之間沒有什麼值得討論的事了，因為我們在關鍵問題上所見略同。」

　　「我們在關鍵問題上所見略同？」

　　「對呀，至少我是這樣認為的。您就讓他們奉送一支侍衛隊給您吧，還有五十萬利弗爾。趁和約還沒有簽字，再為安茹要一筆津貼，以為將來備戰之需。只要您將這一切抓到手，您就決不能放手。這不會使您負擔任何義務。這樣，我們有人，有錢，又有勢，屆時我們就可以成為……天主知道可以成為什麼！」

　　公爵說道：「可是，一旦我回到巴黎，一旦我重新被他們掌握在手中，一旦我又成為階下囚，他們就會嘲弄我了。」

　　「哼！怎麼會呢，大人！您別多慮了，他們怎敢嘲弄您？您難道沒有聽見王太后對您的許諾？」

　　「她許了好多願！」

　　「我知道，難道您對此還不放心？」

　　「是的。」

　　「可是，在這些許諾中，她不是要奉送一支侍衛隊給您嗎？而且侍衛隊隊長就是德·比西先生。」

　　「是呀，她說了。」

　　「好啊，您大膽接受吧，我勸您接受，任命比西為您的侍衛隊隊長，任命昂特拉蓋和利瓦羅為分隊長，任命裡貝拉克為掌旗官。讓我們四個人拉起一支侍衛隊，跟隨在您左右，您等著瞧吧，有了這支衛隊，誰還膽敢嘲弄您，對您怠慢無禮？就是國王也要敬您三分。」

　　公爵說道：「啊！我看你說得有理，比西，我要好好地想一想。」

　　「對，想一想吧，大人。」

　　「好。嗯，剛才我進來時，你專心致志在讀什麼？」

　　「啊，對不起，我忘了這事。我在讀一封信。」

　　「一封信？」

　　「這封信，您肯定比我更感興趣。我真是昏了頭，怎麼沒有立刻把它給您看？」

　　「有重要消息嗎？」

　　「對，我的天主，是個噩耗啊，蒙梭羅先生一命嗚呼了。」

　　公爵作了個驚訝萬分的動作，叫起來：「你說什麼？」一直目不轉睛地盯著親王的比西，從這個驚訝的動作可以看出，公爵對這個消息簡直是喜出望外。

　　「蒙梭羅先生死了，大人。」

　　「死了，蒙梭羅先生死了？」

　　「死了，我的天主，一點兒也不錯。我們誰都有耗盡陽壽的那一天，不是麼？」

　　「當然。可是誰也不會這樣突然斃命的。」

　　「這要看情況而定，要是有人捅您一劍呢？」

　　「這就是說，他是被殺死的囉？」

　　「好像是的。」

　　「被誰殺死的？」

　　「聖呂克，他們倆有過一般爭吵。」

　　親王不由叫道：「啊！是親愛的聖呂克。」

　　「比西說道：「呵，我還不知道這個親愛的聖呂克原來還是您的朋友。」

　　公爵說道：「他是我哥哥的朋友。我既然和我哥哥握手言和，那麼他的朋友當然也就是我的朋友了。」

　　「啊！爵爺，好極了，您採取這個態度我真是心花怒放。」

　　「你肯定這消息確鑿無疑？」

　　「那還用說！千真萬確。這就是聖呂克寫給我的信，把死訊告訴我。我同您一樣，向來不敢輕信，凡事總是疑信參半，所以，大人，我派我的醫生雷米去核證，並且向老男爵表示我的哀悼。」

　　安茹公爵不禁反復嘮叨著說：「死了，蒙梭羅死了！就他一個人死了。」

　　他不知不覺就順口湧出「就他一個人」這句話，就像剛才「親愛的聖呂克」脫口而出一樣。這兩句話都天真坦率得叫人驚異。

　　比西說道：「他不是一個人死的，而是被聖呂克殺死的。」

　　「噢！我自己知道我這句話的意思。」

　　比西問道：「大人，聖呂克會不會是受人指使而殺死他的？」

　　「我發誓沒有這樣做。你呢？」

　　「噢！大人，只有皇親國戚才會將這等事託付給別人去幹。我不是皇親國戚，這種事兒我只好親自出馬。」

　　親王面露獰笑，說道：「啊！蒙梭羅，蒙梭羅。」

　　「啊，大人！您好像對這個可憐的伯爵恨之入骨呵！」

　　「正相反，你才對他恨之入骨呢。」

　　比西一聽，不由自主地臉色變得排紅：「我，我恨他的理由很簡單：他不是有一天通過親王殿下使我蒙受了奇恥大辱嗎？」

　　「你還記得那件事嗎？」

　　「噢，天主在上，我早忘了，大人，這您也看得出來。可您呢，他是您的僕從，您的密友，您的出謀劃策者……」

　　親王打斷他的話說道：「得了，得了，快叫人去備馬吧，比西。」

　　「備馬？幹什麼？」

　　「到梅裡朵爾去，我要向狄安娜夫人表示哀悼。我本來早就想到梅裡朵爾登門造訪，我自己也不知道為什麼至今未能成功。不過我再也不想拖延了。真是見鬼，我今天莫名其妙，滿心要去弔唁。」

　　比西暗自思付：「現在蒙梭羅已經命赴黃泉，我也不用害怕他會把狄安娜出賣給公爵，他去看望她對我沒什麼壞處。要是他侵犯她，我一個人就足以保護她。好吧，既然有機會再見到她，就好好抓緊時機吧。」

　　於是他走出去命人備馬。

　　一刻鐘後，就在卡特琳酣然入睡，或者僅在假寐以恢復長途跋涉後的疲勞時，安茹親王、比西以及十名侍衛，騎著駿馬向梅裡朵爾奔去。一路上只見睛空萬里，草木欣欣向榮，鮮花盛開，使得人歡馬叫，其樂融融。

　　城堡上的門衛看見這隊威風凜凜的隊伍飛奔而來，便走到城前壕溝旁問來訪者的姓名。

　　親王高叫：「我是安茹公爵。」

　　門衛一聽，立即舉起號角，吹起軍樂，頓時僕人們紛紛向吊橋趕來。

　　房間、走廊、臺階上到處有人亂哄哄在跑；角塔上的窗戶一扇扇打開了，只聽見一陣陣鐵器撞擊石板的聲音。接著，老男爵在門前出現了，他手裡拿著城堡的全部鑰匙。

　　公爵奇怪地問比西：「真是不可思議，你瞧，蒙梭羅之死好像並沒有引起人們的悲哀，所有的人都神態安詳，若無其事。

　　狄安娜出現在臺階上。

學達書庫(xuoda.com)