蒙梭羅夫人(166)_大仲馬

一六六

　　他朝著他指給王太后的那扇邊門走去，前後簇擁著那忍俊不禁的朋友們。

　　侍衛問道：「太后陛下聽見沒有？……要我們從邊門進城。」

　　「是的，我聽見了，先生。就從邊門進去吧，既然人家都從那裡進城。」

　　那個笨頭笨腦的侍衛用他的問話加重了王太后所受到的侮辱，王太后的眼睛幾乎要噴出火來，侍衛嚇得面如土色。

　　整個駕駕於是轉向左邊，這時那扇邊門已經敞開。

　　比西下了馬，手裡提著劍，從邊門走了出來。他在卡特琳面前彬彬有禮地鞠了一躬，他身旁的貴族們個個效仿，只見一大片插在帽子上的翎毛幾乎掃到地面。

　　比西說道：「歡迎王太后陛下駕臨昂熱。」

　　旁邊的鼓手們卻沒有敲鼓，兵士們也繼續持著武器。

　　王太后下了馱轎，挽著她的一名侍衛的臂膀，步入邊門。她簡單地答了一句：

　　「謝謝，比西先生。」

　　這就是她在僅有的一點時間裡，思維再三的結果。

　　她高昂著頭向前走去。

　　比西突然搶先一步，用臂膀擋住了王太后，說道：

　　「啊，請留神，夫人。這扇門很矮，陛下這會撞著頭的。」

　　太后問道：「那麼一定要我低下頭囉？怎麼辦？我這樣進城，生平還是第一次。」

　　王太后這幾句話雖然說得十分自然，但對於聰明伶俐的朝臣來說，卻不難聽出其中意味深長的弦外之音。每一個在場的人都不得不好好琢磨，連比西也不由得咬了咬胡髭，將目光轉向旁邊。

　　利瓦羅湊近比西的耳邊說：「你有點太過分了。」

　　比西說道：「活該！隨它去，我就是要叫她領教一下。」

　　這時，太后的馱轎已經用滑車吊上城牆，於是太后重新坐上去，向公爵府馳去。比西和他的朋友們也翻身上馬，左右兩邊護送著鸞駕前進。

　　卡特琳突然問道：「我的兒子呢？我怎麼沒看見我的兒子安茹？」

　　本來她竭力忍住不去問這句話，可是實在由於她無處洩憤，終於脫口而出。弗朗索瓦在這時候無影無蹤，無疑是對太后最大的侮辱。

　　「親王殿下病了，無法起床，夫人，否則親王殿下必然毫不耽擱地代表他自己的領地，前來恭迎王太后；對此，太后陛下不必懷疑。」

　　卡特琳這時惺惺作態，擺出一副豁達的模樣驚叫起來：

　　「病了，我可憐的孩子病了！啊！先生們，我們快點吧……他受到很好的照顧了嗎？」

　　比西說道：「我們盡力而為。」他一邊說，一邊詫異地端詳王太后，好像要看看在這個女人身上是否真的還有母愛。

　　卡特琳停了一會兒，利用這段時間巡視了一下在場的貴族，問道：「他知道我來了嗎？」

　　「當然，夫人，他知道。」

　　卡特琳咬緊嘴唇。

　　她裝出憐憫的樣子又加了一句：「他一定病得很重吧。」

　　比西說道：「他的病重極了。親王殿下經常突然發病。」

　　「他是突然發的病嗎，比西先生？」

　　「我的天主，確實如此，夫人。」

　　他們談著話，來到了宮殿。只見車駕兩旁一大群人圍成了一個大圈子。

　　比西趕緊跑到前面，登上階梯，氣喘吁吁地沖進公爵的房間裡。

　　他說道：「她來了……小心點！」

　　「她發火了嗎？」

　　「簡直怒氣衝天！」

　　「她抱怨了嗎？」

　　「噢，這倒沒有，她的臉上還掛著笑。不過這樣更不妙！」

　　「百姓們有何議論？」

　　「百姓們連眉頭都沒有皺一皺。他們看著她，一個個噤若寒蟬；就算他們對王太后一無所知，但瞅她一眼也就心中有數了。」

　　「那麼她呢？」

　　「她向百姓們送去飛吻，然後又咬自己的手指。」

　　「見鬼！」

　　「我也是這樣想的，爵爺。見鬼！您可要謹慎行事！」

　　「我們還是堅持同他們兵戒相見囉？」

　　「那當然！您想要贏得十分，就得開價一百。同這個女人打交道，開價一百能得到五分就謝天謝地了。」

　　公爵說道：「哼！你以為我就如此軟弱無能？……你們都到齊了嗎？為什麼蒙梭羅沒有來？」

　　「我想他在梅裡朵爾……噢，我們少他一個也無所謂。」

　　這時，站在門口的掌門官大聲通報：「王太后陛下駕到！」

　　話音未落，卡特琳出現了。她和往常一樣，全身著黑，然而臉色卻蒼白如紙。

　　安茹公爵做了個要起床的動作。

　　卡特琳卻一個箭步撲到他的懷裡，連連親吻他。誰也沒有想到年紀老邁精力衰退的卡特琳，動作依然那麼靈活敏捷。

　　比西心想：「她會憋死他的。這回她倒是真心吻他，真見鬼了！」

　　昂特拉蓋對裡貝拉克說：「小心別上當，她的每一滴眼淚都要我們付出一桶血的代價。」

　　擁抱完畢，卡特琳在公爵的枕邊坐了下來。比西作了個手勢，讓侍從們都退下去，而他自己卻像在自己的房間裡一樣，若無其事地往床柱上一靠。

　　卡特琳突然說：「親愛的比西先生，勞您駕照顧一下我的那些可憐的手下人吧。在這裡除了我的兒子，只有您是我們最親密的朋友，我們的大管家，對嗎？因此我才這樣請求您。」

　　比西只能照辦。他心想：「我中了圈套了。」

　　他於是說：「夫人，能得到太后陛下的賞識，我深感榮幸。我馬上就去。」

　　接著他又喃喃自語說道：「走著瞧吧，你對這裡的房間可不像在盧佛它那樣了如指掌。我還會回來的。」

　　他走了出去，根本無法給安茹公爵作個手勢，因為卡特琳對他已有提防，一刻不放鬆地緊緊盯著他。

　　卡特琳首先要弄清她的兒子是真的病了，還是僅僅裝病。

　　這是她這次整個外交行動的基礎。

　　可是弗朗索瓦不愧為卡特琳的兒子，他裝病裝得惟妙惟肖，天衣無縫。

　　他在發燒，她哭了。

學達書庫(xuoda.com)