蒙梭羅夫人(154)_大仲馬

一五四

　　「十分擔心。」

　　「他說什麼來著？」

　　「他說您一回來，立刻領您去見他。」

　　「很好，請等一等，我只到馬廄去走一遭，看看殿下的馬是否健全。」

　　蒙梭羅跑到馬廄裡，看見那匹聰明的馬，正在原來的地方，起勁地吃著飼料，以補充精力。

　　接著蒙梭羅認為他帶來的消息太重要了，顧不上禮節，不換衣服，就徑直向大廳走去。親王殿下，同他的全部貴族侍從，正圍著陳設華麗的餐桌坐著，明燭高照，他們正在大吃特吃野雞肉糜，烤野豬肉和放足香料的甜食，還喝著卡奧爾酒或者安茹酒。卡奧爾酒色濃味醇，甘美可口；安茹酒冒著泡兒，香味撲鼻，容易誘人上當，杯子裡黃玉般的泡沫還未散盡，人就醉倒了。

　　昂特拉蓋臉色紅得像個年輕姑娘，醉得像個老兵，說道：「殿下的宮廷裡文武百官俱全，真像大人的酒窖裡各色名酒都齊備一樣。」

　　裡貝拉克說道：「您說得不對，我們還缺少一個犬獵隊隊長。說實話，我們吃大人的野味真可恥，我們應該自己去狩獵得來。」

　　利瓦羅說道：「我贊成我們選舉一位犬獵隊隊長，不管是誰都行，哪怕是蒙梭羅先生也可以。」

　　公爵微微一笑，只有他一個人知道蒙梭羅來了。

　　利瓦羅的話音剛落，親王的微笑未完，門打開了，蒙梭羅先生走了進來。

　　親王一見到他，立刻發出一聲歡呼，由於大廳裡一片靜寂，歡呼聲更顯得響亮。

　　親王說道：「他來了！你們都看見了，先生們，上天保佑我們，因為我們眼前需要的人，上天就把他派來了。」

　　親王往常遇到這種情況，總不能保持鎮定，這一次他的泰然自若，使蒙梭羅感到相當尷尬，他相當狼狽地向親王致敬，立刻轉過頭去，仿佛一隻獵頭鷹從黑暗中突然來到陽光底下感到目眩頭暈一樣。

　　親王指著他對面的一個位子對蒙梭羅說：「坐到那邊喝一杯吧。」

　　蒙梭羅答道：「大人，我又饑又渴，疲乏萬分，可是我必須將一件非常重要的事情向殿下稟報以後，才能坐下來吃喝。」

　　「您是從巴黎來的，對嗎？」

　　「我是十萬火急趕來的，大人。」

　　公爵說道：「好，你說吧，我聽著。」

　　蒙梭羅走到弗朗索瓦身邊，嘴角帶著微笑，心裡懷著仇恨，低聲對親王說道：

　　「大人，王太后日夜兼程趕來看望親王殿下。」

　　人人的目光都盯著公爵，公爵突然流露出非常快活的樣子，說道：

　　「很好，謝謝您。蒙梭羅先生，我永遠認為您對我忠心耿耿。先生們，繼續吃喝吧。」

　　他剛才把椅子挪開去聽蒙梭羅先生說話，現在再把椅子拉回桌邊。

　　筵席又重新開始。犬獵隊隊長坐在利瓦羅和裡貝拉克之間，還沒有在舒適的座位上坐穩，對豐盛的菜肴還沒有嘗過一口，便突然間覺得胃口全無。

　　精神又一次戰勝了物質。

　　苦悶的想法又把他的心拉回到梅裡朵爾花園，他又重新帶著累壞了的軀體再一次踏上那條山花盛開的小徑，一直到達牆下。

　　他仿佛又聽到那匹馬在嘶鳴，仿佛重新看見那堵損壞的牆，看到那對相親相愛的身影轉身逃走；他聽見了狄安娜的喊聲，這喊聲一直在他的心靈深處迴響著。

　　於是他對滿座的歡聲笑語，明亮燈燭，一概視而不見，聽而不聞，連美味的菜肴也毫不理會，並且忘記了自己置身何處，坐在誰的隔壁和誰的對面，只是深深沉溺在自己的思想中，臉上愁雲密佈，不得不從氣悶的胸口中吐出一股抑鬱之氣來，因而引起了舉座的驚異。

　　親王說道：「您累得要倒下來了，犬獵隊隊長先生；說實話，您最好還是去躺一會兒。」

　　利瓦羅說道：「大人說得對，如果您不照著辦，您就有倒在碟子上面打瞌睡的危險。」

　　蒙梭羅抬起頭來說：「對不起，大人，我的確是累極了。」

　　昂特拉蓋說道：「伯爵，喝酒吧，最能消除疲勞的，莫過於酒了。」

　　蒙梭羅喃喃地說：「而且喝醉了能忘卻一切。」

　　利瓦羅說道：「沒有用，先生們，請看，他的酒杯裡還是滿滿的。」

　　裡貝拉克舉起自己的酒杯，說道：「為您的健康，乾杯，伯爵。」

　　蒙梭羅不得不順從他的意願，一口氣喝幹了自己的一杯酒。

　　昂特拉蓋說道：「您瞧，大人，他很能飲。」

　　親王一邊回答。「是的，他有一副好酒量，」一邊盯著伯爵，想探索出他內心的秘密。

　　裡貝拉克說道：「伯爵，您得帶我們出去好好地打一次獵，您對這地方最熟悉。」

　　利瓦羅說道：「您在這裡既有隨從和獵犬，又有森林。」

　　昂特拉蓋加上一句：「甚至還有妻子。」

　　伯爵機械地複述他們的話：「是的，有隨從和獵犬，又有森林，還有蒙梭羅夫人。先生們，說得對，很對。」

　　親王說道：「帶我們去獵一頭野豬吧，伯爵。」

　　「我試試看，大人。」

　　當地一個貴族說道：「天哪！您試試看，您的回答太慪人了！野豬嘛，森林裡有的是。我要是到那片古老的矮樹叢裡去打獵的話，在五分鐘內我可以趕出十隻來。」

　　蒙梭羅不由自主地變了臉色，那片古老的矮樹叢恰巧就是羅蘭載著他去的地方。

　　別的貴族們齊聲叫喊：「是呀！對呀！明天，明天就去！」

　　公爵問道：「明天行嗎，蒙梭羅？」

　　蒙梭羅回答：「我永遠聽從殿下的吩咐，不過，大人剛才已經注意到，我太累了，明天不能帶隊打獵。而且我也要到周圍視察一下，看看森林的情況怎樣。」

　　親王又說：「見鬼！你們總得讓他去看看他的嬌妻呀！」公爵說這話時露出一片好心的樣子，使得可憐的丈夫堅決相信他的情敵就是公爵。

　　一班年輕人馬上快活地喊起來：「同意！同意！我們同意給蒙梭羅先生二十四小時，讓他在森林裡愛做什麼就做什麼。」

　　伯爵說道：「對，先生們，給我二十四小時吧，我答應你們我要好好利用這段時間。」

　　親王說道：「現在，我們的犬獵隊隊長，我同意您上床睡覺。來人啦，送蒙梭羅先生到他的臥房裡去。」

　　蒙梭羅行了一個禮，如釋重負地走了出去。

　　懷著悲痛心情的人，比幸福的情侶更需要孤寂的獨處。

學達書庫(xuoda.com)