蒙梭羅夫人(152)_大仲馬

一五二

　　他騎的馬似乎因為奔路迅速，才能奇跡般保持平衡不倒下來。那匹可憐的畜生，一直奔跑著，似乎對於自己是否還活著，也毫無感覺；簡直可以打賭，它一停下來，就會立即倒斃在地。蒙梭羅先生停在公爵府前，他是一個好騎手，他的馬是一匹良種馬，他們兩個都沒有倒下。

　　犬獵隊隊長大聲喊：「公爵公生！」

　　門衛答道：「大人出巡去了。」

　　蒙梭羅先生問：「到哪兒去了？」

　　門衛用手指了個方向說道：「到那邊去了。」

　　蒙梭羅說道：「該死！我有緊急事情要向公爵報告，怎麼辦？」

　　門衛是個阿爾薩斯的雇傭兵，用帶德語口音的法語回答他說：「先把您的馬牽到馬廄裡去，如果您不使它靠在牆上，它馬上就會倒下來。」

　　蒙梭羅說道：「你的意見很對，儘管你的法語口音很差。馬廄在哪裡，老實人？」

　　「在那邊。」

　　這時候，一個人走過來，說出了自己的名字和官銜。

　　他是王室總管。

　　蒙梭羅先生也說出了自己的姓名和身份。

　　王室總管恭恭敬敬地向蒙梭羅先生行禮，這個省裡的人，已經久仰犬獵隊隊長的大名了。

　　總管說道：「先生，請進內休息一下，大人剛走了十分鐘還不到，在晚上八時以前殿下不會回來。」

　　蒙梭羅咬著自己的鬍子說道：「晚上八點！那就浪費太多的時間了。我帶來一件重大新聞。殿下越早聽見越好。您能夠給我一匹馬，並且為我找一個嚮導嗎？」

　　總管說道：「不要說一匹馬，十匹馬也行，先生。至於嚮導，那就不同了。首先，大人沒有說明他到哪兒去，您不妨去問人，總可以打聽出來的；其次，府裡不能沒有人，這是殿下再三囑咐過的。」

　　犬獵隊隊長說道：「喔唷！這裡原來不太平！」

　　「啊！先生，我們有比西、利瓦羅、裡貝拉克、昂特拉蓋幾位先生同我們在一起，還有英勇無敵的安茹親王殿下，哪會不安全？不過您知道……」

　　「我知道，如果他們不在家，安全就沒有保證了。」

　　「一點不錯，先生。」

　　「那麼我到馬廄裡找一匹沒有跑過路的馬，一路查問去尋找大人吧。」

　　「先生。這樣辦的話，我敢保證您一定能找到大人。」

　　「大人不是放馬快跑出去吧？」

　　「大人是慢慢走出去的，先生。」

　　「很好！就這樣辦，您能介紹一匹馬給我嗎？」

　　「請走進馬廄，先生，您自己挑選吧，這些馬都是大人的。」

　　「很好！」

　　蒙梭羅走了進去。

　　十匹或者十二匹膘肥體壯、精神抖擻的馬，正在那裡大吃特吃馬槽裡堆得滿滿的安茹產的肥美飼料。

　　總管說道：「這兒就是，您挑選吧。」

　　蒙梭羅用十分內行的眼光，環顧了一下排成一列的馬匹，說道：

　　「我要這匹棗紅馬，請給我套上馬鞍。」

　　「羅蘭。」

　　「它的名字叫羅蘭嗎？」

　　「是的，親王殿下特別喜愛這匹馬。他每天都要騎它，是比西先生送給大人的；如果今天大人不是試騎從圖爾新到的馬，您還不會在馬廄裡見到它哩。」

　　「這麼說來，我還算是挺有眼光的。」

　　一個馬夫走了過來。

　　總管對他說：「給羅蘭套上馬鞍。」

　　至於蒙梭羅的那匹馬，它自己走進馬廄，不等人家為它卸下鞍韉，便躺在墊草上了。

　　只用幾秒鐘，羅蘭的鞍韉便套好了。

　　蒙梭羅先生輕輕一跳，便上了馬，他再問一次公爵的大隊人馬是朝哪個方向走的。

　　總管朝門衛剛才指的方向指了指，說道：「他們是從這扇門出去的，一直沿著這條路走去。」

　　蒙梭羅鬆開韁繩，看見那匹馬自己朝那條路走去，就說道：「說真的，羅蘭好像會跟蹤哩。」

　　總管說道：「請您放心，我聽比西先生和他的大夫雷米先生說過，羅蘭是一匹最聰明的馬，它只要覺察到它的夥伴在那裡，它就會跟蹤前去同它們相會。您瞧它的漂亮的雙腿，連公鹿也會羡慕它哩。」

　　蒙梭羅彎腰向側面一瞧，說道：

　　「非常出色。」

　　那匹馬不用人催趕，自己就毫不猶豫地走出城。它甚至還繞了個彎兒，以縮短到達城門的路程，因為那條路左邊是環形叉道，右邊是條直路。

　　它一邊用這個行為來證明自己的聰明，一邊不斷搖動腦袋，似乎想擺脫嘴唇上的馬嚼子，好像在對騎它的人說，一切約束對它說來都是不必要的。臨近城門的時候，它還加快了步伐。

　　蒙梭羅喃喃自語道：「說實話，總管剛才並沒有言過其實。好吧，既然你這麼熟識道路，你就自己走吧，羅蘭。」

　　他把韁繩扔到羅蘭的脖子上。

　　那馬出了城門以後，在大路上猶豫了片刻，似乎要決定向右轉，或者向左轉。

　　它向左轉。

　　這時候有一個農民走過。

　　蒙梭羅問道：「您看見過一大隊人馬走過去嗎？」

　　農夫回答：「看到了，先生，就在前邊不遠看到的。」

　　農夫所說遇到大隊人馬的方向，恰巧就是羅蘭要走的方向。

　　犬獵隊隊長完全放鬆了韁繩，對那匹馬說：「走吧，羅蘭，走吧。」那匹馬放開大步小跑起來，用這種步伐，每小時應該可走十五六公里。

　　開始時那馬沿著環城大道跑了一會兒，突然向右轉，走進了一條開滿鮮花的鄉間小路。

　　蒙梭羅猶豫了片刻，不知道是否應該勒令羅蘭停下來，可是他看見羅蘭似乎信心十足的樣子，就隨它去了。

　　那馬越走越興奮，很快就從小跑改為快跑，不到一刻鐘，昂熱城已經從蒙梭羅的眼中消失。

　　在蒙梭羅方面，越往前走，他似乎對周圍景物越發熟悉。

　　他鑽進一座林子以後，不由得自言自語道：「什麼！這不是到梅裡朵爾的道路嗎？難道這麼巧，親王殿下也朝這方向走？」

　　這種想法並非第一次掠過他的心頭，他的臉色陡然變得陰沉起來。

　　他喃喃地說：「啊！啊！我先來看親王，打算明天再去見妻子，難道我有幸同時就可以看到他們兩個人？」

　　犬獵隊隊長的嘴角上浮現出一絲獰笑。

　　那匹馬繼續向前走呀走的，固執地朝右邊轉彎，那種固執勁說明它非常堅決而且十分自信。

　　蒙梭羅心想：「我發誓，我現在離梅裡朵爾花園已經不遠了。」

　　這時候，那匹馬發出了一聲長嘯。

　　樹林深處接著響起了另一記馬嘶聲。

　　犬獵隊隊長自語說：「看來羅蘭找到它的那些伴侶了。」

　　羅蘭加快步伐，閃電似的穿過那些參天古木。

　　突然間蒙梭羅發現了一堵牆，旁邊拴著一匹馬。

　　這匹馬第二次發出嘶鳴聲，蒙梭羅認出來剛才第一次的叫聲也是它發出的。

　　蒙梭羅的臉色陡然大變，他說道：「這兒有人！」

學達書庫(xuoda.com)