蒙梭羅夫人(153)_大仲馬

一五三

　　第61章蒙梭羅伯爵帶來的消息

　　蒙梭羅先生越往前進越覺得驚訝：梅裡朵爾花園像變戲法似的出現在眼前，帶他來的馬同這匹馬像老朋友似的親熱非常，這一切不能不引起最少疑心的人的懷疑。

　　蒙梭羅理所當然地急急忙忙向那堵牆走過去，他發現牆這一角已經損壞，變成了真正的梯子，很快就會成為缺口，磚石被腳踏成一級級梯級，剛折斷的枝條還懸掛在斷枝上。

　　伯爵先掃一眼，把周圍看了一圈，然後開始研究每件東西的細節。

　　那匹馬最先引起他的注意，他走過去。

　　那匹冒失的馬套著的鞍韉，上面罩著繡銀線的鞍褥。

　　鞍褥的一隻角上繡著兩個F字母，被兩個A字母交錯纏繞住。

　　毫無疑問，這匹馬是來自公爵的馬廄，因為這兩個字母正顯示著：弗朗索瓦·德·安茹。

　　看見這些字母，伯爵的懷疑變成了真正的驚慌。

　　公爵原來是到這兒來，他一定是常來這兒，因為，除了拴住的那匹馬以外，他騎的那匹也熟悉這條道路。

　　蒙梭羅認為既然命運把他帶到這條路線上來，他就下定決心要把這條路線追蹤到底。

　　這首先是他作為犬獵隊隊長和一個嫉妒心重的丈夫所養成的習慣。

　　可是只要他繼續留在牆這邊，他就什麼也看不見。

　　因此，他把自己的馬拴在那匹馬旁邊，開始勇敢地翻越牆壁。

　　這很容易做到，每一步登上去都有踏腳的地方，連手應該按在那裡，臂彎應該放在牆頭的石塊上，都有蹤跡可尋；何況有人還用獵刀將橡樹的一簇樹枝削去，因為這簇樹枝擋住視線，妨礙動作。

　　經過一番努力，獲得完全的成功。

　　蒙梭羅先生剛踏上牆頭，就瞥見一棵樹底下有一塊藍色的頭巾和一件黑天鵝絨斗篷。

　　毫無疑問，頭巾是一個女人所有，穿斗篷的必然是個男人。而且，不必向遠處找尋，這一對男女手挽著手，就在五十步外散步；他們背對著牆，有點被灌木叢的樹葉遮住。

　　不幸的是，蒙梭羅不能使牆壁習慣於忍受他的盛怒，牆頭上一塊礫石跌落去，壓斷了幾根樹枝，一直落到草地上，發出驚人的響聲。

　　聽見這個聲音，看來那一對被灌木叢遮掉一半的男女立刻轉過身來，看見了蒙梭羅先生，因為一個女人意味深長的尖叫聲傳了過來，然後是樹葉的沙沙聲，這明明是告訴伯爵他們已經像兩隻受驚的麅子那樣逃走了。

　　蒙梭羅聽見女人的叫聲，心裡立刻焦慮不安，額頭上沁出了汗珠，因為他認出了那是狄安娜的聲音。他憤怒得無法控制自已，立刻從牆頭上跳了下去，手裡拿著劍，披荊斬棘，跟著逃亡者的聲音追去。

　　可是一切都消失得無影無蹤，花園裡一片靜寂，小徑上沒有影子，樹叢裡沒有人聲，只有夜鶯繼續在那裡唱歌，因為它們看慣了一對戀人，絲毫不會驚嚇。

　　對著這一片荒涼僻靜，怎麼辦才好呢？應該怎樣決定呢？向哪裡追趕呢？花園很大，要追趕那些自己要找的人，可能遇見那些自己不要找的人。

　　蒙梭羅先生認為今天的發現暫時已經足夠了，而且他覺得自己太激動了，不能像平時那樣小心謹慎地來對付像弗朗索瓦這樣可怕的對手，因為他毫不懷疑他的情敵就是親王。

　　何況如果確不是親王，他就有一件緊急的事要向親王報告；等到他見到了親王，他就能看出來親王是有罪還是無罪。

　　接著，他又想出一條妙計。

　　這就是從他翻牆過來的地方再越過牆頭，把剛才受驚的人的馬，連同自己的馬，一起帶走。

　　這個報復計劃使他氣力倍增，他沿著舊路，一直跑到牆下，跑得氣喘吁吁，滿頭大汗。

　　然後，他攀援樹枝，終於到這牆頂，跌落到牆的另一邊。可是，那裡連一匹馬都不見了。

　　他想出來的妙計，他的敵人也想到了，而且早已付諸實施。

　　疲憊不堪的蒙梭羅先生禁不住發出一聲怒吼，舉起拳頭向著那個狡猾的魔鬼揮舞了一下，那個魔鬼一定藏在逐漸幽暗的樹林深處嘲笑他。可是他不是一個意志容易屈服的人，命運接二連三地折磨他，只能使他奮起反抗：他不顧迅速降臨的夜幕，馬上打起精神，找出方向，沿著一條他從童年時起就已經熟悉的路徑，向昂熱走去。

　　兩個半小時以後，他到達了城門口，渾身疲憊無力，又渴又熱。可是他始終是一個有極強的意志力和性情猛烈的人，他的興奮的心理狀態給了他的軀體增加了力量。

　　此外，另一想法也提高了他的勇氣：他要去問門崗，或者要去問所有城門的門崗，他要知道是否有一個人帶著兩匹馬入城，是從哪個城門入城的，此人的特徵怎樣；他要把錢袋裡所有的錢來獎賞告訴他的人，還答應給那人許多好處。

　　這樣一來，不管這個人是誰，或遲或早，這個人必須還清欠他的債。

　　他去問門崗，門崗剛來換班，什麼也不知道。他走進哨所裡查問。

　　剛下班的民兵說，大約兩小時前，他看見過一匹沒人騎的馬獨自，回來，徑直向公爵府走去了。

　　蒙梭羅於是想：騎馬的人也許遇到意外，那匹聰明的馬便自已回來了。

　　蒙梭羅拍了拍前額，因為他肯定什麼也不知道了。

　　於是他向著公爵府走去。

　　府裡燈火輝煌，人聲嘈雜，歡聲笑語；一個個窗戶明亮得如同太陽，廚房裡爐火熊熊，從氣窗裡送出種種野味的肉香和調料的香味，足可使人大大地開胃。

　　可是柵欄門早已關閉，這又是一道難題：必須把門叫開。

　　蒙梭羅叫喚看門人，自報了姓名，可是看門人只裝作不認識他，對他說道：

　　「您本來身體挺得筆直，現在卻彎腰駝背的樣子。」

　　「那是我累了。」

　　「您原來臉色發青，現在為什麼滿臉通紅？」

　　「那是我熱極了。」

　　「您原來騎馬出去，現在卻步行回來。」

　　「那是因為我的馬受了驚，偏閃了一下，把我摔了下來，它自已走回來了。您沒有看見我的馬嗎？」

　　看門人說道：「我看見了。」

　　「不管怎樣，請您把總管叫來。」

　　看門人樂得就此推卸責任，立刻派人去找來了總管。

　　總管一來，就完全認出了蒙梭羅。

　　他驚問道：「我的天！您去過哪兒了，弄成這副樣子？」

　　蒙梭羅把剛才對看門人編造的那番話又複述了一遍。

　　總管說道：「真的，我們看見那匹馬自己走回來，我們十分擔心；我向殿下報告您來了，大人也十分擔心。」

　　蒙梭羅說道：「大人的樣子也很擔心。」

學達書庫(xuoda.com)